diff --git a/extras/translations/de.po b/extras/translations/de.po
index d260794..94f6f35 100644
--- a/extras/translations/de.po
+++ b/extras/translations/de.po
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Stretchfunktion des Dateisystems"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "Die neue Größe muss größer sein als die alte."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/es.po b/extras/translations/es.po
index dd8e4f1..24fae1f 100644
--- a/extras/translations/es.po
+++ b/extras/translations/es.po
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr "Tumba parece ya redimensionado, operando reducción del SdF"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "El nuevo tamaño debe ser mayor que el viejo tamaño de la tumba."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/fi.po b/extras/translations/fi.po
index 520fcbe..18a57cd 100644
--- a/extras/translations/fi.po
+++ b/extras/translations/fi.po
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/fr.po b/extras/translations/fr.po
index 87bcf22..8a86a69 100644
--- a/extras/translations/fr.po
+++ b/extras/translations/fr.po
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr "Cette tombe semble déjà retaillée, étirement du système de fichiers"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "La nouvelle taille doit être supérieure à l'ancienne."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/it.po b/extras/translations/it.po
index ebb74be..fdb966e 100644
--- a/extras/translations/it.po
+++ b/extras/translations/it.po
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033 tomb:Resize:resize_tomb:2369
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "La nuova dimensione deve essere maggiore dell'attuale."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038 tomb:Resize:resize_tomb:2387
diff --git a/extras/translations/pt_BR.po b/extras/translations/pt_BR.po
index f1d0df6..e2d8ef9 100644
--- a/extras/translations/pt_BR.po
+++ b/extras/translations/pt_BR.po
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr "A tumba já parece redimensionada, estendendo o sistema de arquivos"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "O novo tamanho deve ser maior que o antigo tamanho da tumba."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/ru.po b/extras/translations/ru.po
index 736cf95..a4656f0 100644
--- a/extras/translations/ru.po
+++ b/extras/translations/ru.po
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr "Гробница уже нужного размера, растягиваем файловую систему"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "Новый размер гробницы должен быть больше старого."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/sv.po b/extras/translations/sv.po
index 4e3e9a0..a9099df 100644
--- a/extras/translations/sv.po
+++ b/extras/translations/sv.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 "Tomb verkar redan ändrad storlek, operativsystemets filsystem sträcker sig"
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr "Den nya storleken måste vara större än den gammla."
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/extras/translations/tomb.pot b/extras/translations/tomb.pot
index baa252d..86e6615 100644
--- a/extras/translations/tomb.pot
+++ b/extras/translations/tomb.pot
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
@@ -1408,4 +1408,3 @@ msgstr ""
 #: tomb:Main routine:main:3614
 msgid "Try -h for help."
 msgstr ""
-
diff --git a/extras/translations/zh_Hans.po b/extras/translations/zh_Hans.po
index 86c741f..a1cd2d2 100644
--- a/extras/translations/zh_Hans.po
+++ b/extras/translations/zh_Hans.po
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3033
-msgid "The new size must be greater then old tomb size."
+msgid "The new size must be greater than old tomb size."
 msgstr ""
 
 #: tomb:Resize:resize_tomb:3038
diff --git a/tomb b/tomb
index a86f72b..4b5889d 100755
--- a/tomb
+++ b/tomb
@@ -2850,7 +2850,7 @@ resize_tomb() {
 	elif [[ "$newtombsize" = "$oldtombsize" ]]; then
 		_message "Tomb seems resized already, operating filesystem stretch"
 	else
-		_failure "The new size must be greater then old tomb size."
+		_failure "The new size must be greater than old tomb size."
 	fi
 
 	lo_check "$TOMBPATH"