diff --git a/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.qm b/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.qm
index c414c1c..e97a90c 100644
Binary files a/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.qm and b/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.qm differ
diff --git a/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.ts b/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.ts
index 18d7691..76559d9 100644
--- a/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.ts
+++ b/extras/qt-tray/i18n/tomb-qt-tray_it.ts
@@ -47,12 +47,12 @@ Uscita</translation>
     <message>
         <location filename="../tomb.cpp" line="38"/>
         <source>Tomb encrypted undertaker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tomb encrypted undertaker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tomb.cpp" line="38"/>
         <source>We started digging out bones</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbiamo cominciato a tirare fuori gli scheletri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../tomb.cpp" line="120"/>