Tomb/extras/po/es.help

Sintaxis: tomb [opciones] comando [argumentos]\n
\n
Comandos:\n
\n
// Creación:\n
dig   crear una nueva TUMBA vacía de tamaño -s en MB\n
forge   crear una nueva  CLAVE y especificar su contraseña\n
lock   instala un candado en una TUMBA para usarlo con la CLAVE\n
\n
// Operaciones en tumbas:\n
open   abrir una TUMBA existente\n
index   actualiza los índices de búsqueda de las tumbas\n
search   busca nombres de fichero que coincidan con patrones de texto\n
list   lista de TUMBAs abierta e información acerca de ellas\n
close   cerrar una TUMBA específica o todas ('all')\n
slam   cerrar una TUMBA de un portazo, matando todos los programas que la usan\n
resize   cambia el tamaño de una TUMBA al tamaño -s (sólo puede aumentar)\n
\n
// Operaciones en claves:\n
passwd   cambia la contraseña de una CLAVE\n
setkey   cambia la CLAVE que asegura una TUMBA (necesita la vieja)\n
engrave   crea un código QR de una CLAVE para guardarla en un papel\n
bury   esconde una CLAVE dentro de una imagen JPEG\n
exhume   extrae una CLAVE de una imagen JPEG\n
\n
Opciones:\n
\n
-s     tamaño de la fichero tumba al crearlo o cambiar su tamaño (en MB)\n
-k     ruta a la clave a utilizar ('-k -' para leerla de stdin)\n
-n     no procesar los hooks encontrados en la tumba\n
-o     opciones de montaje usadas al abrir (por defecto: rw,noatime,nodev)\n
-f     forzar operación (incluso si la memoria de intercambio está activa)\n
--kdf  generar contraseñas blindadas contra ataques de diccionario\n
\n
-h     imprimir este mensaje de ayuda\n
-v     imprimir versión, licencia y lista de cifrados disponibles\n
-q     correr silenciosamente sin imprimir información\n
-D     imprimir información de debugging al correr\n
\n
Para más información acerca de Tomb lee el manual: man tomb\n
Por favor, reporta los bugs en <http://github.com/dyne/tomb/issues>.