Hantie/Afrikaans-1933
2
0
Fork 0
forked from getBible/Afrikaans-1933
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Korreksie Exodus 14:1-31

Browse Source 
Wysig - spelfout (Migrot) na (Migdol) in vers 2
Wysig - verwyder die woord (sal) tussen (hulle) en (agtervolg) in vers 4
Wysig - verwyder verkeerde woord (hulle) tussen (dat) en (gevlug) en voeg in 2 woorde (die volk) in vers 5
Wysig - voeg in die woord (het) na (gevlug) in vers 5
Wysig - spelfoute (di evolk) na (die volk) in vers 5
Wysig - verwyder die (punt) aan einde van vers en voeg in ʼn (vraagteken) in vers 5
Wysig - verwyder die woord (laat) tussen (strydwa) en (ingespan) in vers 6
Wysig - spelfout (inspanen) na (ingespan en) in vers 6
Wysig - spelfout (hondered) na (honderd) in vers 7
Wysig - spelfout (geneemen) na (geneem en) in vers 7
Wysig - verwyder die woord (geneem) tussen (Egipte) en (en) in vers 7
Wysig - verwyder die woord (al) tussen (en) en (die) in vers 7
Wysig - spelfout (dy) na (by) in vers 9
Wysig - spelfout (hulel) na (hulle) in vers 10
Wysig - verwyder verkeerde woord (in) en voeg in (uit) in vers 11
Wysig - voeg in 2 woorde (die woord) tussen (nie) en (wat) in vers 12
Wysig - verwyder verkeerde woord (Moet) na  (gesê:) en voeg in (Wees) in vers 13
Wysig - verwyder verkeerde woord (wees) na (bevrees) en voeg in (nie) in vers 13
Wysig - verwyder die (punt) na (HERE) en voeg in  ʼn (komma) in vers 13
Wysig - voeg in 7 woorde en ʼn (punt) tussen (HERE,) en (Want)  (wat Hy vandag vir julle sal bewerk.) in vers 13
Wysig - kleinletter (my) na hoofletter (My) in vers 15
Wysig - kleinletter (en) na hoofletter (En) in vers 16
Wysig - spelfoute (di esee) na (die see) in vers 16
Wysig - spelfout (dwaarsdeur) na (dwarsdeur) in vers 16
Wysig - voeg in 2 woorde (die see) tussen (dwarsdeur) en (op) in vers 16
Wysig - verwyder die woord (sal) tussen (hulle) en (aan) in vers 17
Wysig - spelfout (strdwaens) na (strydwaens) in vers 17
Wysig - spelfout (uitgetrek) na (uit getrek) in vers 19
Wysig - hoofletter (So) na kleinletter (so) in vers 20
Wysig - spelfout (ingekom) na (in gekom) in vers 20
Wysig - spelfout (dwaarsdeur) na (dwarsdeur) in vers 22
Wysig - voeg in 2 woorde (die see) tussen (dwarsdeur) en (getrek) in vers 22
Wysig - spelfout (gejag) na (gejaag) in vers 23
Wysig - spelfout (aangetrek) na (aan getrek) in vers 23
Wysig - spelfout (strdwaens) na (strydwaens) in vers 23
Wysig - voeg in ʼn (komma) na (HERE) in vers 24
Wysig - spelfout (wolkkolm) na (wolkkolom) in vers 24
Wysig - voeg in ʼn (komma) na (wolkkolom) in vers 24
Wysig -spelfout (strdwaens) na (strydwaens) in vers 26
Wysig - spelfoute (di esee) na (die see) in vers 27
Wysig- spelfout (strdwaens) na (strydwaens) in vers 28
Wysig - spelfout (daguit) na (dag uit) in vers 30
Wysig - spelfout (sie) na (die) in vers 30
Wysig - verwyder ekstra (het) in vers 31
Wysig - spelfout (an) na (aan) in vers 31
Wysig - spelfoute (di eHer) na (die HERE) in vers 31
Wysig - verwyder die nommer 32 onder aan die hoofstuk
This commit is contained in:
Hantie 2022-12-06 14:08:36 +00:00 committed by Gitea
parent 0d2b8c1c11
commit a70fd802b8
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
2/14
View File

@ -1,31 +1,31 @@
Toe het die HERE met Moses gespreek en gesê: Toe het die HERE met Moses gespreek en gesê:
Sê vir die kinders van Israel dat hulle moet omdraai en laer opslaan voor Pi-Hágirot, tussen Migrot en die see. Reg teenoor Baäl-Sefon moet julle laer opslaan by die see. Sê vir die kinders van Israel dat hulle moet omdraai en laer opslaan voor Pi-Hágirot, tussen Migdol en die see. Reg teenoor Baäl-Sefon moet julle laer opslaan by die see.
Dan sal Farao van die kinders van Israel sê: Hulle is verdwaal in die land, die woestyn het hulle as gevangene ingesluit. Dan sal Farao van die kinders van Israel sê: Hulle is verdwaal in die land, die woestyn het hulle as gevangene ingesluit.
En Ek sal Farao se hart verhard, dat hy hulle sal agtervolg; en Ek wil aan Farao en sy hele leërmag My verheerlik, en die Egiptenaars sal weet dat Ek die HERE is. En hulle het so gedoen. En Ek sal Farao se hart verhard, dat hy hulle agtervolg; en Ek wil aan Farao en sy hele leërmag My verheerlik, en die Egiptenaars sal weet dat Ek die HERE is. En hulle het so gedoen.
Toe die koning van Egipte berig kry dat hulle gevlug, verander die hart van Farao en van sy dienaars teen di evolk, en hulle sê: Wat het ons nou gedoen dat ons Israel laat trek het, sodat hulle ons nie meer dien nie. Toe die koning van Egipte berig kry dat die volk gevlug het, verander die hart van Farao en van sy dienaars teen die volk, en hulle sê: Wat het ons nou gedoen dat ons Israel laat trek het, sodat hulle ons nie meer dien nie?
Daarop het hy sy strydwa laat inspanen sy manskappe saam met hom geneem. Daarop het hy sy strydwa ingespan en sy manskappe saam met hom geneem.
En hy het ses hondered uitgesoekte strydwaens geneemen al die ander strydwaens van Egipte geneem en al die beste vegsmanne op elkeen van hulle. En hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van Egipte en die beste vegsmanne op elkeen van hulle.
En die HERE het die hart van Farao, die koning van Egipte, verhard, sodat hy die kinders van Israel agtervolg het. Maar die kinders van Israel het deur ʼn hoë hand uitgetrek. En die HERE het die hart van Farao, die koning van Egipte, verhard, sodat hy die kinders van Israel agtervolg het. Maar die kinders van Israel het deur ʼn hoë hand uitgetrek.
En die Egiptenaars het hulle agtervolg-al Farao se perde en strydwaens, sy ruiters en sy leërmag-en hulle ingehaal terwyl hulle in die laer gestaan het dy die see by Pi-Hágirot, voor Baäl-Sefon. En die Egiptenaars het hulle agtervolg-al Farao se perde en strydwaens, sy ruiters en sy leërmag-en hulle ingehaal terwyl hulle in die laer gestaan het by die see by Pi-Hágirot, voor Baäl-Sefon.
Toe Farao naby kom, slaan die kinders van Israel hulle oë op, en kyk, daar trek die Egiptenaars agter hulle aan; en hulel het baie bang geword. Daarop het die kinders van Israel tot die HERE geroep. Toe Farao naby kom, slaan die kinders van Israel hulle oë op, en kyk, daar trek die Egiptenaars agter hulle aan; en hulle het baie bang geword. Daarop het die kinders van Israel tot die HERE geroep.
En hulle het vir Moses gesê: Het u, omdat daar in Egipte glad geen grafte is nie, ons saamgeneem om in die woestyn te sterwe? Wat het u ons nou aangedoen, dat u ons in Egipte uitgelei het? En hulle het vir Moses gesê: Het u, omdat daar in Egipte glad geen grafte is nie, ons saamgeneem om in die woestyn te sterwe? Wat het u ons nou aangedoen, dat u ons uit Egipte uitgelei het?
Is dít nie wat ons aan u in Egipte gesê het nie: Laat ons met rus, dat ons die Egiptenaars kan dien? Want dit is beter vir ons om die Egiptenaars te dien as om in die woestyn te sterwe. Is dít nie die woord wat ons aan u in Egipte gesê het nie: Laat ons met rus, dat ons die Egiptenaars kan dien? Want dit is beter vir ons om die Egiptenaars te dien as om in die woestyn te sterwe.
Maar Moses het vir die volk gesê: Moet nie bevrees wees, staan vas en aanskou die verlossing van die HERE. Want soos julle die Egiptenaars vandag sien, sal julle hulle nie weer sien in ewigheid nie. Maar Moses het vir die volk gesê: Wees nie bevrees nie, staan vas en aanskou die verlossing van die HERE, wat Hy vandag vir julle sal bewerk. Want soos julle die Egiptenaars vandag sien, sal julle hulle nie weer sien in ewigheid nie.
Die HERE sal vir julle stry, en julle moet stil wees. Die HERE sal vir julle stry, en julle moet stil wees.
Toe vra die HERE vir Moses: Wat roep jy na my? Sê vir die kinders van Israel dat hulle moet wegtrek. Toe vra die HERE vir Moses: Wat roep jy na My? Sê vir die kinders van Israel dat hulle moet wegtrek.
en jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor di esee en kloof dit, sodat die kinders van Israel dwaarsdeur op droë grond kan trek. En jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van Israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek.
En Ek, kyk, Ek sal die hart van die Egiptenaars verhard, sodat hulle agter hulle sal aan gaan. En Ek wil My verheerlik aan Farao en sy hele leërmag, aan sy strdwaens en sy ruiters. En Ek, kyk, Ek sal die hart van die Egiptenaars verhard, sodat hulle agter hulle aan gaan. En Ek wil My verheerlik aan Farao en sy hele leërmag, aan sy strydwaens en sy ruiters.
En die Egiptenaars sal weet dat Ek die HERE is as Ek My verheerlik aan Farao, sy strydwaens en sy ruiters. En die Egiptenaars sal weet dat Ek die HERE is as Ek My verheerlik aan Farao, sy strydwaens en sy ruiters.
En die Engel van God wat voor die leër van Israel uitgetrek het, het daar weggegaan en agter hulle aan getrek. En die wolkkolom het ook voor hulle weggetrek en agter hulle gaan staan; En die Engel van God wat voor die leër van Israel uit getrek het, het daar weggegaan en agter hulle aan getrek. En die wolkkolom het ook voor hulle weggetrek en agter hulle gaan staan;
So het dit dan tussen die leër van die Egiptenaars en die leër van Israel ingekom. En die wolk was daar met die duisternis, en-dit het die nag verlig, sodat die een nie naby die ander gekom het die hele nag deur nie. so het dit dan tussen die leër van die Egiptenaars en die leër van Israel in gekom. En die wolk was daar met die duisternis, en-dit het die nag verlig, sodat die een nie naby die ander gekom het die hele nag deur nie.
Toe steek Moses sy hand oor die see uit, en die HERE het deur ʼn sterk oostewind die see laat wegvloei, die hele nag deur, en die see droog gemaak; en die waters is gekloof. Toe steek Moses sy hand oor die see uit, en die HERE het deur ʼn sterk oostewind die see laat wegvloei, die hele nag deur, en die see droog gemaak; en die waters is gekloof.
En die kinders van Israel het dwaarsdeur getrek op droë grond. En die waters was vir hulle ʼn muur aan hul regter- en aan hul linkerkant. En die kinders van Israel het dwarsdeur die see getrek op droë grond. En die waters was vir hulle ʼn muur aan hul regter- en aan hul linkerkant.
Toe het die Egiptenaars hulle gejag en agter hulle aangetrek-al Farao se perde, sy strdwaens en sy ruiters-die see in. Toe het die Egiptenaars hulle gejaag en agter hulle aan getrek-al Farao se perde, sy strydwaens en sy ruiters-die see in.
En in die môrewag het die HERE in die vuur- en wolkkolm op die leër van die Egiptenaars afgekyk en die leër van die Egiptenaars in verwarring gebring. En in die môrewag het die HERE, in die vuur- en wolkkolom, op die leër van die Egiptenaars afgekyk en die leër van die Egiptenaars in verwarring gebring.
En Hy het die wiele van hulle strydwaens laat insak en hulle met moeite laat voortgaan. Toe sê die Egiptenaars: Laat ons van Israel af wegvlug, want die HERE stry vir hulle teen die Egiptenaars. En Hy het die wiele van hulle strydwaens laat insak en hulle met moeite laat voortgaan. Toe sê die Egiptenaars: Laat ons van Israel af wegvlug, want die HERE stry vir hulle teen die Egiptenaars.
Daarop sê die HERE vir Moses: Steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die Egiptenaars, oor hulle strdwaens en hulle ruiters. Daarop sê die HERE vir Moses: Steek jou hand uit oor die see, dat die waters kan terugvloei oor die Egiptenaars, oor hulle strydwaens en hulle ruiters.
En Moses het sy hand oor die see uitgesteek, en di esee het teen dagbreek in sy bedding teruggevloei, en die Egiptenaars het dit tegemoet gevlug. So het die HERE dan die Egiptenaars binne-in die see gestort. En Moses het sy hand oor die see uitgesteek, en die see het teen dagbreek in sy bedding teruggevloei, en die Egiptenaars het dit tegemoet gevlug. So het die HERE dan die Egiptenaars binne-in die see gestort.
En toe die waters terugvloei, het hulle die strydwaens en die ruiters van Farao se hele leërmag wat agter hulle die see ingetrek het, oordek. Geeneen van hulle het oorgebly nie. En toe die waters terugvloei, het hulle die strydwaens en die ruiters van Farao se hele leërmag wat agter hulle die see ingetrek het, oordek. Geeneen van hulle het oorgebly nie.
Maar die kinders van Israel het binne-in die see op droë grond getrek. En die waters was vir hulle ʼn muur aan hul regter- en aan hul linkerkant. Maar die kinders van Israel het binne-in die see op droë grond getrek. En die waters was vir hulle ʼn muur aan hul regter- en aan hul linkerkant.
So het die HERE dan Israel díe daguit die hand van die Egiptenaars verlos. En Israel het die Egiptenaars dood gesien aan sie kant van die see. So het die HERE dan Israel díe dag uit die hand van die Egiptenaars verlos. En Israel het die Egiptenaars dood gesien aan die kant van die see.
Ook het het Israel die magtige daad gesien wat die HERE an die Egiptenaars verrig het. Toe het die volk die HERE gevrees en geglo in di eHER en aan Moses, sy kneg. Ook het Israel die magtige daad gesien wat die HERE aan die Egiptenaars verrig het. Toe het die volk die HERE gevrees en geglo in die HERE en aan Moses, sy kneg.