Tomb/extras/po/ru.help

40 lines
2.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Синтаксис: tomb [опции] команда [аргументы]
Команды:
// Создание:
dig создать новый пустой файл ГРОБНИЦЫ размером -s Мб
forge создать новый файл КЛЮЧА и задать его пароль
lock установить замок на ГРОБНИЦУ, используя КЛЮЧ
// Операции над гробницами:
open открыть существующую ГРОБНИЦУ
index обновить поисковый индекс гробниц
search ищет имена файлов, соответствующие шаблону
list список открытых ГРОБНИЦ и информация о них
close закрыть определенную ГРОБНИЦУ (или 'all' для всех)
slam захлопнуть ГРОБНИЦУ, убив все программы, использующие ее
resize привести размер гробницы к -s Мб (можно только увеличить)
// Операции с ключами:
passwd изменить пароль КЛЮЧА
setkey изменить КЛЮЧ для закрытия ГРОБНИЦЫ (нужен старый ключ)
engrave создает штрих-код для хранения КЛЮЧА на бумаге
bury спрятать КЛЮЧ в JPEG изображении exhume извлечь КЛЮЧ из JPEG изображения
Опции:
-s размер файла гробницы при создании/изменении размера (в Мб)
-k путь к ключу ('-k -' для чтения из stdin)
-n не обрабатывать события, найденные в гробнице
-o параметры монтирования при открытии (по умолчанию rw,noatime,nodev)
-f форсировать операцию (например, даже при активном swap)
--kdf сгенерировать пароли, устойчивые к атакам по словарю
-h показать эту справку
-v показать версию, лицензию и доступные шифры
-q выполнение без вывода информации на экран
-D вывести отладочную информацию при запуске
Больше информации по Tomb вы можете найти в руководстве: man tomb
Пожалуйста, сообщайте о найденных ошибках на <http://github.com/dyne/tomb/issues>.