Llewellyn/Tomb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/Tomb.git synced 2024-11-25 14:17:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[i18n] Fix pot generation to avoid a lot of manual work.

Browse Source
This commit is contained in:
gdrooid 2014-11-12 19:18:37 +01:00
parent c73f00eb19
commit 83d53b204e
1 changed files with 24 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
extras/po/generate_translatable_strings.sh
View File

@ -19,46 +19,29 @@ msgstr ""
EOF
cat ../../tomb | awk '
/_verbose ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _verbose";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
# This is how we get the strings to be translated:
#
# 1. sed filters the tomb file and only shows the lines containing a print
# function, e.g. warning. It outputs two columns separated by a tab.
# The first column contains the function that is called, and the second one
# contains the message.
#
# 2. cat adds the line number as a new first column.
#
# 3. sort orders the lines using the third column and removes contiguous
# duplicate lines. The third column is the string to be translated, removing
# duplicates even if they are printed by different functions.
#
# 4. sort reorders the lines numerically using the first column.
#
# 5. awk reads the column-formatted input and outputs valid pot lines.
/_success ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _success";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
PRINTFUNC="_\(verbose\|sucess\|warning\|failure\|message\|print\)"
/_warning ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _warning";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
/_failure ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _failure";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
/_message ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _message";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
/_message -n ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _message -n";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
/_print ".*"/ {
split($0, arr, "\"");
print "#: _print";
print "msgid \"" arr[2] "\"";
print "msgstr \"\"\n" }
'
sed -n -e "s/^.*$PRINTFUNC \(\".*\"\).*$/\1\t\2/p" ../../tomb \
| cat -n | sort -uk3 | sort -nk1 | cut -f2- | awk \
'BEGIN { FS = "\t" }
{ print "#:", $1;
print "msgid", $2;
print "msgstr \"\"\n"
}'