Llewellyn/Tomb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/Tomb.git synced 2024-11-12 07:46:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
bd7300aa3e
Tomb/extras/po/ru.po
Daniel "GDrooid" Rodriguez bd7300aa3e Update .po files and fix typo in tomb executable.
2015-01-09 17:11:14 +01:00

5478 lines
196 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tomb the Crypto Undertaker\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _whoami
#.
#. Code sample:
#.
#. # Set username from UID or environment
#. _USER=$SUDO_USER
#. [[ "$_USER" = "" ]] && { _USER=$USERNAME }
#. [[ "$_USER" = "" ]] && { _USER=$(id -u) }
#. [[ "$_USER" = "" ]] && {
#. > _failure "Failing to identify the user who is calling us" }
#.
#. # Get GID from option -G or the environment
#. option_is_set -G #. && _GID=$(option_value -G) || _GID=$(id -g $_USER)
#: tomb:189
msgid "Failing to identify the user who is calling us"
msgstr "Не удалось определить пользователя, вызвавшего меня"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _plot
#.
#. Code sample:
#. TOMBFILE=$(basename $TOMBPATH)
#.
#. # The tomb name is TOMBFILE without an extension.
#. # It can start with dots: ..foo.tomb -> ..foo
#. TOMBNAME="${TOMBFILE%\.[^\.]*}"
#. [[ -z $TOMBNAME ]] && {
#. > _failure "Tomb won't work without a TOMBNAME." }
#.
#. # Normalize tomb name
#. TOMBFILE="$TOMBNAME.tomb"
#.
#: tomb:237
msgid "Tomb won't work without a TOMBNAME."
msgstr "Tomb не будет работать без ИМЕНИ_ГРОБНИЦЫ."
#. Fold: Safety functions
#. Function: _tmp_create
#.
#. Code sample:
#.
#. # Provide a random filename in shared memory
#. _tmp_create() {
#. [[ -d "$TMPPREFIX" ]] || {
#. # we create the tempdir with the sticky bit on
#. sudo mkdir -m 1777 "$TMPPREFIX"
#. > [[ $? == 0 ]] || _failure "Fatal error creating the temporary directory: ::1 temp dir::" "$TMPPREFIX"
#. }
#.
#. # We're going to add one more $RANDOM for each time someone complain
#. # about this being too weak of a random.
#: tomb:252
msgid "Fatal error creating the temporary directory: ::1 temp dir::"
msgstr "Критическая ошибка при создании временной директории: ::1 temp dir::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _tmp_create
#.
#. Code sample:
#.
#. # We're going to add one more $RANDOM for each time someone complain
#. # about this being too weak of a random.
#. tfile="${TMPPREFIX}/$RANDOM$RANDOM$RANDOM$RANDOM" # Temporary file
#. umask 066
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Fatal error setting the permission umask for temporary files" }
#.
#. [[ -r "$tfile" ]] && {
#. _failure "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files." }
#.
#: tomb:260
msgid "Fatal error setting the permission umask for temporary files"
msgstr "Критическая ошибка при задании маски прав для временных файлов"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _tmp_create
#.
#. Code sample:
#. tfile="${TMPPREFIX}/$RANDOM$RANDOM$RANDOM$RANDOM" # Temporary file
#. umask 066
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _failure "Fatal error setting the permission umask for temporary files" }
#.
#. [[ -r "$tfile" ]] && {
#. > _failure "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files." }
#.
#. touch "$tfile"
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _failure "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::" "$tfile" }
#: tomb:263
msgid "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files."
msgstr "Кто-то наглый пытается похитить наши временные файлы."
#. Fold: Safety functions
#. Function: _tmp_create
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ -r "$tfile" ]] && {
#. _failure "Someone is messing up with us trying to hijack temporary files." }
#.
#. touch "$tfile"
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::" "$tfile" }
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _failure "Fatal error setting ownership on temporary file: ::1 temp file::" "$tfile" }
#.
#: tomb:267
msgid "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::"
msgstr "Критическая ошибка при создании временного файла ::1 temp file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _tmp_create
#.
#. Code sample:
#.
#. touch "$tfile"
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _failure "Fatal error creating a temporary file: ::1 temp file::" "$tfile" }
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Fatal error setting ownership on temporary file: ::1 temp file::" "$tfile" }
#.
#. _verbose "Created tempfile: ::1 temp file::" "$tfile"
#. TOMBTMP="$tfile"
#. TOMBTMPFILES+=("$tfile")
#: tomb:270
msgid "Fatal error setting ownership on temporary file: ::1 temp file::"
msgstr ""
"Критическая ошибка при задании владельца временного файла ::1 temp file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. r=1
#. is_crypt=`sudo dmsetup status "$s" | awk '/crypt/ {print $3}'`
#. [[ $is_crypt == "crypt" ]] && { r=2 } || { break }
#.
#. fi
#. done
#. > _message "An active swap partition is detected..."
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. _warning "This poses a security risk."
#: tomb:316
msgid "An active swap partition is detected..."
msgstr ""
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. [[ $is_crypt == "crypt" ]] && { r=2 } || { break }
#.
#. fi
#. done
#. _message "An active swap partition is detected..."
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. > _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. _warning "This poses a security risk."
#. _warning "You can deactivate all swap partitions using the command:"
#. _warning " swapoff -a"
#: tomb:318
msgid "All your swaps are belong to crypt. Good."
msgstr "All your swaps are belong to crypt. Хорошо."
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. fi
#. done
#. _message "An active swap partition is detected..."
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. > _warning "This poses a security risk."
#. _warning "You can deactivate all swap partitions using the command:"
#. _warning " swapoff -a"
#. _warning "But if you want to proceed like this, use the -f (force) flag."
#. fi
#: tomb:320
msgid "This poses a security risk."
msgstr ""
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. done
#. _message "An active swap partition is detected..."
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. _warning "This poses a security risk."
#. > _warning "You can deactivate all swap partitions using the command:"
#. _warning " swapoff -a"
#. _warning "But if you want to proceed like this, use the -f (force) flag."
#. fi
#. return $r
#: tomb:321
msgid "You can deactivate all swap partitions using the command:"
msgstr "Вы можете отключить все разделы подкачки с помощью этой команды:"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. _message "An active swap partition is detected..."
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. _warning "This poses a security risk."
#. _warning "You can deactivate all swap partitions using the command:"
#. > _warning " swapoff -a"
#. _warning "But if you want to proceed like this, use the -f (force) flag."
#. fi
#. return $r
#.
#: tomb:322
msgid " swapoff -a"
msgstr " swapoff -a"
#. Fold: Safety functions
#. Function: _ensure_safe_swap
#.
#. Code sample:
#. if [[ $r -eq 2 ]]; then
#. _success "All your swaps are belong to crypt. Good."
#. else
#. _warning "This poses a security risk."
#. _warning "You can deactivate all swap partitions using the command:"
#. _warning " swapoff -a"
#. > _warning "But if you want to proceed like this, use the -f (force) flag."
#. fi
#. return $r
#.
#. }
#: tomb:323
msgid "But if you want to proceed like this, use the -f (force) flag."
msgstr ""
"Но если Вы все равно хотите продолжить работу, используйте флаг -f (force)."
#. Fold: Safety functions
#. Function: _check_swap
#.
#. Code sample:
#. _ensure_safe_swap
#. case $? in
#. 0|2) # No, or encrypted swap
#. return 0
#. ;;
#. *) # Unencrypted swap
#. > _failure "Operation aborted."
#. ;;
#. esac
#. fi
#. }
#: tomb:342
msgid "Operation aborted."
msgstr "Операция отменена."
#. Fold: Safety functions
#. Function: ask_password
#.
#. Code sample:
#. SETTITLE $title
#. SETDESC $description
#. SETPROMPT Password:
#. GETPIN
#. EOF`
#. else
#. > _failure "Cannot find pinentry-curses and no DISPLAY detected."
#. fi
#.
#. else # a DISPLAY is found to be active
#.
#: tomb:379
msgid "Cannot find pinentry-curses and no DISPLAY detected."
msgstr ""
#. Fold: Safety functions
#. Function: ask_password
#.
#. Code sample:
#. EOF`
#.
#. else
#.
#. if _is_found "pinentry-curses"; then
#.
#. > _warning "Detected DISPLAY, but only pinentry-curses is found."
#. output=`cat <<EOF | pinentry-curses
#. OPTION ttyname=$TTY
#. OPTION lc-ctype=$LANG
#. SETTITLE $title
#: tomb:432
msgid "Detected DISPLAY, but only pinentry-curses is found."
msgstr ""
#. Fold: Safety functions
#. Function: ask_password
#.
#. Code sample:
#. SETTITLE $title
#. SETDESC $description
#. SETPROMPT Password:
#. GETPIN
#. EOF`
#. else
#. > _failure "Cannot find any pinentry: impossible to ask for password."
#. fi
#.
#. fi
#.
#: tomb:442
msgid "Cannot find any pinentry: impossible to ask for password."
msgstr ""
#. Fold: Safety functions
#. Function: ask_password
#.
#. Code sample:
#.
#. fi # end of DISPLAY block
#.
#. # parse the pinentry output
#. for i in ${(f)output}; do
#. [[ "$i" =~ "^ERR.*" ]] && {
#. > _warning "Pinentry error: ::1 error::" ${i[(w)3]}
#. print "canceled"
#. return 1 }
#.
#. # here the password is found
#: tomb:452
msgid "Pinentry error: ::1 error::"
msgstr "Ошибка pinentry: ::1 error::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: ask_password
#.
#. Code sample:
#.
#. # here the password is found
#. [[ "$i" =~ "^D .*" ]] && password="${i##D }"
#. done
#.
#. [[ "$password" = "" ]] && {
#. > _warning "Empty password"
#. print "empty"
#. return 1 }
#.
#. print "$password"
#: tomb:461
msgid "Empty password"
msgstr "Пустой пароль"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. # Check if a filename is a valid tomb
#. is_valid_tomb() {
#. _verbose "is_valid_tomb ::1 tomb file::" $1
#.
#. # First argument must be the path to a tomb
#. [[ -z "$1" ]] && {
#. > _failure "Tomb file is missing from arguments." }
#.
#. # Tomb file must be a readable, writable, not-empty regular file.
#. [[ ! -r "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file not found: ::1 tomb file::" $1 }
#: tomb:477
msgid "Tomb file is missing from arguments."
msgstr "В аргументах отсутствует файл гробницы."
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. # First argument must be the path to a tomb
#. [[ -z "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is missing from arguments." }
#.
#. # Tomb file must be a readable, writable, not-empty regular file.
#. [[ ! -r "$1" ]] && {
#. > _failure "Tomb file not found: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -f "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is not a regular file: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -s "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is empty (zero length): ::1 tomb file::" $1 }
#: tomb:481
msgid "Tomb file not found: ::1 tomb file::"
msgstr "Не найден файл гробницы: ::1 tomb file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "Tomb file is missing from arguments." }
#.
#. # Tomb file must be a readable, writable, not-empty regular file.
#. [[ ! -r "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file not found: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -f "$1" ]] && {
#. > _failure "Tomb file is not a regular file: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -s "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is empty (zero length): ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -w "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is not writable: ::1 tomb file::" $1 }
#: tomb:483
msgid "Tomb file is not a regular file: ::1 tomb file::"
msgstr "Файл гробницы не является обычным файлом: ::1 tomb file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. # Tomb file must be a readable, writable, not-empty regular file.
#. [[ ! -r "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file not found: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -f "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is not a regular file: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -s "$1" ]] && {
#. > _failure "Tomb file is empty (zero length): ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -w "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is not writable: ::1 tomb file::" $1 }
#.
#. # TODO: split the rest of that function out.
#: tomb:485
msgid "Tomb file is empty (zero length): ::1 tomb file::"
msgstr "Файл гробницы пуст (нулевая длина): ::1 tomb file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "Tomb file not found: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -f "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is not a regular file: ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -s "$1" ]] && {
#. _failure "Tomb file is empty (zero length): ::1 tomb file::" $1 }
#. [[ ! -w "$1" ]] && {
#. > _failure "Tomb file is not writable: ::1 tomb file::" $1 }
#.
#. # TODO: split the rest of that function out.
#. # We already have a valid tomb, now we're checking
#. # whether we can alter it.
#: tomb:487
msgid "Tomb file is not writable: ::1 tomb file::"
msgstr "Файл гробницы недоступен для записи: ::1 tomb file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. # TODO: split the rest of that function out.
#. # We already have a valid tomb, now we're checking
#. # whether we can alter it.
#.
#. # Tomb file may be a LUKS FS (or we are creating it)
#. [[ "`file $1`" =~ "luks encrypted file" ]] || {
#. > _warning "File is not yet a tomb: ::1 tomb file::" $1 }
#.
#. _plot $1 # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#. # Tomb cannot be already mounted (or we cannot alter it)
#: tomb:495
msgid "File is not yet a tomb: ::1 tomb file::"
msgstr "Файл пока не является гробницей: ::1 tomb file::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#. _warning "File is not yet a tomb: ::1 tomb file::" $1 }
#.
#. _plot $1 # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#. # Tomb cannot be already mounted (or we cannot alter it)
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]$" ]] && {
#. > _failure "Tomb is currently in use: ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. }
#.
#. _message "Valid tomb file found: ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#: tomb:501
msgid "Tomb is currently in use: ::1 tomb name::"
msgstr "Гробница на данный момент используется: ::1 tomb name::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: is_valid_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # Tomb cannot be already mounted (or we cannot alter it)
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]$" ]] && {
#. _failure "Tomb is currently in use: ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. }
#.
#. > _message "Valid tomb file found: ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#. return 0
#. }
#.
#: tomb:504
msgid "Valid tomb file found: ::1 tomb path::"
msgstr "Найден верный файл гробницы: ::1 tomb path::"
#. Fold: Safety functions
#. Function: lo_mount
#.
#. Code sample:
#. lo_mount() {
#. tpath="$1"
#.
#. # check if we have support for loop mounting
#. _nstloop=`sudo losetup -f`
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. > _warning "Loop mount of volumes is not possible on this machine, this error"
#. _warning "often occurs on VPS and kernels that don't provide the loop module."
#. _warning "It is impossible to use Tomb on this machine at this conditions."
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#: tomb:516
msgid "Loop mount of volumes is not possible on this machine, this error"
msgstr "Loop-монтирование томов не поддерживается на этой машине, эта ошибка"
#. Fold: Safety functions
#. Function: lo_mount
#.
#. Code sample:
#. tpath="$1"
#.
#. # check if we have support for loop mounting
#. _nstloop=`sudo losetup -f`
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. _warning "Loop mount of volumes is not possible on this machine, this error"
#. > _warning "often occurs on VPS and kernels that don't provide the loop module."
#. _warning "It is impossible to use Tomb on this machine at this conditions."
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#: tomb:517
msgid "often occurs on VPS and kernels that don't provide the loop module."
msgstr "часто возникает на VPS и ядрах, которые не имеют модуля loop."
#. Fold: Safety functions
#. Function: lo_mount
#.
#. Code sample:
#.
#. # check if we have support for loop mounting
#. _nstloop=`sudo losetup -f`
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. _warning "Loop mount of volumes is not possible on this machine, this error"
#. _warning "often occurs on VPS and kernels that don't provide the loop module."
#. > _warning "It is impossible to use Tomb on this machine at this conditions."
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. sudo losetup -f "$tpath" # allocates the next loopback for our file
#: tomb:518
msgid "It is impossible to use Tomb on this machine at this conditions."
msgstr "Невозможно использовать Tomb на этой машине при таких условиях."
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#.
#. # }}}
#.
#. # {{{ Commandline interaction
#.
#. usage() {
#. > _print "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
#. _print "\000"
#. _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#: tomb:558
msgid "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
msgstr "Синтаксис: tomb [опции] команда [аргументы]"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#.
#. # {{{ Commandline interaction
#.
#. usage() {
#. _print "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
#. _print "\000"
#. > _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#: tomb:560
msgid "Commands:"
msgstr "Команды:"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#.
#. usage() {
#. _print "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
#. _print "\000"
#. _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. > _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#: tomb:562
msgid " // Creation:"
msgstr " // Создание: "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. usage() {
#. _print "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
#. _print "\000"
#. _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#. > _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#: tomb:563
msgid " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
msgstr " dig создать новый пустой файл ГРОБНИЦЫ размером -s Мб "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "Syntax: tomb [options] command [arguments]"
#. _print "\000"
#. _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. > _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#: tomb:564
msgid " forge create a new KEY file and set its password"
msgstr " forge создать новый файл КЛЮЧА и задать его пароль "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print "Commands:"
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. > _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#: tomb:565
msgid " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
msgstr " lock установить замок на ГРОБНИЦУ, используя КЛЮЧ "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. > _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#: tomb:567
msgid " // Operations on tombs:"
msgstr " // Операции над гробницами: "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " // Creation:"
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. > _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#: tomb:568
msgid " open open an existing TOMB"
msgstr " open открыть существующую ГРОБНИЦУ "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " dig create a new empty TOMB file of size -s in MB"
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. > _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#: tomb:569
msgid " index update the search indexes of tombs"
msgstr " index обновить поисковый индекс гробниц "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " forge create a new KEY file and set its password"
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. > _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#: tomb:570
msgid " search looks for filenames matching text patterns"
msgstr " search ищет имена файлов, соответствующие шаблону "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " lock installs a lock on a TOMB to use it with KEY"
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. > _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#: tomb:571
msgid " list list of open TOMBs and information on them"
msgstr " list список открытых ГРОБНИЦ и информация о них "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. > _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#: tomb:572
msgid " close close a specific TOMB (or 'all')"
msgstr " close закрыть определенную ГРОБНИЦУ (или 'all' для всех) "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " // Operations on tombs:"
#. _print " open open an existing TOMB"
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. > _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#. _print "\000"
#: tomb:573
msgid " slam slam a TOMB killing all programs using it"
msgstr " slam захлопнуть ГРОБНИЦУ, убив все программы, использующие ее "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " index update the search indexes of tombs"
#. _print " search looks for filenames matching text patterns"
#. _print " list list of open TOMBs and information on them"
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. > _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on keys:"
#. _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#: tomb:575
msgid " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
msgstr " resize привести размер гробницы к -s Мб (можно только увеличить) "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " close close a specific TOMB (or 'all')"
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#. _print "\000"
#. > _print " // Operations on keys:"
#. _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#. _print " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
#. _print "\000"
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#: tomb:578
msgid " // Operations on keys:"
msgstr " // Операции с ключами: "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " slam slam a TOMB killing all programs using it"
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on keys:"
#. > _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#. _print " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
#. _print "\000"
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#. _print " // Backup on paper:"
#: tomb:579
msgid " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
msgstr " passwd изменить пароль КЛЮЧА (требуется старый пароль)"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. [[ $RESIZER == 1 ]] && {
#. _print " resize resize a TOMB to a new size -s (can only grow)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on keys:"
#. _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#. > _print " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
#. _print "\000"
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#. _print " // Backup on paper:"
#. _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#: tomb:580
msgid " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
msgstr ""
" setkey изменить КЛЮЧ, запирающий ГРОБНИЦУ (требуется старый ключ и пароль)"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print " // Operations on keys:"
#. _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#. _print " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
#. _print "\000"
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#. > _print " // Backup on paper:"
#. _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#. }
#. _print "\000"
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#: tomb:583
msgid " // Backup on paper:"
msgstr " // Резервная копия на бумаге:"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " // Operations on keys:"
#. _print " passwd change the password of a KEY (needs old pass)"
#. _print " setkey change the KEY locking a TOMB (needs old key and pass)"
#. _print "\000"
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#. _print " // Backup on paper:"
#. > _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#. }
#. _print "\000"
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#. _print " // Steganography:"
#: tomb:584
msgid " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
msgstr " engrave создает штрих-код для хранения КЛЮЧА на бумаге "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. [[ $QRENCODE == 1 ]] && {
#. _print " // Backup on paper:"
#. _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#. }
#. _print "\000"
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#. > _print " // Steganography:"
#. _print " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
#. _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#: tomb:588
msgid " // Steganography:"
msgstr " // Стеганография:"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " // Backup on paper:"
#. _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#. }
#. _print "\000"
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#. _print " // Steganography:"
#. > _print " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
#. _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#: tomb:589
msgid " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
msgstr " bury спрятать КЛЮЧ внутри изображения JPEG (для использования с -k)"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " engrave makes a QR code of a KEY to be saved on paper"
#. }
#. _print "\000"
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#. _print " // Steganography:"
#. _print " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
#. > _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#: tomb:590
msgid " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
msgstr ""
" exhume извлечь КЛЮЧ из изображения JPEG (выводится в стандартный вывод)"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. [[ $STEGHIDE == 1 ]] && {
#. _print " // Steganography:"
#. _print " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
#. _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#. > _print "Options:"
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#: tomb:593
msgid "Options:"
msgstr "Опции: "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " bury hide a KEY inside a JPEG image (for use with -k)"
#. _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#. > _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#: tomb:595
msgid " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
msgstr " -s размер файла гробницы при создании/изменении размера (в Мб) "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " exhume extract a KEY from a JPEG image (prints to stdout)"
#. }
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. > _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#: tomb:596
msgid " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
msgstr " -k путь к ключу ('-k -' для чтения из стандартного ввода) "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. }
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. > _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#: tomb:597
msgid " -n don't process the hooks found in tomb"
msgstr " -n не обрабатывать привязки, найденные в гробнице "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. > _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#: tomb:598
msgid " -o options passed to local command, e.g.:"
msgstr ""
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "Options:"
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. > _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#: tomb:599
msgid " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
msgstr ""
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. > _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#: tomb:600
msgid " - an alternate cipher to forge and lock"
msgstr ""
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " -s size of the tomb file when creating/resizing one (in MB)"
#. _print " -k path to the key to be used ('-k -' to read from stdin)"
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. > _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#.
#: tomb:601
msgid " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
msgstr " -f форсировать операцию (например, даже при активном swap) "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " -n don't process the hooks found in tomb"
#. _print " -o options passed to local command, e.g.:"
#. _print " - mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#. _print " - an alternate cipher to forge and lock"
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. > _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#.
#. _print "\000"
#. _print " -h print this help"
#: tomb:603
msgid " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
msgstr " --kdf сгенерировать пароли, устойчивые к атакам по словарю "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " -f force operation (i.e. even if swap is active)"
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#.
#. _print "\000"
#. > _print " -h print this help"
#. _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. _print " -q run quietly without printing informations"
#. _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#: tomb:607
msgid " -h print this help"
msgstr " -h показать эту справку "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. [[ $KDF == 1 ]] && {
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#.
#. _print "\000"
#. _print " -h print this help"
#. > _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. _print " -q run quietly without printing informations"
#. _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#. _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
#: tomb:608
msgid " -v print version, license and list of available ciphers"
msgstr " -v показать версию, лицензию и доступные шифры "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " --kdf generate passwords armored against dictionary attacks"
#. }
#.
#. _print "\000"
#. _print " -h print this help"
#. _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. > _print " -q run quietly without printing informations"
#. _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#. _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
#. _print "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
#: tomb:609
msgid " -q run quietly without printing informations"
msgstr " -q выполнение без вывода информации на экран "
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. _print "\000"
#. _print " -h print this help"
#. _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. _print " -q run quietly without printing informations"
#. > _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#. _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
#. _print "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
#. }
#: tomb:610
msgid " -D print debugging information at runtime"
msgstr " -D вывести отладочную информацию при запуске"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. _print " -h print this help"
#. _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. _print " -q run quietly without printing informations"
#. _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#. > _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
#. _print "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
#. }
#.
#.
#: tomb:612
msgid "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
msgstr "Больше информации по Tomb Вы можете найти в руководстве: man tomb"
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: usage
#.
#. Code sample:
#. _print " -h print this help"
#. _print " -v print version, license and list of available ciphers"
#. _print " -q run quietly without printing informations"
#. _print " -D print debugging information at runtime"
#. _print "\000"
#. _print "For more informations on Tomb read the manual: man tomb"
#. > _print "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
#. }
#.
#.
#. # Check whether a commandline option is set.
#: tomb:613
msgid "Please report bugs on <http://github.com/dyne/tomb/issues>."
msgstr ""
"Пожалуйста, сообщайте о найденных ошибках на <http://github.com/dyne/tomb/"
"issues>."
#. Fold: Commandline interaction
#. Function: _ensure_dependencies
#.
#. Code sample:
#. # missing, bail out.
#. _ensure_dependencies() {
#.
#. # Check for required programs
#. for req in cryptsetup pinentry sudo gpg mkfs.ext4 e2fsck; do
#. command -v $req 1>/dev/null 2>/dev/null || {
#. > _failure "Missing required dependency ::1 command::. Please install it." $req }
#. done
#.
#. # Ensure system binaries are available in the PATH
#. path+=(/sbin /usr/sbin) # zsh magic
#: tomb:748
msgid "Missing required dependency ::1 command::. Please install it."
msgstr ""
"Отсутствует необходимая зависимость: ::1 command::. Пожалуйста, установите "
"ее."
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _verbose "is_valid_key"
#.
#. [[ -z $key ]] && key=$TOMBKEY
#. [[ "$key" = "cleartext" ]] && {
#. { option_is_set --unsafe } || {
#. > _warning "cleartext key from stdin selected: this is unsafe."
#. exitv=127 _failure "please use --unsafe if you really want to do this."
#. }
#. _warning "received key in cleartext from stdin (unsafe mode)"
#. return 0 }
#: tomb:785
msgid "cleartext key from stdin selected: this is unsafe."
msgstr "выбран ключ, явно указанный через стандартный ввод: это небезопасно."
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#. _verbose "is_valid_key"
#.
#. [[ -z $key ]] && key=$TOMBKEY
#. [[ "$key" = "cleartext" ]] && {
#. { option_is_set --unsafe } || {
#. _warning "cleartext key from stdin selected: this is unsafe."
#. > exitv=127 _failure "please use --unsafe if you really want to do this."
#. }
#. _warning "received key in cleartext from stdin (unsafe mode)"
#. return 0 }
#.
#: tomb:786
msgid "please use --unsafe if you really want to do this."
msgstr "пожалуйчтв, используйте --unsafe, если Вы действительно этого хотите."
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#. [[ -z $key ]] && key=$TOMBKEY
#. [[ "$key" = "cleartext" ]] && {
#. { option_is_set --unsafe } || {
#. _warning "cleartext key from stdin selected: this is unsafe."
#. exitv=127 _failure "please use --unsafe if you really want to do this."
#. }
#. > _warning "received key in cleartext from stdin (unsafe mode)"
#. return 0 }
#.
#. [[ -z $key ]] && {
#. _warning "is_valid_key() called without an argument."
#: tomb:788
msgid "received key in cleartext from stdin (unsafe mode)"
msgstr "получен ключ в явном виде через стандартный ввод (небезопасный режим)"
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#. exitv=127 _failure "please use --unsafe if you really want to do this."
#. }
#. _warning "received key in cleartext from stdin (unsafe mode)"
#. return 0 }
#.
#. [[ -z $key ]] && {
#. > _warning "is_valid_key() called without an argument."
#. return 1
#. }
#.
#. # If the key file is an image don't check file header
#: tomb:792
msgid "is_valid_key() called without an argument."
msgstr "is_valid_key() вызвана без аргумента."
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. # If the key file is an image don't check file header
#. [[ -r $TOMBKEYFILE ]] #. && [[ $(file $TOMBKEYFILE) =~ "JP.G" ]] #. && {
#. > _message "Key is an image, it might be valid."
#. return 0 }
#.
#. [[ $key =~ "BEGIN PGP" ]] && {
#. _message "Key is valid."
#: tomb:800
msgid "Key is an image, it might be valid."
msgstr "Ключ - изображение, может подойти."
#. Fold: Key operations
#. Function: is_valid_key
#.
#. Code sample:
#. && [[ $(file $TOMBKEYFILE) =~ "JP.G" ]] #. && {
#. _message "Key is an image, it might be valid."
#. return 0 }
#.
#. [[ $key =~ "BEGIN PGP" ]] && {
#. > _message "Key is valid."
#. return 0 }
#.
#. return 1
#. }
#: tomb:804
msgid "Key is valid."
msgstr "Верный ключ."
#. Fold: Key operations
#. Function: _tomb_key_recover recover_key
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. # $1 is a string containing an encrypted key
#. _tomb_key_recover recover_key() {
#. local key="${1}" # Unique argument is an encrypted key
#.
#. > _warning "Attempting key recovery."
#.
#. _head="${key[(f)1]}" # take the first line
#.
#. TOMBKEY="" # Reset global variable
#: tomb:814
msgid "Attempting key recovery."
msgstr "Попытка восстановления ключа."
#. Fold: Key operations
#. Function: _load_key
#.
#. Code sample:
#. # Set global variables TOMBKEY and TOMBKEYFILE.
#. _load_key() {
#. local keyfile="$1" # Unique argument is an optional keyfile
#.
#. [[ -z $keyfile ]] && keyfile=$(option_value -k)
#. [[ -z $keyfile ]] && {
#. > _failure "This operation requires a key file to be specified using the -k option." }
#.
#. if [[ $keyfile == "-" ]]; then
#. _verbose "load_key reading from stdin."
#. _message "Waiting for the key to be piped from stdin... "
#: tomb:838
msgid "This operation requires a key file to be specified using the -k option."
msgstr "Эта операция требует указания файла ключа с помощью опции -k."
#. Fold: Key operations
#. Function: _load_key
#.
#. Code sample:
#. [[ -z $keyfile ]] && keyfile=$(option_value -k)
#. [[ -z $keyfile ]] && {
#. _failure "This operation requires a key file to be specified using the -k option." }
#.
#. if [[ $keyfile == "-" ]]; then
#. _verbose "load_key reading from stdin."
#. > _message "Waiting for the key to be piped from stdin... "
#. TOMBKEYFILE=stdin
#. TOMBKEY=$(cat)
#. elif [[ $keyfile == "cleartext" ]]; then
#. _verbose "load_key reading SECRET from stdin"
#: tomb:842
msgid "Waiting for the key to be piped from stdin... "
msgstr "Ожидание передачи ключа через стандартный ввод..."
#. Fold: Key operations
#. Function: _load_key
#.
#. Code sample:
#. _message "Waiting for the key to be piped from stdin... "
#. TOMBKEYFILE=cleartext
#. TOMBKEY=cleartext
#. TOMBSECRET=$(cat)
#. else
#. _verbose "load_key argument: ::1 key file::" $keyfile
#. > [[ -r $keyfile ]] || _failure "Key not found, specify one using -k."
#. TOMBKEYFILE=$keyfile
#. TOMBKEY="${mapfile[$TOMBKEYFILE]}"
#. fi
#.
#: tomb:853
msgid "Key not found, specify one using -k."
msgstr "Ключ не найден, укажите его с помощью опции -k."
#. Fold: Key operations
#. Function: _load_key
#.
#. Code sample:
#. TOMBKEY="${mapfile[$TOMBKEYFILE]}"
#. fi
#.
#. _verbose "load_key: ::1 key::" $TOMBKEYFILE
#.
#. is_valid_key $TOMBKEY || {
#. > _warning "The key seems invalid or its format is not known by this version of Tomb."
#. _tomb_key_recover $TOMBKEY
#. }
#.
#. # Declared TOMBKEYFILE (path)
#: tomb:861
msgid ""
"The key seems invalid or its format is not known by this version of Tomb."
msgstr "Похоже, ключ неверен, либо его формат неизвестен этой версии Tomb."
#. Fold: Key operations
#. Function: get_lukskey
#.
#. Code sample:
#. _verbose "KDF salt: $kdf_salt"
#. _verbose "KDF ic: $kdf_ic"
#. _verbose "KDF len: $kdf_len"
#. _password=$(tomb-kdb-pbkdf2 $kdf_salt $kdf_ic $kdf_len 2>/dev/null <<<$_password)
#. ;;
#. *)
#. > _failure "No suitable program for KDF ::1 program::." $pbkdf_hash
#. unset _password
#. return 1
#. ;;
#. esac
#: tomb:936
msgid "No suitable program for KDF ::1 program::."
msgstr "Нет подходящей программы для KDF ::1 program::."
#. Fold: Key operations
#. Function: ask_key_password
#.
#. Code sample:
#.
#. # This function asks the user for the password to use the key it tests
#. # it against the return code of gpg on success returns 0 and saves
#. # the password in the global variable $TOMBPASSWORD
#. ask_key_password() {
#. [[ -z "$TOMBKEYFILE" ]] && {
#. > _failure "Internal error: ask_key_password() called before _load_key()." }
#.
#. [[ "$TOMBKEYFILE" = "cleartext" ]] && {
#. _verbose "no password needed, using secret bytes from stdin"
#. return 0 }
#: tomb:962
msgid "Internal error: ask_key_password() called before _load_key()."
msgstr "Внутренняя ошибка: ask_key_password() вызвана перед _load_key()."
#. Fold: Key operations
#. Function: ask_key_password
#.
#. Code sample:
#. _failure "Internal error: ask_key_password() called before _load_key()." }
#.
#. [[ "$TOMBKEYFILE" = "cleartext" ]] && {
#. _verbose "no password needed, using secret bytes from stdin"
#. return 0 }
#.
#. > _message "A password is required to use key ::1 key::" $TOMBKEYFILE
#. passok=0
#. tombpass=""
#. if [[ "$1" = "" ]]; then
#.
#: tomb:968
msgid "A password is required to use key ::1 key::"
msgstr "Для использования ключа ::1 key:: требуется пароль"
#. Fold: Key operations
#. Function: ask_key_password
#.
#. Code sample:
#. if [[ $c == 1 ]]; then
#. tombpass=$(ask_password "Insert password to: $TOMBKEYFILE")
#. else
#. tombpass=$(ask_password "Insert password to: $TOMBKEYFILE (attempt $c)")
#. fi
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. > _warning "User aborted password dialog."
#. return 1
#. }
#.
#. get_lukskey "$tombpass"
#: tomb:980
msgid "User aborted password dialog."
msgstr "Пользователь отменил диалог пароля."
#. Fold: Key operations
#. Function: ask_key_password
#.
#. Code sample:
#. return 1
#. }
#.
#. get_lukskey "$tombpass"
#.
#. [[ $? = 0 ]] && {
#. > passok=1; _message "Password OK."
#. break;
#. }
#. done
#.
#: tomb:987
msgid "Password OK."
msgstr "Верный пароль."
#. Fold: Key operations
#. Function: change_passwd
#.
#. Code sample:
#. change_passwd() {
#. local tmpnewkey lukskey c tombpass tombpasstmp
#.
#. _check_swap # Ensure swap is secure, if any
#. _load_key # Try loading key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. > _message "Commanded to change password for tomb key ::1 key::" $TOMBKEYFILE
#.
#. _tmp_create
#. tmpnewkey=$TOMBTMP
#.
#: tomb:1025
msgid "Commanded to change password for tomb key ::1 key::"
msgstr "Приказано изменить пароль для ключа ::1 key::"
#. Fold: Key operations
#. Function: change_passwd
#.
#. Code sample:
#. local tomboldpwd="`option_value --tomb-old-pwd`"
#. _verbose "tomb-old-pwd = ::1 old pass::" $tomboldpwd
#. ask_key_password "$tomboldpwd"
#. else
#. ask_key_password
#. fi
#. > [[ $? == 0 ]] || _failure "No valid password supplied."
#.
#. _success "Changing password for ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#.
#. # Here $TOMBSECRET contains the key material in clear
#: tomb:1037
msgid "No valid password supplied."
msgstr "Не предоставлен верный пароль."
#. Fold: Key operations
#. Function: change_passwd
#.
#. Code sample:
#. ask_key_password "$tomboldpwd"
#. else
#. ask_key_password
#. fi
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "No valid password supplied."
#.
#. > _success "Changing password for ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#.
#. # Here $TOMBSECRET contains the key material in clear
#.
#. { option_is_set --tomb-pwd } && {
#: tomb:1039
msgid "Changing password for ::1 key file::"
msgstr "Меняю пароль для ::1 key file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: change_passwd
#.
#. Code sample:
#. gen_key "$tombpwd" >> "$tmpnewkey"
#. } || {
#. gen_key >> "$tmpnewkey"
#. }
#.
#. { is_valid_key "${mapfile[$tmpnewkey]}" } || {
#. > _failure "Error: the newly generated keyfile does not seem valid." }
#.
#. # Copy the new key as the original keyfile name
#. cp -f "${tmpnewkey}" $TOMBKEYFILE
#. _success "Your passphrase was successfully updated."
#: tomb:1052
msgid "Error: the newly generated keyfile does not seem valid."
msgstr "Ошибка: сгенерированный файл ключа неверен."
#. Fold: Key operations
#. Function: change_passwd
#.
#. Code sample:
#.
#. { is_valid_key "${mapfile[$tmpnewkey]}" } || {
#. _failure "Error: the newly generated keyfile does not seem valid." }
#.
#. # Copy the new key as the original keyfile name
#. cp -f "${tmpnewkey}" $TOMBKEYFILE
#. > _success "Your passphrase was successfully updated."
#.
#. return 0
#. }
#.
#: tomb:1056
msgid "Your passphrase was successfully updated."
msgstr "Ваш пароль успешно обновлен."
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#.
#. if [ "$1" = "" ]; then
#. while true; do
#. # 3 tries to write two times a matching password
#. tombpass=`ask_password "Type the new password to secure your key"`
#. if [[ $? != 0 ]]; then
#. > _failure "User aborted."
#. fi
#. if [ -z $tombpass ]; then
#. _failure "You set empty password, which is not possible."
#. fi
#: tomb:1078
msgid "User aborted."
msgstr "Отменено пользователем."
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. # 3 tries to write two times a matching password
#. tombpass=`ask_password "Type the new password to secure your key"`
#. if [[ $? != 0 ]]; then
#. _failure "User aborted."
#. fi
#. if [ -z $tombpass ]; then
#. > _failure "You set empty password, which is not possible."
#. fi
#. tombpasstmp=$tombpass
#. tombpass=`ask_password "Type the new password to secure your key (again)"`
#. if [[ $? != 0 ]]; then
#: tomb:1081
msgid "You set empty password, which is not possible."
msgstr "Вы указали пустой пароль, так нельзя."
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. # see: https://github.com/dyne/Tomb/issues/82
#. itertime="`option_value --kdf`"
#. # removing support of floating points because they can't be type checked well
#. if [[ "$itertime" != <-> ]]; then
#. unset tombpass
#. unset tombpasstmp
#. > _failure "Wrong argument for --kdf: must be an integer number (iteration seconds)."
#. fi
#. # --kdf takes one parameter: iter time (on present machine) in seconds
#. local -i microseconds
#. microseconds=$(( itertime * 10000 ))
#: tomb:1109
msgid ""
"Wrong argument for --kdf: must be an integer number (iteration seconds)."
msgstr ""
"Неверный аргумент для --kdf: должно быть указано целое число (секунд "
"итерации)."
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. unset tombpasstmp
#. _failure "Wrong argument for --kdf: must be an integer number (iteration seconds)."
#. fi
#. # --kdf takes one parameter: iter time (on present machine) in seconds
#. local -i microseconds
#. microseconds=$(( itertime * 10000 ))
#. > _success "Using KDF, iterations: ::1 microseconds::" $microseconds
#. _message "generating salt"
#. pbkdf2_salt=`tomb-kdb-pbkdf2-gensalt`
#. _message "calculating iterations"
#. pbkdf2_iter=`tomb-kdb-pbkdf2-getiter $microseconds`
#: tomb:1114
msgid "Using KDF, iterations: ::1 microseconds::"
msgstr "Использую KDF, итераций: ::1 microseconds::"
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. _failure "Wrong argument for --kdf: must be an integer number (iteration seconds)."
#. fi
#. # --kdf takes one parameter: iter time (on present machine) in seconds
#. local -i microseconds
#. microseconds=$(( itertime * 10000 ))
#. _success "Using KDF, iterations: ::1 microseconds::" $microseconds
#. > _message "generating salt"
#. pbkdf2_salt=`tomb-kdb-pbkdf2-gensalt`
#. _message "calculating iterations"
#. pbkdf2_iter=`tomb-kdb-pbkdf2-getiter $microseconds`
#. _message "encoding the password"
#: tomb:1115
msgid "generating salt"
msgstr "генерирую соль"
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. # --kdf takes one parameter: iter time (on present machine) in seconds
#. local -i microseconds
#. microseconds=$(( itertime * 10000 ))
#. _success "Using KDF, iterations: ::1 microseconds::" $microseconds
#. _message "generating salt"
#. pbkdf2_salt=`tomb-kdb-pbkdf2-gensalt`
#. > _message "calculating iterations"
#. pbkdf2_iter=`tomb-kdb-pbkdf2-getiter $microseconds`
#. _message "encoding the password"
#. # We use a length of 64bytes = 512bits (more than needed!?)
#. tombpass=`tomb-kdb-pbkdf2 $pbkdf2_salt $pbkdf2_iter 64 <<<"${tombpass}"`
#: tomb:1117
msgid "calculating iterations"
msgstr "вычисляю итерации"
#. Fold: Key operations
#. Function: gen_key
#.
#. Code sample:
#. microseconds=$(( itertime * 10000 ))
#. _success "Using KDF, iterations: ::1 microseconds::" $microseconds
#. _message "generating salt"
#. pbkdf2_salt=`tomb-kdb-pbkdf2-gensalt`
#. _message "calculating iterations"
#. pbkdf2_iter=`tomb-kdb-pbkdf2-getiter $microseconds`
#. > _message "encoding the password"
#. # We use a length of 64bytes = 512bits (more than needed!?)
#. tombpass=`tomb-kdb-pbkdf2 $pbkdf2_salt $pbkdf2_iter 64 <<<"${tombpass}"`
#.
#. header="_KDF_pbkdf2sha1_${pbkdf2_salt}_${pbkdf2_iter}_64\n"
#: tomb:1119
msgid "encoding the password"
msgstr "кодирую пароль"
#. Fold: Key operations
#. Function: list_gnupg_ciphers
#.
#. Code sample:
#. unset tombpasstmp
#. }
#.
#. # prints an array of ciphers available in gnupg (to encrypt keys)
#. list_gnupg_ciphers() {
#. # prints an error if GnuPG is not found
#. > which gpg 2>/dev/null || _failure "gpg (GnuPG) is not found, Tomb cannot function without it."
#.
#. ciphers=(`gpg --version | awk '
#. BEGIN { ciphers=0 }
#. /^Cipher:/ { gsub(/,/,""); sub(/^Cipher:/,""); print; ciphers=1; next }
#: tomb:1150
msgid "gpg (GnuPG) is not found, Tomb cannot function without it."
msgstr "gpg (GnuPG) не найден, Tomb не может работать без него."
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _load_key # Try loading key from option -k and set TOMBKEY
#.
#. imagefile=$PARAM
#.
#. [[ "`file $imagefile`" =~ "JPEG" ]] || {
#. > _warning "Encode failed: ::1 image file:: is not a jpeg image." $imagefile
#. return 1
#. }
#.
#. _success "Encoding key ::1 tomb key:: inside image ::2 image file::" $TOMBKEY $imagefile
#: tomb:1171
msgid "Encode failed: ::1 image file:: is not a jpeg image."
msgstr "Шифрование не удалось: ::1 image file:: не jpeg-изображение."
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ "`file $imagefile`" =~ "JPEG" ]] || {
#. _warning "Encode failed: ::1 image file:: is not a jpeg image." $imagefile
#. return 1
#. }
#.
#. > _success "Encoding key ::1 tomb key:: inside image ::2 image file::" $TOMBKEY $imagefile
#. _message "Please confirm the key password for the encoding"
#. # We ask the password and test if it is the same encoding the
#. # base key, to insure that the same password is used for the
#. # encryption and the steganography. This is a standard enforced
#: tomb:1175
msgid "Encoding key ::1 tomb key:: inside image ::2 image file::"
msgstr "Кодирую ключ ::1 tomb key:: в изображение ::2 image file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#. [[ "`file $imagefile`" =~ "JPEG" ]] || {
#. _warning "Encode failed: ::1 image file:: is not a jpeg image." $imagefile
#. return 1
#. }
#.
#. _success "Encoding key ::1 tomb key:: inside image ::2 image file::" $TOMBKEY $imagefile
#. > _message "Please confirm the key password for the encoding"
#. # We ask the password and test if it is the same encoding the
#. # base key, to insure that the same password is used for the
#. # encryption and the steganography. This is a standard enforced
#. # by Tomb, but its not strictly necessary (and having different
#: tomb:1176
msgid "Please confirm the key password for the encoding"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите пароль ключа для шифрования"
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#. _verbose "tomb-pwd = ::1 tomb pass::" $tombpwd
#. ask_key_password "$tombpwd"
#. } || {
#. ask_key_password
#. }
#. [[ $? != 0 ]] && {
#. > _warning "Wrong password supplied."
#. _failure "You shall not bury a key whose password is unknown to you." }
#.
#. # We omit armor strings since having them as constants can give
#. # ground to effective attacks on steganography
#: tomb:1192
msgid "Wrong password supplied."
msgstr "Указан неверный пароль."
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#. ask_key_password "$tombpwd"
#. } || {
#. ask_key_password
#. }
#. [[ $? != 0 ]] && {
#. _warning "Wrong password supplied."
#. > _failure "You shall not bury a key whose password is unknown to you." }
#.
#. # We omit armor strings since having them as constants can give
#. # ground to effective attacks on steganography
#. print - "$TOMBKEY" | awk '
#: tomb:1193
msgid "You shall not bury a key whose password is unknown to you."
msgstr "Вам не захоронить ключ, чей пароль не известен Вам."
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#. /^-----/ {next}
#. /^Version/ {next}
#. {print $0}' #. | steghide embed --embedfile - --coverfile ${imagefile} #. -p $TOMBPASSWORD -z 9 -e serpent cbc
#. if [ $? != 0 ]; then
#. > _warning "Encoding error: steghide reports problems."
#. res=1
#. else
#. _success "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::" $imagefile
#. res=0
#: tomb:1204
msgid "Encoding error: steghide reports problems."
msgstr "Ошибка шифрования: steghide сообщает о проблемах."
#. Fold: Key operations
#. Function: bury_key
#.
#. Code sample:
#. | steghide embed --embedfile - --coverfile ${imagefile} #. -p $TOMBPASSWORD -z 9 -e serpent cbc
#. if [ $? != 0 ]; then
#. _warning "Encoding error: steghide reports problems."
#. res=1
#. else
#. > _success "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::" $imagefile
#. res=0
#. fi
#.
#. return $res
#: tomb:1207
msgid "Tomb key encoded succesfully into image ::1 image file::"
msgstr "Ключ от гробницы успешно закодирован в изображение ::1 image file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#.
#. # mandatory 1st arg: the image file where key is supposed to be
#. # optional 2nd arg: the password to use (same as key, internal use)
#. # optional 3rd arg: the key where to save the result (- for stdout)
#. exhume_key() {
#. [[ "$1" = "" ]] && {
#. > _failure "Exhume failed, no image specified" }
#.
#. local imagefile="$1" # The image file where to look for the key
#. local tombpass="$2" # (Optional) the password to use (internal use)
#. local destkey="$3" # (Optional) the key file where to save the
#: tomb:1219
msgid "Exhume failed, no image specified"
msgstr "Эксгумация не удалась, не указано изображения"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. local destkey="$3" # (Optional) the key file where to save the
#. # result (- for stdout)
#. local r=1 # Return code (default: fail)
#.
#. # Ensure the image file is a readable JPEG
#. [[ ! -r $imagefile ]] && {
#. > _failure "Exhume failed, image file not found: ::1 image file::" "${imagefile:-none}" }
#. [[ ! $(file "$imagefile") =~ "JP.G" ]] && {
#. _failure "Exhume failed: ::1 image file:: is not a jpeg image." $imagefile }
#.
#. # When a password is passed as argument then always print out
#: tomb:1229
msgid "Exhume failed, image file not found: ::1 image file::"
msgstr "Эксгумация неудачна, файл изображения не найден: ::1 image file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. local r=1 # Return code (default: fail)
#.
#. # Ensure the image file is a readable JPEG
#. [[ ! -r $imagefile ]] && {
#. _failure "Exhume failed, image file not found: ::1 image file::" "${imagefile:-none}" }
#. [[ ! $(file "$imagefile") =~ "JP.G" ]] && {
#. > _failure "Exhume failed: ::1 image file:: is not a jpeg image." $imagefile }
#.
#. # When a password is passed as argument then always print out
#. # the exhumed key on stdout without further checks (internal use)
#. [[ -n "$tombpass" ]] && {
#: tomb:1231
msgid "Exhume failed: ::1 image file:: is not a jpeg image."
msgstr "Эксгумация не удалась: ::1 image file:: не jpeg изображение."
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#.
#. # When a password is passed as argument then always print out
#. # the exhumed key on stdout without further checks (internal use)
#. [[ -n "$tombpass" ]] && {
#. TOMBKEY=$(steghide extract -sf $imagefile -p $tombpass -xf -)
#. [[ $? != 0 ]] && {
#. > _failure "Wrong password or no steganographic key found" }
#.
#. recover_key $TOMBKEY
#.
#. return 0
#: tomb:1238
msgid "Wrong password or no steganographic key found"
msgstr "Неверный пароль или не найден стеганографический ключ"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. # Ensure we have a valid destination for the key
#. [[ -z $destkey ]] && { option_is_set -k } && destkey=$(option_value -k)
#. [[ -z $destkey ]] && {
#. destkey="-" # No key was specified: fallback to stdout
#. > _message "printing exhumed key on stdout" }
#.
#. # Bail out if destination exists, unless -f (force) was passed
#. [[ $destkey != "-" && -s $destkey ]] && {
#. _warning "File exists: ::1 tomb key::" $destkey
#: tomb:1249
msgid "printing exhumed key on stdout"
msgstr "вывод эксгумированного ключа в стандарный вывод"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. [[ -z $destkey ]] && {
#. destkey="-" # No key was specified: fallback to stdout
#. _message "printing exhumed key on stdout" }
#.
#. # Bail out if destination exists, unless -f (force) was passed
#. [[ $destkey != "-" && -s $destkey ]] && {
#. > _warning "File exists: ::1 tomb key::" $destkey
#. { option_is_set -f } && {
#. _warning "Use of --force selected: overwriting."
#. rm -f $destkey
#. } || {
#: tomb:1253
msgid "File exists: ::1 tomb key::"
msgstr "Файл существует: ::1 tomb key::"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. _message "printing exhumed key on stdout" }
#.
#. # Bail out if destination exists, unless -f (force) was passed
#. [[ $destkey != "-" && -s $destkey ]] && {
#. _warning "File exists: ::1 tomb key::" $destkey
#. { option_is_set -f } && {
#. > _warning "Use of --force selected: overwriting."
#. rm -f $destkey
#. } || {
#. _warning "Make explicit use of --force to overwrite."
#. _failure "Refusing to overwrite file. Operation aborted." }
#: tomb:1255
msgid "Use of --force selected: overwriting."
msgstr "Указана опция --force: перезаписываю."
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. [[ $destkey != "-" && -s $destkey ]] && {
#. _warning "File exists: ::1 tomb key::" $destkey
#. { option_is_set -f } && {
#. _warning "Use of --force selected: overwriting."
#. rm -f $destkey
#. } || {
#. > _warning "Make explicit use of --force to overwrite."
#. _failure "Refusing to overwrite file. Operation aborted." }
#. }
#.
#. _message "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::" $imagefile
#: tomb:1258
msgid "Make explicit use of --force to overwrite."
msgstr "Явно укажите опцию --force для перезаписи."
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "File exists: ::1 tomb key::" $destkey
#. { option_is_set -f } && {
#. _warning "Use of --force selected: overwriting."
#. rm -f $destkey
#. } || {
#. _warning "Make explicit use of --force to overwrite."
#. > _failure "Refusing to overwrite file. Operation aborted." }
#. }
#.
#. _message "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::" $imagefile
#. { option_is_set --tomb-pwd } && {
#: tomb:1259
msgid "Refusing to overwrite file. Operation aborted."
msgstr "Отказываюсь перезаписывать файл. Операция отменена."
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. rm -f $destkey
#. } || {
#. _warning "Make explicit use of --force to overwrite."
#. _failure "Refusing to overwrite file. Operation aborted." }
#. }
#.
#. > _message "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::" $imagefile
#. { option_is_set --tomb-pwd } && {
#. tombpass=$(option_value --tomb-pwd)
#. _verbose "tomb-pwd = ::1 tomb pass::" $tombpass
#. } || {
#: tomb:1262
msgid "Trying to exhume a key out of image ::1 image file::"
msgstr "Пытаюсь эксгумировать ключ из изображения ::1 image file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#. steghide extract -sf $imagefile -p ${tombpass} -xf $destkey
#. r=$?
#.
#. # Report to the user
#. [[ "$destkey" = "-" ]] && destkey="stdout"
#. [[ $r == 0 ]] && {
#. > _success "Key succesfully exhumed to ::1 key::." $destkey
#. } || {
#. _warning "Nothing found in ::1 image file::" $imagefile
#. }
#.
#: tomb:1283
msgid "Key succesfully exhumed to ::1 key::."
msgstr "Ключ успешно эксгумирован в ::1 key::"
#. Fold: Key operations
#. Function: exhume_key
#.
#. Code sample:
#.
#. # Report to the user
#. [[ "$destkey" = "-" ]] && destkey="stdout"
#. [[ $r == 0 ]] && {
#. _success "Key succesfully exhumed to ::1 key::." $destkey
#. } || {
#. > _warning "Nothing found in ::1 image file::" $imagefile
#. }
#.
#. return $r
#. }
#: tomb:1285
msgid "Nothing found in ::1 image file::"
msgstr "В ::1 image file:: ничего не найдено"
#. Fold: Key operations
#. Function: engrave_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _load_key # Try loading key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. local keyname=$(basename $TOMBKEYFILE)
#. local pngname="$keyname.qr.png"
#.
#. > _success "Rendering a printable QRCode for key: ::1 tomb key file::" $TOMBKEYFILE
#. # we omit armor strings to save space
#. awk '/^-----/ {next}; /^Version/ {next}; {print $0}' $TOMBKEYFILE #. | qrencode --size 4 --level H --casesensitive -o $pngname
#. [[ $? != 0 ]] && {
#: tomb:1300
msgid "Rendering a printable QRCode for key: ::1 tomb key file::"
msgstr "Рендерю готовый для печати штрих-код для ключа: ::1 tomb key file::"
#. Fold: Key operations
#. Function: engrave_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _success "Rendering a printable QRCode for key: ::1 tomb key file::" $TOMBKEYFILE
#. # we omit armor strings to save space
#. awk '/^-----/ {next}; /^Version/ {next}; {print $0}' $TOMBKEYFILE #. | qrencode --size 4 --level H --casesensitive -o $pngname
#. [[ $? != 0 ]] && {
#. > _failure "QREncode reported an error." }
#.
#. _success "Operation successful:"
#. # TODO: only if verbose and/or not silent
#. ls -lh $pngname
#: tomb:1305
msgid "QREncode reported an error."
msgstr "QREncode сообщил об ошибке."
#. Fold: Key operations
#. Function: engrave_key
#.
#. Code sample:
#. # we omit armor strings to save space
#. awk '/^-----/ {next}; /^Version/ {next}; {print $0}' $TOMBKEYFILE #. | qrencode --size 4 --level H --casesensitive -o $pngname
#. [[ $? != 0 ]] && {
#. _failure "QREncode reported an error." }
#.
#. > _success "Operation successful:"
#. # TODO: only if verbose and/or not silent
#. ls -lh $pngname
#. file $pngname
#. }
#: tomb:1307
msgid "Operation successful:"
msgstr "Операция успешна."
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. dig_tomb() {
#. local tombpath="$1" # Path to tomb
#. # Require the specification of the size of the tomb (-s) in MB
#. local -i tombsize=$(option_value -s)
#.
#. > _message "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "Missing path to tomb"
#. [[ -n "$tombsize" ]] || _failure "Size argument missing, use -s"
#. [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#: tomb:1340
msgid "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::"
msgstr "Приказано выкопать гробницу ::1 tomb path::"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. local tombpath="$1" # Path to tomb
#. # Require the specification of the size of the tomb (-s) in MB
#. local -i tombsize=$(option_value -s)
#.
#. _message "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. > [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "Missing path to tomb"
#. [[ -n "$tombsize" ]] || _failure "Size argument missing, use -s"
#. [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#. [[ $tombsize -ge 10 ]] || _failure "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
#.
#: tomb:1342
msgid "Missing path to tomb"
msgstr "Отсутствует путь к гробнице"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. # Require the specification of the size of the tomb (-s) in MB
#. local -i tombsize=$(option_value -s)
#.
#. _message "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "Missing path to tomb"
#. > [[ -n "$tombsize" ]] || _failure "Size argument missing, use -s"
#. [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#. [[ $tombsize -ge 10 ]] || _failure "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
#.
#. _plot $tombpath # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#: tomb:1343
msgid "Size argument missing, use -s"
msgstr "Отсутствует размер, укажите его с помощью -s"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. local -i tombsize=$(option_value -s)
#.
#. _message "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "Missing path to tomb"
#. [[ -n "$tombsize" ]] || _failure "Size argument missing, use -s"
#. > [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#. [[ $tombsize -ge 10 ]] || _failure "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
#.
#. _plot $tombpath # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#: tomb:1344
msgid "Size must be an integer (megabytes)"
msgstr "Размер должен быть целым числом (в мегабатах)"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Commanded to dig tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "Missing path to tomb"
#. [[ -n "$tombsize" ]] || _failure "Size argument missing, use -s"
#. [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#. > [[ $tombsize -ge 10 ]] || _failure "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
#.
#. _plot $tombpath # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#. [[ -e $TOMBPATH ]] && {
#: tomb:1345
msgid "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
msgstr "Гробницы не могут быть меньше 10 мегабайт"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ $tombsize == <-> ]] || _failure "Size must be an integer (megabytes)"
#. [[ $tombsize -ge 10 ]] || _failure "Tombs can't be smaller than 10 megabytes"
#.
#. _plot $tombpath # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#. [[ -e $TOMBPATH ]] && {
#. > _warning "A tomb exists already. I'm not digging here:"
#. ls -lh $TOMBPATH
#. return 1
#. }
#.
#: tomb:1350
msgid "A tomb exists already. I'm not digging here:"
msgstr "Гробница существует. Я не буду копать здесь:"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ -e $TOMBPATH ]] && {
#. _warning "A tomb exists already. I'm not digging here:"
#. ls -lh $TOMBPATH
#. return 1
#. }
#.
#. > _success "Creating a new tomb in ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#. _message "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB" $TOMBFILE $tombsize
#.
#. # Ensure that file permissions are safe even if interrupted
#: tomb:1355
msgid "Creating a new tomb in ::1 tomb path::"
msgstr "Создаю новую гробницу в ::1 tomb path::"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. ls -lh $TOMBPATH
#. return 1
#. }
#.
#. _success "Creating a new tomb in ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#. > _message "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB" $TOMBFILE $tombsize
#.
#. # Ensure that file permissions are safe even if interrupted
#. touch $TOMBPATH
#. [[ $? = 0 ]] || {
#: tomb:1357
msgid "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB"
msgstr "Генерирую ::1 tomb file:: размером ::2 size::Мб"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB" $TOMBFILE $tombsize
#.
#. # Ensure that file permissions are safe even if interrupted
#. touch $TOMBPATH
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. > _warning "Error creating the tomb ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#. chmod 0600 $TOMBPATH
#.
#: tomb:1362
msgid "Error creating the tomb ::1 tomb path::"
msgstr "Ошибка при создании гробницы ::1 tomb path::"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. ls -lh $TOMBPATH
#. } || {
#. _warning "Error creating the tomb ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. > _success "Done digging ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _message "Your tomb is not yet ready, you need to forge a key and lock it:"
#. _message "tomb forge ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#. _message "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#.
#: tomb:1377
msgid "Done digging ::1 tomb name::"
msgstr "::1 tomb name:: выкопана"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. } || {
#. _warning "Error creating the tomb ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. _success "Done digging ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. > _message "Your tomb is not yet ready, you need to forge a key and lock it:"
#. _message "tomb forge ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#. _message "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#.
#. return 0
#: tomb:1378
msgid "Your tomb is not yet ready, you need to forge a key and lock it:"
msgstr "Ваша гробница пока не готова, необходимо выковать ключ и запереть ее:"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. _warning "Error creating the tomb ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. _success "Done digging ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _message "Your tomb is not yet ready, you need to forge a key and lock it:"
#. > _message "tomb forge ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#. _message "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#.
#. return 0
#. }
#: tomb:1379
msgid "tomb forge ::1 tomb path::.key"
msgstr "tomb forge ::1 tomb path::.key"
#. Fold: Create
#. Function: dig_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. _success "Done digging ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _message "Your tomb is not yet ready, you need to forge a key and lock it:"
#. _message "tomb forge ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#. > _message "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key" $TOMBPATH
#.
#. return 0
#. }
#.
#: tomb:1380
msgid "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key"
msgstr "tomb lock ::1 tomb path:: -k ::1 tomb path::.key"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. local destkey="$1"
#. { option_is_set -k } && { destkey=$(option_value -k) }
#.
#. local algo="AES256" # Default encryption algorithm
#.
#. [[ -z "$destkey" ]] && {
#. > _failure "A filename needs to be specified using -k to forge a new key." }
#.
#. _message "Commanded to forge key ::1 key::" $destkey
#.
#. _check_swap # Ensure the available memory is safe to use
#: tomb:1401
msgid "A filename needs to be specified using -k to forge a new key."
msgstr ""
"Необходимо указать имя файла через опцию -k, чтобы выковать новый ключ."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#.
#. local algo="AES256" # Default encryption algorithm
#.
#. [[ -z "$destkey" ]] && {
#. _failure "A filename needs to be specified using -k to forge a new key." }
#.
#. > _message "Commanded to forge key ::1 key::" $destkey
#.
#. _check_swap # Ensure the available memory is safe to use
#.
#. # Ensure GnuPG won't exit with an error before first run
#: tomb:1403
msgid "Commanded to forge key ::1 key::"
msgstr "Приказано выковать ключ ::1 key::"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. mkdir -m 0700 $HOME/.gnupg
#. touch $HOME/.gnupg/pubring.gpg }
#.
#. # Do not overwrite any files accidentally
#. [[ -r "$destkey" ]] && {
#. ls -lh $destkey
#. > _failure "Forging this key would overwrite an existing file. Operation aborted." }
#.
#. touch $destkey
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "Cannot generate encryption key."
#: tomb:1415
msgid "Forging this key would overwrite an existing file. Operation aborted."
msgstr "Выковка этого ключа перезапишет существующий файл. Операция отменена."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. [[ -r "$destkey" ]] && {
#. ls -lh $destkey
#. _failure "Forging this key would overwrite an existing file. Operation aborted." }
#.
#. touch $destkey
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _warning "Cannot generate encryption key."
#. _failure "Operation aborted." }
#. chmod 0600 $destkey
#.
#. # Update algorithm if it was passed on the command line with -o
#: tomb:1419
msgid "Cannot generate encryption key."
msgstr "Не могу сгенерировать ключ шифрования."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. chmod 0600 $destkey
#.
#. # Update algorithm if it was passed on the command line with -o
#. { option_is_set -o } && algopt="$(option_value -o)"
#. [[ -n "$algopt" ]] && algo=$algopt
#.
#. > _message "Commanded to forge key ::1 key:: with cipher algorithm ::2 algorithm::" #. $destkey $algo
#.
#. TOMBKEYFILE="$destkey" # Set global variable
#.
#: tomb:1427
msgid "Commanded to forge key ::1 key:: with cipher algorithm ::2 algorithm::"
msgstr ""
"Приказано выковать ключ ::1 key:: с алгоритмом шифрования ::2 algorithm::"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Commanded to forge key ::1 key:: with cipher algorithm ::2 algorithm::" #. $destkey $algo
#.
#. TOMBKEYFILE="$destkey" # Set global variable
#.
#. > _message "This operation takes time, keep using this computer on other tasks,"
#. _message "once done you will be asked to choose a password for your tomb."
#. _message "To make it faster you can move the mouse around."
#. _message "If you are on a server, you can use an Entropy Generation Daemon."
#.
#: tomb:1432
msgid "This operation takes time, keep using this computer on other tasks,"
msgstr "Эта операция займет некоторое время, выполняйте пока другие задачи,"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. _message "Commanded to forge key ::1 key:: with cipher algorithm ::2 algorithm::" #. $destkey $algo
#.
#. TOMBKEYFILE="$destkey" # Set global variable
#.
#. _message "This operation takes time, keep using this computer on other tasks,"
#. > _message "once done you will be asked to choose a password for your tomb."
#. _message "To make it faster you can move the mouse around."
#. _message "If you are on a server, you can use an Entropy Generation Daemon."
#.
#. # Use /dev/random as the entropy source, unless --use-random is specified
#: tomb:1433
msgid "once done you will be asked to choose a password for your tomb."
msgstr "по завершении Вас вопросят ввести пароль для гробницы."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. $destkey $algo
#.
#. TOMBKEYFILE="$destkey" # Set global variable
#.
#. _message "This operation takes time, keep using this computer on other tasks,"
#. _message "once done you will be asked to choose a password for your tomb."
#. > _message "To make it faster you can move the mouse around."
#. _message "If you are on a server, you can use an Entropy Generation Daemon."
#.
#. # Use /dev/random as the entropy source, unless --use-random is specified
#. local random_source=/dev/random
#: tomb:1434
msgid "To make it faster you can move the mouse around."
msgstr "Чтобы ускорить операцию, подвигайте мышку."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#.
#. TOMBKEYFILE="$destkey" # Set global variable
#.
#. _message "This operation takes time, keep using this computer on other tasks,"
#. _message "once done you will be asked to choose a password for your tomb."
#. _message "To make it faster you can move the mouse around."
#. > _message "If you are on a server, you can use an Entropy Generation Daemon."
#.
#. # Use /dev/random as the entropy source, unless --use-random is specified
#. local random_source=/dev/random
#. { option_is_set --use-urandom } && random_source=/dev/urandom
#: tomb:1435
msgid "If you are on a server, you can use an Entropy Generation Daemon."
msgstr "Если Вы на сервере, можно использовать демон генерации энтропии."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "Cannot generate encryption key."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. # Here the global variable TOMBSECRET contains the naked secret
#.
#. > _success "Choose the password of your key: ::1 tomb key::" $TOMBKEYFILE
#. _message "(You can also change it later using 'tomb passwd'.)"
#. # _user_file $TOMBKEYFILE
#.
#. tombname="$TOMBKEYFILE" # XXX ???
#: tomb:1449
msgid "Choose the password of your key: ::1 tomb key::"
msgstr "Выберите пароль для вашего ключа: ::1 tomb key::"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "Cannot generate encryption key."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. # Here the global variable TOMBSECRET contains the naked secret
#.
#. _success "Choose the password of your key: ::1 tomb key::" $TOMBKEYFILE
#. > _message "(You can also change it later using 'tomb passwd'.)"
#. # _user_file $TOMBKEYFILE
#.
#. tombname="$TOMBKEYFILE" # XXX ???
#. # the gen_key() function takes care of the new key's encryption
#: tomb:1450
msgid "(You can also change it later using 'tomb passwd'.)"
msgstr "(Его можно потом изменить с помощью 'tomb passwd'.)"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#.
#. # load the key contents (set global variable)
#. TOMBKEY="${mapfile[$TOMBKEYFILE]}"
#.
#. # this does a check on the file header
#. is_valid_key $TOMBKEY || {
#. > _warning "The key does not seem to be valid."
#. _warning "Dumping contents to screen:"
#. print "${mapfile[$TOMBKEY]}"
#. _warning "--"
#. sudo umount ${keytmp}
#: tomb:1468
msgid "The key does not seem to be valid."
msgstr "Ключ неверен."
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. # load the key contents (set global variable)
#. TOMBKEY="${mapfile[$TOMBKEYFILE]}"
#.
#. # this does a check on the file header
#. is_valid_key $TOMBKEY || {
#. _warning "The key does not seem to be valid."
#. > _warning "Dumping contents to screen:"
#. print "${mapfile[$TOMBKEY]}"
#. _warning "--"
#. sudo umount ${keytmp}
#. rm -r $keytmp
#: tomb:1469
msgid "Dumping contents to screen:"
msgstr "Выгрузка содержимого на экран:"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "--"
#. sudo umount ${keytmp}
#. rm -r $keytmp
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. > _message "Done forging ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#. _success "Your key is ready:"
#. ls -lh $TOMBKEYFILE
#. }
#.
#: tomb:1477
msgid "Done forging ::1 key file::"
msgstr "Выкован ключ ::1 key file::"
#. Fold: Create
#. Function: forge_key
#.
#. Code sample:
#. sudo umount ${keytmp}
#. rm -r $keytmp
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. _message "Done forging ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#. > _success "Your key is ready:"
#. ls -lh $TOMBKEYFILE
#. }
#.
#. # Step three -- Lock tomb
#: tomb:1478
msgid "Your key is ready:"
msgstr "Ваш ключ готов:"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. # for more alternatives refer to cryptsetup(8)
#. local cipher="aes-xts-plain64:sha256"
#.
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#.
#. [[ -n $tombpath ]] || {
#. > _warning "No tomb specified for locking."
#. _warning "Usage: tomb lock file.tomb file.tomb.key"
#. return 1
#. }
#.
#: tomb:1498
msgid "No tomb specified for locking."
msgstr "Не указана гробница для запирания."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. local cipher="aes-xts-plain64:sha256"
#.
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#.
#. [[ -n $tombpath ]] || {
#. _warning "No tomb specified for locking."
#. > _warning "Usage: tomb lock file.tomb file.tomb.key"
#. return 1
#. }
#.
#. _plot $tombpath
#: tomb:1499
msgid "Usage: tomb lock file.tomb file.tomb.key"
msgstr "Использование: tomb lock file.tomb file.tomb.key"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "Usage: tomb lock file.tomb file.tomb.key"
#. return 1
#. }
#.
#. _plot $tombpath
#.
#. > _message "Commanded to lock tomb ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#.
#. [[ -f $TOMBPATH ]] || {
#. _failure "There is no tomb here. You have to dig it first." }
#.
#: tomb:1505
msgid "Commanded to lock tomb ::1 tomb file::"
msgstr "Приказано запереть гробницу ::1 tomb file::"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _plot $tombpath
#.
#. _message "Commanded to lock tomb ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#.
#. [[ -f $TOMBPATH ]] || {
#. > _failure "There is no tomb here. You have to dig it first." }
#.
#. _verbose "Tomb found: ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#. lo_mount $TOMBPATH
#: tomb:1508
msgid "There is no tomb here. You have to dig it first."
msgstr "Здесь нет гробницы. Сначала выкопайте ее."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. lo_mount $TOMBPATH
#. nstloop=`lo_new`
#.
#. _verbose "Loop mounted on ::1 mount point::" $nstloop
#.
#. > _message "Checking if the tomb is empty (we never step on somebody else's bones)."
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop}
#. if [ $? = 0 ]; then
#. # is it a LUKS encrypted nest? then bail out and avoid reformatting it
#. _warning "The tomb was already locked with another key."
#: tomb:1517
msgid "Checking if the tomb is empty (we never step on somebody else's bones)."
msgstr "Проверяю, пуста ли гробница (мы никогда не ходим по чужим костям)."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. _verbose "Loop mounted on ::1 mount point::" $nstloop
#.
#. _message "Checking if the tomb is empty (we never step on somebody else's bones)."
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop}
#. if [ $? = 0 ]; then
#. # is it a LUKS encrypted nest? then bail out and avoid reformatting it
#. > _warning "The tomb was already locked with another key."
#. _failure "Operation aborted. I cannot lock an already locked tomb. Go dig a new one."
#. else
#. _message "Fine, this tomb seems empty."
#. fi
#: tomb:1521
msgid "The tomb was already locked with another key."
msgstr "Гробница уже заперта другим ключом."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Checking if the tomb is empty (we never step on somebody else's bones)."
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop}
#. if [ $? = 0 ]; then
#. # is it a LUKS encrypted nest? then bail out and avoid reformatting it
#. _warning "The tomb was already locked with another key."
#. > _failure "Operation aborted. I cannot lock an already locked tomb. Go dig a new one."
#. else
#. _message "Fine, this tomb seems empty."
#. fi
#.
#: tomb:1522
msgid ""
"Operation aborted. I cannot lock an already locked tomb. Go dig a new one."
msgstr ""
"Операция отменена. Я не могу запереть уже запертую гробницу. Выкопайте новую."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop}
#. if [ $? = 0 ]; then
#. # is it a LUKS encrypted nest? then bail out and avoid reformatting it
#. _warning "The tomb was already locked with another key."
#. _failure "Operation aborted. I cannot lock an already locked tomb. Go dig a new one."
#. else
#. > _message "Fine, this tomb seems empty."
#. fi
#.
#. _load_key # Try loading key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#: tomb:1524
msgid "Fine, this tomb seems empty."
msgstr "Так, эта гробница, вроде как, пуста."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _load_key # Try loading key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. # the encryption cipher for a tomb can be set when locking using -c
#. { option_is_set -o } && algopt="$(option_value -o)"
#. [[ -n "$algopt" ]] && cipher=$algopt
#. > _message "Locking using cipher: ::1 cipher::" $cipher
#.
#. # get the pass from the user and check it
#. if option_is_set --tomb-pwd; then
#. tomb_pwd="`option_value --tomb-pwd`"
#: tomb:1532
msgid "Locking using cipher: ::1 cipher::"
msgstr "Запираю, используя шифр ::1 cipher::"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. ask_key_password "$tomb_pwd"
#. else
#. ask_key_password
#. fi
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "No valid password supplied."
#.
#. > _success "Locking ::1 tomb file:: with ::2 tomb key file::" $TOMBFILE $TOMBKEYFILE
#.
#. _message "Formatting Luks mapped device."
#. _cryptsetup --batch-mode #. --cipher ${cipher} --key-size 256 --key-slot 0 #: tomb:1544
msgid "Locking ::1 tomb file:: with ::2 tomb key file::"
msgstr "Запираю ::1 tomb file:: с помощью ::2 tomb key file::"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. ask_key_password
#. fi
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "No valid password supplied."
#.
#. _success "Locking ::1 tomb file:: with ::2 tomb key file::" $TOMBFILE $TOMBKEYFILE
#.
#. > _message "Formatting Luks mapped device."
#. _cryptsetup --batch-mode #. --cipher ${cipher} --key-size 256 --key-slot 0 #. luksFormat ${nstloop}
#. [[ $? == 0 ]] || {
#: tomb:1546
msgid "Formatting Luks mapped device."
msgstr "Форматирую устройство LUKS."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Formatting Luks mapped device."
#. _cryptsetup --batch-mode #. --cipher ${cipher} --key-size 256 --key-slot 0 #. luksFormat ${nstloop}
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _warning "cryptsetup luksFormat returned an error."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. _cryptsetup --cipher ${cipher} luksOpen ${nstloop} tomb.tmp
#. [[ $? == 0 ]] || {
#: tomb:1551
msgid "cryptsetup luksFormat returned an error."
msgstr "cryptsetup luksFormat вернул ошибку."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "cryptsetup luksFormat returned an error."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. _cryptsetup --cipher ${cipher} luksOpen ${nstloop} tomb.tmp
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _warning "cryptsetup luksOpen returned an error."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. _message "Formatting your Tomb with Ext3/Ext4 filesystem."
#. ${=MKFS} $TOMBNAME /dev/mapper/tomb.tmp
#: tomb:1556
msgid "cryptsetup luksOpen returned an error."
msgstr "cryptsetup luksOpen возвратил ошибку."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _cryptsetup --cipher ${cipher} luksOpen ${nstloop} tomb.tmp
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "cryptsetup luksOpen returned an error."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. > _message "Formatting your Tomb with Ext3/Ext4 filesystem."
#. ${=MKFS} $TOMBNAME /dev/mapper/tomb.tmp
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "Tomb format returned an error."
#: tomb:1559
msgid "Formatting your Tomb with Ext3/Ext4 filesystem."
msgstr "Форматирую Вашу гробницу в файловую систему Ext3/Ext4."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. _message "Formatting your Tomb with Ext3/Ext4 filesystem."
#. ${=MKFS} $TOMBNAME /dev/mapper/tomb.tmp
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _warning "Tomb format returned an error."
#. _warning "Your tomb ::1 tomb file:: may be corrupted." $TOMBFILE }
#.
#. # Sync
#. sudo cryptsetup luksClose tomb.tmp
#: tomb:1563
msgid "Tomb format returned an error."
msgstr "Tomb format вернул ошибку."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Formatting your Tomb with Ext3/Ext4 filesystem."
#. ${=MKFS} $TOMBNAME /dev/mapper/tomb.tmp
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "Tomb format returned an error."
#. > _warning "Your tomb ::1 tomb file:: may be corrupted." $TOMBFILE }
#.
#. # Sync
#. sudo cryptsetup luksClose tomb.tmp
#.
#: tomb:1564
msgid "Your tomb ::1 tomb file:: may be corrupted."
msgstr "Ваша гробница ::1 tomb file:: может быть повреждена."
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "Tomb format returned an error."
#. _warning "Your tomb ::1 tomb file:: may be corrupted." $TOMBFILE }
#.
#. # Sync
#. sudo cryptsetup luksClose tomb.tmp
#.
#. > _message "Done locking ::1 tomb name:: using Luks dm-crypt ::2 cipher::" $TOMBNAME $cipher
#. _success "Your tomb is ready in ::1 tomb path:: and secured with key ::2 tomb key::" #. $TOMBPATH $TOMBKEYFILE
#.
#. }
#: tomb:1569
msgid "Done locking ::1 tomb name:: using Luks dm-crypt ::2 cipher::"
msgstr "Запер ::1 tomb name:: с помощью LUKS dm-crypt ::2 cipher::"
#. Fold: Create
#. Function: lock_tomb_with_key
#.
#. Code sample:
#. _warning "Your tomb ::1 tomb file:: may be corrupted." $TOMBFILE }
#.
#. # Sync
#. sudo cryptsetup luksClose tomb.tmp
#.
#. _message "Done locking ::1 tomb name:: using Luks dm-crypt ::2 cipher::" $TOMBNAME $cipher
#. > _success "Your tomb is ready in ::1 tomb path:: and secured with key ::2 tomb key::" #. $TOMBPATH $TOMBKEYFILE
#.
#. }
#.
#: tomb:1570
msgid ""
"Your tomb is ready in ::1 tomb path:: and secured with key ::2 tomb key::"
msgstr ""
"Ваша гробница готова в ::1 tomb path:: и защищена ключом ::2 tomb key::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#.
#. # This function changes the key that locks a tomb
#. change_tomb_key() {
#. local tombkey="$1" # Path to the tomb's key file
#. local tombpath="$2" # Path to the tomb
#.
#. > _message "Commanded to reset key for tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && {
#. _warning "Command 'setkey' needs two arguments: the old key file and the tomb."
#. _warning "I.e: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
#: tomb:1580
msgid "Commanded to reset key for tomb ::1 tomb path::"
msgstr "Приказано сбросить ключ для гробницы ::1 tomb path::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. local tombkey="$1" # Path to the tomb's key file
#. local tombpath="$2" # Path to the tomb
#.
#. _message "Commanded to reset key for tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && {
#. > _warning "Command 'setkey' needs two arguments: the old key file and the tomb."
#. _warning "I.e: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
#. _failure "Execution aborted."
#. }
#.
#: tomb:1583
msgid "Command 'setkey' needs two arguments: the old key file and the tomb."
msgstr "Команда 'setkey' требует два аргумента: старый файл ключа и гробницу."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. local tombpath="$2" # Path to the tomb
#.
#. _message "Commanded to reset key for tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && {
#. _warning "Command 'setkey' needs two arguments: the old key file and the tomb."
#. > _warning "I.e: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
#. _failure "Execution aborted."
#. }
#.
#. _check_swap
#: tomb:1584
msgid "I.e: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
msgstr "Например: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#.
#. _message "Commanded to reset key for tomb ::1 tomb path::" $tombpath
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && {
#. _warning "Command 'setkey' needs two arguments: the old key file and the tomb."
#. _warning "I.e: tomb -k new.tomb.key old.tomb.key secret.tomb"
#. > _failure "Execution aborted."
#. }
#.
#. _check_swap
#. is_valid_tomb $tombpath
#: tomb:1585
msgid "Execution aborted."
msgstr "Операция отменена."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#.
#. lo_mount $TOMBPATH
#. nstloop=`lo_new`
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop}
#. # is it a LUKS encrypted nest? we check one more time
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Not a valid LUKS encrypted volume: ::1 volume::" $TOMBPATH }
#.
#. _load_key $tombkey # Try loading given key and set TOMBKEY and
#. # TOMBKEYFILE
#. local oldkey=$TOMBKEY
#: tomb:1596
msgid "Not a valid LUKS encrypted volume: ::1 volume::"
msgstr "Неверный зашифрованный том LUKS: ::1 volume::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. _load_key $tombkey # Try loading given key and set TOMBKEY and
#. # TOMBKEYFILE
#. local oldkey=$TOMBKEY
#. local oldkeyfile=$TOMBKEYFILE
#.
#. # we have everything, prepare to mount
#. > _success "Changing lock on tomb ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _message "Old key: ::1 old key::" $oldkeyfile
#.
#. # render the mapper
#. mapdate=`date +%s`
#: tomb:1604
msgid "Changing lock on tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Меняю замок на гробнице ::1 tomb name::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. # TOMBKEYFILE
#. local oldkey=$TOMBKEY
#. local oldkeyfile=$TOMBKEYFILE
#.
#. # we have everything, prepare to mount
#. _success "Changing lock on tomb ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. > _message "Old key: ::1 old key::" $oldkeyfile
#.
#. # render the mapper
#. mapdate=`date +%s`
#. # save date of mount in minutes since 1970
#: tomb:1605
msgid "Old key: ::1 old key::"
msgstr "Старый ключ: ::1 old key::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. _verbose "tomb-old-pwd = ::1 old pass::" $tomb_old_pwd
#. ask_key_password "$tomb_old_pwd"
#. else
#. ask_key_password
#. fi
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "No valid password supplied for the old key." }
#. old_secret=$TOMBSECRET
#.
#. # luksOpen the tomb (not really mounting, just on the loopback)
#. print -R -n - "$old_secret" | sudo cryptsetup --key-file - #: tomb:1621
msgid "No valid password supplied for the old key."
msgstr "Не указан верный пароль для старого ключа."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. _failure "No valid password supplied for the old key." }
#. old_secret=$TOMBSECRET
#.
#. # luksOpen the tomb (not really mounting, just on the loopback)
#. print -R -n - "$old_secret" | sudo cryptsetup --key-file - #. luksOpen ${nstloop} ${mapper}
#. > [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksOpen."
#.
#. _load_key # Try loading new key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. _message "New key: ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#: tomb:1627
msgid "Unexpected error in luksOpen."
msgstr "Неожиданная ошибка в luksOpen."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. print -R -n - "$old_secret" | sudo cryptsetup --key-file - #. luksOpen ${nstloop} ${mapper}
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksOpen."
#.
#. _load_key # Try loading new key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. > _message "New key: ::1 key file::" $TOMBKEYFILE
#.
#. if option_is_set --tomb-pwd; then
#. tomb_new_pwd="`option_value --tomb-pwd`"
#. _verbose "tomb-pwd = ::1 tomb pass::" $tomb_new_pwd
#: tomb:1631
msgid "New key: ::1 key file::"
msgstr "Новый ключ: ::1 key file::"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. _verbose "tomb-pwd = ::1 tomb pass::" $tomb_new_pwd
#. ask_key_password "$tomb_new_pwd"
#. else
#. ask_key_password
#. fi
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "No valid password supplied for the new key." }
#.
#. _tmp_create
#. tmpnewkey=$TOMBTMP
#. print -R -n - "$TOMBSECRET" >> $tmpnewkey
#: tomb:1641
msgid "No valid password supplied for the new key."
msgstr "Не узкана верный пароль для нового ключа."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. tmpnewkey=$TOMBTMP
#. print -R -n - "$TOMBSECRET" >> $tmpnewkey
#.
#. print -R -n - "$old_secret" | sudo cryptsetup --key-file - #. luksChangeKey "$nstloop" "$tmpnewkey"
#.
#. > [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksChangeKey."
#.
#. sudo cryptsetup luksClose "${mapper}" || _failure "Unexpected error in luksClose."
#.
#. _success "Succesfully changed key for tomb: ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#: tomb:1650
msgid "Unexpected error in luksChangeKey."
msgstr "Неожиданная ошибка в luksChangeKey."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#.
#. print -R -n - "$old_secret" | sudo cryptsetup --key-file - #. luksChangeKey "$nstloop" "$tmpnewkey"
#.
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksChangeKey."
#.
#. > sudo cryptsetup luksClose "${mapper}" || _failure "Unexpected error in luksClose."
#.
#. _success "Succesfully changed key for tomb: ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#. _message "The new key is: ::1 new key::" $TOMBKEYFILE
#.
#: tomb:1652
msgid "Unexpected error in luksClose."
msgstr "Неожиданная ошибка в luksClose."
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#. luksChangeKey "$nstloop" "$tmpnewkey"
#.
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksChangeKey."
#.
#. sudo cryptsetup luksClose "${mapper}" || _failure "Unexpected error in luksClose."
#.
#. > _success "Succesfully changed key for tomb: ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#. _message "The new key is: ::1 new key::" $TOMBKEYFILE
#.
#. return 0
#. }
#: tomb:1654
msgid "Succesfully changed key for tomb: ::1 tomb file::"
msgstr "Ключ для гробницы ::1 tomb file:: успешно изменен"
#. Fold: Create
#. Function: change_tomb_key
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "Unexpected error in luksChangeKey."
#.
#. sudo cryptsetup luksClose "${mapper}" || _failure "Unexpected error in luksClose."
#.
#. _success "Succesfully changed key for tomb: ::1 tomb file::" $TOMBFILE
#. > _message "The new key is: ::1 new key::" $TOMBKEYFILE
#.
#. return 0
#. }
#.
#: tomb:1655
msgid "The new key is: ::1 new key::"
msgstr "Новый ключ: ::1 new key::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # {{{ Open
#.
#. # $1 = tombfile $2(optional) = mountpoint
#. mount_tomb() {
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#. > [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "No tomb name specified for opening."
#.
#. _message "Commanded to open tomb ::1 tomb name::" $1
#.
#. _check_swap
#: tomb:1667
msgid "No tomb name specified for opening."
msgstr "Не указано имя гробницы для открытия."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # $1 = tombfile $2(optional) = mountpoint
#. mount_tomb() {
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#. [[ -n "$tombpath" ]] || _failure "No tomb name specified for opening."
#.
#. > _message "Commanded to open tomb ::1 tomb name::" $1
#.
#. _check_swap
#. is_valid_tomb $tombpath
#.
#: tomb:1669
msgid "Commanded to open tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Приказано открыть гробницу ::1 tomb name::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. _check_swap
#. is_valid_tomb $tombpath
#.
#. # check file type (if its a Luks fs)
#. [[ "`file $TOMBPATH`" =~ "luks encrypted file" ]] || {
#. > _warning "::1 tomb file:: is not a valid tomb file" $TOMBFILE
#. _failure "Operation aborted."
#. }
#.
#. _verbose "Tomb found: ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#: tomb:1676
msgid "::1 tomb file:: is not a valid tomb file"
msgstr "::1 tomb file:: неверный файл гробницы"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _verbose "Tomb found: ::1 tomb path::" $TOMBPATH
#.
#. _load_key # Try loading new key from option -k and set TOMBKEYFILE
#.
#. tombmount=${2:-/media/$TOMBFILE}
#. [[ -z "$2" ]] && {
#. > _message "Mountpoint not specified, using default: ::1 mount point::" $tombmount }
#.
#. # Check if its already open
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]" ]] && {
#. _warning "::1 tomb name:: is already open." $TOMBNAME
#: tomb:1686
msgid "Mountpoint not specified, using default: ::1 mount point::"
msgstr ""
"Не указана точка монтирования, использую точку по умолчанию: ::1 mount "
"point::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. tombmount=${2:-/media/$TOMBFILE}
#. [[ -z "$2" ]] && {
#. _message "Mountpoint not specified, using default: ::1 mount point::" $tombmount }
#.
#. # Check if its already open
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]" ]] && {
#. > _warning "::1 tomb name:: is already open." $TOMBNAME
#. _message "Here below its status is reported:"
#. list_tombs $TOMBNAME
#. return 0 }
#.
#: tomb:1690
msgid "::1 tomb name:: is already open."
msgstr "::1 tomb name:: уже открыт."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ -z "$2" ]] && {
#. _message "Mountpoint not specified, using default: ::1 mount point::" $tombmount }
#.
#. # Check if its already open
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]" ]] && {
#. _warning "::1 tomb name:: is already open." $TOMBNAME
#. > _message "Here below its status is reported:"
#. list_tombs $TOMBNAME
#. return 0 }
#.
#. _success "Opening ::1 tomb file:: on ::2 mount point::" $TOMBFILE $tombmount
#: tomb:1691
msgid "Here below its status is reported:"
msgstr "Ниже назодится отчет о его статусе:"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ "`mount -l`" -regex-match "${TOMBFILE}.*\[$TOMBNAME\]" ]] && {
#. _warning "::1 tomb name:: is already open." $TOMBNAME
#. _message "Here below its status is reported:"
#. list_tombs $TOMBNAME
#. return 0 }
#.
#. > _success "Opening ::1 tomb file:: on ::2 mount point::" $TOMBFILE $tombmount
#.
#. lo_mount $TOMBPATH
#. nstloop=`lo_new`
#.
#: tomb:1695
msgid "Opening ::1 tomb file:: on ::2 mount point::"
msgstr "Открываю ::1 tomb file:: в ::2 mount point::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. lo_mount $TOMBPATH
#. nstloop=`lo_new`
#.
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop} || {
#. # is it a LUKS encrypted nest? see cryptsetup(1)
#. > _failure "::1 tomb file:: is not a valid Luks encrypted storage file." $TOMBFILE }
#.
#. _message "This tomb is a valid LUKS encrypted device."
#.
#. luksdump="`sudo cryptsetup luksDump ${nstloop}`"
#: tomb:1702
msgid "::1 tomb file:: is not a valid Luks encrypted storage file."
msgstr "::1 tomb file:: - неверное зашифрованное устройство LUSK."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. nstloop=`lo_new`
#.
#. sudo cryptsetup isLuks ${nstloop} || {
#. # is it a LUKS encrypted nest? see cryptsetup(1)
#. _failure "::1 tomb file:: is not a valid Luks encrypted storage file." $TOMBFILE }
#.
#. > _message "This tomb is a valid LUKS encrypted device."
#.
#. luksdump="`sudo cryptsetup luksDump ${nstloop}`"
#. tombdump=(`print $luksdump | awk '
#. /^Cipher name/ {print $3}
#: tomb:1704
msgid "This tomb is a valid LUKS encrypted device."
msgstr "Эта гробница - верное зашифрованное устройство LUKS."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. luksdump="`sudo cryptsetup luksDump ${nstloop}`"
#. tombdump=(`print $luksdump | awk '
#. /^Cipher name/ {print $3}
#. /^Cipher mode/ {print $3}
#. /^Hash spec/ {print $3}'`)
#. > _message "Cipher is \"::1 cipher::\" mode \"::2 mode::\" hash \"::3 hash::\"" $tombdump[1] $tombdump[2] $tombdump[3]
#.
#. slotwarn=`print $luksdump | awk '
#. BEGIN { zero=0 }
#. /^Key slot 0/ { zero=1 }
#: tomb:1711
msgid "Cipher is \"::1 cipher::\" mode \"::2 mode::\" hash \"::3 hash::\""
msgstr "Шифр \"::1 cipher::\", режим \"::2 mode::\", хеш \"::3 hash::\""
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. slotwarn=`print $luksdump | awk '
#. BEGIN { zero=0 }
#. /^Key slot 0/ { zero=1 }
#. /^Key slot.*ENABLED/ { if(zero==1) print "WARN" }'`
#. [[ "$slotwarn" == "WARN" ]] && {
#. > _warning "Multiple key slots are enabled on this tomb. Beware: there can be a backdoor." }
#.
#. # save date of mount in minutes since 1970
#. mapdate=`date +%s`
#.
#: tomb:1718
msgid ""
"Multiple key slots are enabled on this tomb. Beware: there can be a backdoor."
msgstr ""
"Для этой гробницы разрешено использование нескольких ключей. Будьте "
"осторожны: там может быть бэкдор."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. ask_key_password
#. }
#. [[ $? == 0 ]] || _failure "No valid password supplied."
#.
#. _cryptsetup luksOpen ${nstloop} ${mapper}
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. > _failure "Failure mounting the encrypted file." }
#.
#. # preserve the loopdev after exit
#. lo_preserve "$nstloop"
#.
#: tomb:1742
msgid "Failure mounting the encrypted file."
msgstr "Не удалось примонтировать зашифрованный файл."
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # array: [ cipher, keysize, loopdevice ]
#. tombstat=(`sudo cryptsetup status ${mapper} | awk '
#. /cipher:/ {print $2}
#. /keysize:/ {print $2}
#. /device:/ {print $2}'`)
#. > _success "Success unlocking tomb ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _verbose "Key size is ::1 size:: for cipher ::2 cipher::" $tombstat[2] $tombstat[1]
#.
#. _message "Checking filesystem via ::1::" $tombstat[3]
#. sudo fsck -p -C0 /dev/mapper/${mapper}
#: tomb:1752
msgid "Success unlocking tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Успешно отпер гробницу ::1 tomb name::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. /cipher:/ {print $2}
#. /keysize:/ {print $2}
#. /device:/ {print $2}'`)
#. _success "Success unlocking tomb ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. _verbose "Key size is ::1 size:: for cipher ::2 cipher::" $tombstat[2] $tombstat[1]
#.
#. > _message "Checking filesystem via ::1::" $tombstat[3]
#. sudo fsck -p -C0 /dev/mapper/${mapper}
#. _verbose "Tomb engraved as ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. sudo tune2fs -L $TOMBNAME /dev/mapper/${mapper} > /dev/null
#.
#: tomb:1755
msgid "Checking filesystem via ::1::"
msgstr "Проверка файловой системы через ::1::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # TODO: safety check MOUNTOPTS
#. # safe_mount_options && #. sudo mount -o $MOUNTOPTS /dev/mapper/${mapper} ${tombmount}
#. # Clean up if the mount failed
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _warning "Error mounting ::1 mapper:: on ::2 tombmount::" $mapper $tombmount
#. [[ $oldmountopts != $MOUNTOPTS ]] && #. _warning "Are mount options '::1 mount options::' valid?" $MOUNTOPTS
#. # TODO: move cleanup to _endgame()
#. [[ -d $tombmount ]] && rmdir $tombmount
#: tomb:1773
msgid "Error mounting ::1 mapper:: on ::2 tombmount::"
msgstr ""
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. # safe_mount_options && #. sudo mount -o $MOUNTOPTS /dev/mapper/${mapper} ${tombmount}
#. # Clean up if the mount failed
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. _warning "Error mounting ::1 mapper:: on ::2 tombmount::" $mapper $tombmount
#. [[ $oldmountopts != $MOUNTOPTS ]] && #. > _warning "Are mount options '::1 mount options::' valid?" $MOUNTOPTS
#. # TODO: move cleanup to _endgame()
#. [[ -d $tombmount ]] && rmdir $tombmount
#. [[ -e /dev/mapper/$mapper ]] && sudo cryptsetup luksClose $mapper
#. # The loop is taken care of in _endgame()
#: tomb:1775
msgid "Are mount options '::1 mount options::' valid?"
msgstr ""
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ $oldmountopts != $MOUNTOPTS ]] && #. _warning "Are mount options '::1 mount options::' valid?" $MOUNTOPTS
#. # TODO: move cleanup to _endgame()
#. [[ -d $tombmount ]] && rmdir $tombmount
#. [[ -e /dev/mapper/$mapper ]] && sudo cryptsetup luksClose $mapper
#. # The loop is taken care of in _endgame()
#. > _failure "Cannot mount ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. }
#.
#. sudo chown $UID:$GID ${tombmount}
#. sudo chmod 0711 ${tombmount}
#: tomb:1780
msgid "Cannot mount ::1 tomb name::"
msgstr ""
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "Cannot mount ::1 tomb name::" $TOMBNAME
#. }
#.
#. sudo chown $UID:$GID ${tombmount}
#. sudo chmod 0711 ${tombmount}
#.
#. > _success "Success opening ::1 tomb file:: on ::2 mount point::" $TOMBFILE $tombmount
#.
#. local tombtty tombhost tombuid tombuser
#.
#. # print out when was opened the last time, by whom and where
#: tomb:1786
msgid "Success opening ::1 tomb file:: on ::2 mount point::"
msgstr "Успешно открыл ::1 tomb file:: в ::2 mount point::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. tombuid=$(_cat ${tombmount}/.uid | tr -d ' ')
#. tomblast=$(_cat ${tombmount}/.last | tr -d ' ')
#. for e in ${(f@)mapfile[/etc/passwd]}; do
#. [[ "$e" =~ ":$tombuid:" ]] && {
#. tombuser="${e[(ws@:@)1]}" }
#. done
#. > _message "Last visit by ::1 user::(::2 tomb build::) from ::3 tty:: on ::4 host::" $tombuser $tombuid $tombtty $tombhost
#. _message "on date ::1 date::" "`date --date=@${tomblast} +%c`"
#. }
#. # write down the UID and TTY that opened the tomb
#. rm -f ${tombmount}/.uid
#: tomb:1800
msgid "Last visit by ::1 user::(::2 tomb build::) from ::3 tty:: on ::4 host::"
msgstr ""
"Последний визит нанес ::1 user::(::2 tomb build::) из ::3 tty:: на ::4 host::"
#. Fold: Open
#. Function: mount_tomb
#.
#. Code sample:
#. tomblast=$(_cat ${tombmount}/.last | tr -d ' ')
#. for e in ${(f@)mapfile[/etc/passwd]}; do
#. [[ "$e" =~ ":$tombuid:" ]] && {
#. tombuser="${e[(ws@:@)1]}" }
#. done
#. _message "Last visit by ::1 user::(::2 tomb build::) from ::3 tty:: on ::4 host::" $tombuser $tombuid $tombtty $tombhost
#. > _message "on date ::1 date::" "`date --date=@${tomblast} +%c`"
#. }
#. # write down the UID and TTY that opened the tomb
#. rm -f ${tombmount}/.uid
#. print $_UID > ${tombmount}/.uid
#: tomb:1801
msgid "on date ::1 date::"
msgstr "дата: ::1 date::"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#.
#. # Default mount options are overridden with the -o switch
#. [[ -n ${(k)OPTS[-o]} ]] && MOUNTOPTS=${OPTS[-o]}
#.
#. # No HOME set? Note: this should never happen again.
#. [[ -z $HOME ]] && {
#. > _warning "How pitiful! A tomb, and no HOME."
#. return 1 }
#.
#. [[ -z $mnt || ! -d $mnt ]] && {
#. _warning "Cannot exec bind hooks without a mounted tomb."
#: tomb:1849
msgid "How pitiful! A tomb, and no HOME."
msgstr "Как жаль! Гробница есть, но нет HOME."
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. # No HOME set? Note: this should never happen again.
#. [[ -z $HOME ]] && {
#. _warning "How pitiful! A tomb, and no HOME."
#. return 1 }
#.
#. [[ -z $mnt || ! -d $mnt ]] && {
#. > _warning "Cannot exec bind hooks without a mounted tomb."
#. return 1 }
#.
#. [[ -r "$mnt/bind-hooks" ]] || {
#. _verbose "bind-hooks not found in ::1 mount point::" $mnt
#: tomb:1853
#, fuzzy
msgid "Cannot exec bind hooks without a mounted tomb."
msgstr "Невозможно совершить привязки без примонтированной гробницы."
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. # better parsing for bind hooks checks for two separated words on
#. # each line, using zsh word separator array subscript
#. _bindhooks="${mapfile[${mnt}/bind-hooks]}"
#. for h in ${(f)_bindhooks}; do
#. s="${h[(w)1]}"
#. d="${h[(w)2]}"
#. > [[ "$s" = "" ]] && { _warning "bind-hooks file is broken"; return 1 }
#. [[ "$d" = "" ]] && { _warning "bind-hooks file is broken"; return 1 }
#. maps+=($s $d)
#. _verbose "bind-hook found: $s -> $d"
#. done
#: tomb:1869
#, fuzzy
msgid "bind-hooks file is broken"
msgstr "файл bind-hooks битый"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. _verbose "bind-hook found: $s -> $d"
#. done
#. unset _bindhooks
#.
#. for dir in ${(k)maps}; do
#. [[ "${dir[1]}" == "/" || "${dir[1,2]}" == ".." ]] && {
#. > _warning "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/\$HOME"
#. continue }
#.
#. [[ "${${maps[$dir]}[1]}" == "/" || "${${maps[$dir]}[1,2]}" == ".." ]] && {
#. _warning "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/\$HOME. Rolling back"
#: tomb:1878
#, fuzzy
msgid "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/$HOME"
msgstr "Формат bind-hooks: local/to/tomb local/to/HOME"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. for dir in ${(k)maps}; do
#. [[ "${dir[1]}" == "/" || "${dir[1,2]}" == ".." ]] && {
#. _warning "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/\$HOME"
#. continue }
#.
#. [[ "${${maps[$dir]}[1]}" == "/" || "${${maps[$dir]}[1,2]}" == ".." ]] && {
#. > _warning "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/\$HOME. Rolling back"
#. for dir in ${mounted}; do sudo umount $dir; done
#. return 1 }
#.
#. if [[ ! -r "$HOME/${maps[$dir]}" ]]; then
#: tomb:1882
#, fuzzy
msgid "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/$HOME. Rolling back"
msgstr "Формат bind-hooks: local/to/tomb local/to/HOME. Откат"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. [[ "${${maps[$dir]}[1]}" == "/" || "${${maps[$dir]}[1,2]}" == ".." ]] && {
#. _warning "bind-hooks map format: local/to/tomb local/to/\$HOME. Rolling back"
#. for dir in ${mounted}; do sudo umount $dir; done
#. return 1 }
#.
#. if [[ ! -r "$HOME/${maps[$dir]}" ]]; then
#. > _warning "bind-hook target not existent, skipping ::1 home::/::2 subdir::" $HOME ${maps[$dir]}
#. elif [[ ! -r "$mnt/$dir" ]]; then
#. _warning "bind-hook source not found in tomb, skipping ::1 mount point::/::2 subdir::" $mnt $dir
#. else
#. sudo mount -o bind,$MOUNTOPTS $mnt/$dir $HOME/${maps[$dir]} #: tomb:1887
#, fuzzy
msgid "bind-hook target not existent, skipping ::1 home::/::2 subdir::"
msgstr "Цель bind-hook не существует, пропускаю ::1 home::/::2 dir::"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_bind_hooks
#.
#. Code sample:
#. for dir in ${mounted}; do sudo umount $dir; done
#. return 1 }
#.
#. if [[ ! -r "$HOME/${maps[$dir]}" ]]; then
#. _warning "bind-hook target not existent, skipping ::1 home::/::2 subdir::" $HOME ${maps[$dir]}
#. elif [[ ! -r "$mnt/$dir" ]]; then
#. > _warning "bind-hook source not found in tomb, skipping ::1 mount point::/::2 subdir::" $mnt $dir
#. else
#. sudo mount -o bind,$MOUNTOPTS $mnt/$dir $HOME/${maps[$dir]} #. && mounted+=("$HOME/${maps[$dir]}")
#. fi
#: tomb:1889
#, fuzzy
msgid ""
"bind-hook source not found in tomb, skipping ::1 mount point::/::2 subdir::"
msgstr ""
"Источник bind-hook не найден в гробнице, пропускаю ::1 mount point::/::2 "
"subdir::"
#. Fold: Open
#. Function: exec_safe_post_hooks
#.
#. Code sample:
#. # Only run if post-hooks has the executable bit set
#. [[ -x $mnt/post-hooks ]] || return
#.
#. # If the file starts with a shebang, run it.
#. cat $mnt/post-hooks | head -n1 | grep '^#!\s*/' &> /dev/null
#. [[ $? == 0 ]] && {
#. > _success "Post hooks found, executing as user ::1 user name::." $USERNAME
#. $mnt/post-hooks $act $mnt
#. }
#. }
#.
#: tomb:1917
msgid "Post hooks found, executing as user ::1 user name::."
msgstr "Найдены пост-обработчики, выполняю как пользователь ::1 user name::."
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#. local tombname tombmount tombfs tombfsopts tombloop
#. local ts tombtot tombused tombavail tombpercent tombp tombsince
#. local tombtty tombhost tombuid tombuser
#. # list all open tombs
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts $1`)
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. > _failure "I can't see any ::1 status:: tomb, may they all rest in peace." ${1:-open} }
#.
#. for t in ${mounted_tombs}; do
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#: tomb:1936
msgid "I can't see any ::1 status:: tomb, may they all rest in peace."
msgstr "Я не вижу ::1 status:: гробниц, да упокоятся они все с миром."
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#. tombuser="${ee[(ws@:@)1]}" }
#. done
#. }
#.
#. { option_is_set --get-mountpoint } && { print $tombmount; continue }
#.
#. > _message "::1 tombname:: open on ::2 tombmount:: using ::3 tombfsopts::" #. $tombname $tombmount $tombfsopts
#.
#. _message "::1 tombname:: open since ::2 tombsince::" $tombname $tombsince
#.
#: tomb:1969
msgid "::1 tombname:: open on ::2 tombmount:: using ::3 tombfsopts::"
msgstr ""
"::1 tombname:: открыта на ::2 tombmount:: с параметрами ::3 tombfsopts::"
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#.
#. { option_is_set --get-mountpoint } && { print $tombmount; continue }
#.
#. _message "::1 tombname:: open on ::2 tombmount:: using ::3 tombfsopts::" #. $tombname $tombmount $tombfsopts
#.
#. > _message "::1 tombname:: open since ::2 tombsince::" $tombname $tombsince
#.
#. [[ -z "$tombtty" ]] || {
#. _message "::1 tombname:: open by ::2 tombuser:: from ::3 tombtty:: on ::4 tombhost::" #. $tombname $tombuser $tombtty $tombhost
#: tomb:1972
msgid "::1 tombname:: open since ::2 tombsince::"
msgstr "::1 tombname:: открыта с ::2 tombsince::"
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#. _message "::1 tombname:: open on ::2 tombmount:: using ::3 tombfsopts::" #. $tombname $tombmount $tombfsopts
#.
#. _message "::1 tombname:: open since ::2 tombsince::" $tombname $tombsince
#.
#. [[ -z "$tombtty" ]] || {
#. > _message "::1 tombname:: open by ::2 tombuser:: from ::3 tombtty:: on ::4 tombhost::" #. $tombname $tombuser $tombtty $tombhost
#. }
#.
#. _message "::1 tombname:: size ::2 tombtot:: of which ::3 tombused:: (::5 tombpercent::%) is used: ::4 tombavail:: free " #: tomb:1975
msgid ""
"::1 tombname:: open by ::2 tombuser:: from ::3 tombtty:: on ::4 tombhost::"
msgstr ""
"::1 tombname:: открыл ::2 tombuser:: из ::3 tombtty:: на ::4 tombhost::"
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ -z "$tombtty" ]] || {
#. _message "::1 tombname:: open by ::2 tombuser:: from ::3 tombtty:: on ::4 tombhost::" #. $tombname $tombuser $tombtty $tombhost
#. }
#.
#. > _message "::1 tombname:: size ::2 tombtot:: of which ::3 tombused:: (::5 tombpercent::%) is used: ::4 tombavail:: free " #. $tombname $tombtot $tombused $tombavail $tombpercent
#.
#. [[ ${tombp} -ge 90 ]] && {
#. _warning "::1 tombname:: warning: your tomb is almost full!" $tombname
#: tomb:1979
msgid ""
"::1 tombname:: size ::2 tombtot:: of which ::3 tombused:: (::5 tombpercent::"
"%) is used: ::4 tombavail:: free "
msgstr ""
"::1 tombname:: размер ::2 tombtot:: из которых ::3 tombused:: (::5 "
"tombpercent::%) использовано: ::4 tombavail:: свободно "
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. _message "::1 tombname:: size ::2 tombtot:: of which ::3 tombused:: (::5 tombpercent::%) is used: ::4 tombavail:: free " #. $tombname $tombtot $tombused $tombavail $tombpercent
#.
#. [[ ${tombp} -ge 90 ]] && {
#. > _warning "::1 tombname:: warning: your tomb is almost full!" $tombname
#. }
#.
#. # Now check hooks
#. mounted_hooks=(`list_tomb_binds $tombname`)
#: tomb:1983
msgid "::1 tombname:: warning: your tomb is almost full!"
msgstr "::1 tombname:: предупреждает: Ваша гробница почти заполнена!"
#. Fold: List
#. Function: list_tombs
#.
#. Code sample:
#. _warning "::1 tombname:: warning: your tomb is almost full!" $tombname
#. }
#.
#. # Now check hooks
#. mounted_hooks=(`list_tomb_binds $tombname`)
#. for h in ${mounted_hooks}; do
#. > _message "::1 tombname:: hooks ::2 hookname:: on ::3 hookdest::" #. $tombname "`basename ${h[(ws:;:)1]}`" ${h[(ws:;:)2]}
#. done
#. done
#. }
#: tomb:1989
msgid "::1 tombname:: hooks ::2 hookname:: on ::3 hookdest::"
msgstr "::1 tombname:: прицепила ::2 hookname:: к ::3 hookdest::"
#. Fold: List
#. Function: list_tomb_binds
#.
#. Code sample:
#. # list_tomb_binds
#. # print out an array of mounted bind hooks (internal use)
#. # format is semi-colon separated list of attributes
#. # needs an argument: name of tomb whose hooks belong
#. list_tomb_binds() {
#. [[ -z "$1" ]] && {
#. > _failure "Internal error: list_tomb_binds called without argument." }
#.
#. # list bind hooks on util-linux 2.20 (Debian 7)
#. mount -l #. | awk -vtomb="$1" '
#: tomb:2044
msgid "Internal error: list_tomb_binds called without argument."
msgstr "Внутренняя ошибка: list_tomb_binds вызвана без аргумента."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. # {{{ Index and search
#.
#. # index files in all tombs for search
#. # $1 is optional, to specify a tomb
#. index_tombs() {
#. { command -v updatedb 1>/dev/null 2>/dev/null } || {
#. > _failure "Cannot index tombs on this system: updatedb (mlocate) not installed." }
#.
#. updatedbver=`updatedb --version | grep '^updatedb'`
#. [[ "$updatedbver" =~ "GNU findutils" ]] && {
#. _warning "Cannot use GNU findutils for index/search commands." }
#: tomb:2076
msgid "Cannot index tombs on this system: updatedb (mlocate) not installed."
msgstr ""
"Не могу проиндексировать гробницы на этой системе: updatedb (mlocate) не "
"установлен."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. index_tombs() {
#. { command -v updatedb 1>/dev/null 2>/dev/null } || {
#. _failure "Cannot index tombs on this system: updatedb (mlocate) not installed." }
#.
#. updatedbver=`updatedb --version | grep '^updatedb'`
#. [[ "$updatedbver" =~ "GNU findutils" ]] && {
#. > _warning "Cannot use GNU findutils for index/search commands." }
#. [[ "$updatedbver" =~ "mlocate" ]] || {
#. _failure "Index command needs 'mlocate' to be installed." }
#.
#. _verbose "$updatedbver"
#: tomb:2080
msgid "Cannot use GNU findutils for index/search commands."
msgstr "Не могу использовать GNU findutils для команд index/search."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. _failure "Cannot index tombs on this system: updatedb (mlocate) not installed." }
#.
#. updatedbver=`updatedb --version | grep '^updatedb'`
#. [[ "$updatedbver" =~ "GNU findutils" ]] && {
#. _warning "Cannot use GNU findutils for index/search commands." }
#. [[ "$updatedbver" =~ "mlocate" ]] || {
#. > _failure "Index command needs 'mlocate' to be installed." }
#.
#. _verbose "$updatedbver"
#.
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts $1`)
#: tomb:2082
msgid "Index command needs 'mlocate' to be installed."
msgstr "Для использования команды index необходимо установить 'mlocate'."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. _verbose "$updatedbver"
#.
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts $1`)
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. # Considering one tomb
#. [[ -n "$1" ]] && {
#. > _failure "There seems to be no open tomb engraved as [::1::]" $1 }
#. # Or more
#. _failure "I can't see any open tomb, may they all rest in peace." }
#.
#. _success "Creating and updating search indexes."
#: tomb:2090
msgid "There seems to be no open tomb engraved as [::1::]"
msgstr "Не похоже, что открыта гробница, гравированная как [::1::]"
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts $1`)
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. # Considering one tomb
#. [[ -n "$1" ]] && {
#. _failure "There seems to be no open tomb engraved as [::1::]" $1 }
#. # Or more
#. > _failure "I can't see any open tomb, may they all rest in peace." }
#.
#. _success "Creating and updating search indexes."
#.
#. # start the LibreOffice document converter if installed
#: tomb:2092
msgid "I can't see any open tomb, may they all rest in peace."
msgstr "Я не вижу открытых гробниц, да упокоятся они все с миром."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. # Considering one tomb
#. [[ -n "$1" ]] && {
#. _failure "There seems to be no open tomb engraved as [::1::]" $1 }
#. # Or more
#. _failure "I can't see any open tomb, may they all rest in peace." }
#.
#. > _success "Creating and updating search indexes."
#.
#. # start the LibreOffice document converter if installed
#. { command -v unoconv 1>/dev/null 2>/dev/null } && {
#. unoconv -l 2>/dev/null &
#: tomb:2094
msgid "Creating and updating search indexes."
msgstr "Создаю и обновляю индексы поиска."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#.
#. for t in ${mounted_tombs}; do
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#. tombmount=${t[(ws:;:)2]}
#. [[ -r ${tombmount}/.noindex ]] && {
#. > _message "Skipping ::1 tomb name:: (.noindex found)." $tombname
#. continue }
#. _message "Indexing ::1 tomb name:: filenames..." $tombname
#. updatedb -l 0 -o ${tombmount}/.updatedb -U ${tombmount}
#.
#: tomb:2107
msgid "Skipping ::1 tomb name:: (.noindex found)."
msgstr "Пропускаю ::1 tomb name:: (найден файл .noindex)."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#. tombmount=${t[(ws:;:)2]}
#. [[ -r ${tombmount}/.noindex ]] && {
#. _message "Skipping ::1 tomb name:: (.noindex found)." $tombname
#. continue }
#. > _message "Indexing ::1 tomb name:: filenames..." $tombname
#. updatedb -l 0 -o ${tombmount}/.updatedb -U ${tombmount}
#.
#. # here we use swish to index file contents
#. [[ $SWISH == 1 ]] && {
#: tomb:2109
msgid "Indexing ::1 tomb name:: filenames..."
msgstr "Индексирую имена в ::1 tomb name::..."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. continue }
#. _message "Indexing ::1 tomb name:: filenames..." $tombname
#. updatedb -l 0 -o ${tombmount}/.updatedb -U ${tombmount}
#.
#. # here we use swish to index file contents
#. [[ $SWISH == 1 ]] && {
#. > _message "Indexing ::1 tomb name:: contents..." $tombname
#. [[ -r ${tombmount}/.swishrc ]] || {
#. _message "Generating a new swish-e configuration file: ::1 swish conf::" ${tombmount}/.swishrc
#. cat <<EOF > ${tombmount}/.swishrc
#. # index directives
#: tomb:2114
msgid "Indexing ::1 tomb name:: contents..."
msgstr "Индексирую содержимое ::1 tomb name::..."
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. updatedb -l 0 -o ${tombmount}/.updatedb -U ${tombmount}
#.
#. # here we use swish to index file contents
#. [[ $SWISH == 1 ]] && {
#. _message "Indexing ::1 tomb name:: contents..." $tombname
#. [[ -r ${tombmount}/.swishrc ]] || {
#. > _message "Generating a new swish-e configuration file: ::1 swish conf::" ${tombmount}/.swishrc
#. cat <<EOF > ${tombmount}/.swishrc
#. # index directives
#. DefaultContents TXT*
#. IndexDir $tombmount
#: tomb:2116
msgid "Generating a new swish-e configuration file: ::1 swish conf::"
msgstr "Генерирую новый файл конфигурации swish-e: ::1 swish conf::"
#. Fold: Index and search
#. Function: index_tombs
#.
#. Code sample:
#. }
#.
#. swish-e -c ${tombmount}/.swishrc -S fs -v3
#.
#. }
#.
#. > _message "Search index updated."
#. done
#. }
#. search_tombs() {
#. { command -v locate 1>/dev/null 2>/dev/null } || {
#: tomb:2190
msgid "Search index updated."
msgstr "Поисковый индекс обновлен."
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#.
#. # list all open tombs
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts`)
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. _failure "I can't see any open tomb, may they all rest in peace." }
#.
#. > _success "Searching for: ::1::" ${(f)@}
#. for t in ${mounted_tombs}; do
#. _verbose "Checking for index: ::1::" ${t}
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#: tomb:2210
msgid "Searching for: ::1::"
msgstr "Ищу: ::1::"
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#. _verbose "Checking for index: ::1::" ${t}
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#. tombmount=${t[(ws:;:)2]}
#. [[ -r ${tombmount}/.updatedb ]] && {
#. # Use mlocate to search hits on filenames
#. > _message "Searching filenames in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i "${(f)@}"
#. _message "Matches found: ::1 matches::" #. $(locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i -c ${(f)@})
#.
#: tomb:2218
msgid "Searching filenames in tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Ищу в именах файлов гробницы ::1 tomb name::"
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#. tombname=${t[(ws:;:)5]}
#. tombmount=${t[(ws:;:)2]}
#. [[ -r ${tombmount}/.updatedb ]] && {
#. # Use mlocate to search hits on filenames
#. _message "Searching filenames in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i "${(f)@}"
#. > _message "Matches found: ::1 matches::" #. $(locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i -c ${(f)@})
#.
#. # Use swish-e to search over contents
#. [[ $SWISH == 1 && -r $tombmount/.swish ]] && {
#: tomb:2220
msgid "Matches found: ::1 matches::"
msgstr "Найдены совпадения: ::1 matches::"
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#. locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i "${(f)@}"
#. _message "Matches found: ::1 matches::" #. $(locate -d ${tombmount}/.updatedb -e -i -c ${(f)@})
#.
#. # Use swish-e to search over contents
#. [[ $SWISH == 1 && -r $tombmount/.swish ]] && {
#. > _message "Searching contents in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. swish-e -w ${=@} -f $tombmount/.swish -H0 }
#. } || {
#. _warning "Skipping tomb ::1 tomb name::: not indexed." $tombname
#. _warning "Run 'tomb index' to create indexes." }
#: tomb:2225
msgid "Searching contents in tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Ищу в содержимом гробницы ::1 tomb name::"
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#.
#. # Use swish-e to search over contents
#. [[ $SWISH == 1 && -r $tombmount/.swish ]] && {
#. _message "Searching contents in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. swish-e -w ${=@} -f $tombmount/.swish -H0 }
#. } || {
#. > _warning "Skipping tomb ::1 tomb name::: not indexed." $tombname
#. _warning "Run 'tomb index' to create indexes." }
#. done
#. _message "Search completed."
#. }
#: tomb:2228
msgid "Skipping tomb ::1 tomb name::: not indexed."
msgstr "Пропускаю гробницу ::1 tomb name::: она не индексирована."
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#. # Use swish-e to search over contents
#. [[ $SWISH == 1 && -r $tombmount/.swish ]] && {
#. _message "Searching contents in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. swish-e -w ${=@} -f $tombmount/.swish -H0 }
#. } || {
#. _warning "Skipping tomb ::1 tomb name::: not indexed." $tombname
#. > _warning "Run 'tomb index' to create indexes." }
#. done
#. _message "Search completed."
#. }
#.
#: tomb:2229
msgid "Run 'tomb index' to create indexes."
msgstr "Запустите 'tomb index' для создания индексов."
#. Fold: Index and search
#. Function: search_tombs
#.
#. Code sample:
#. _message "Searching contents in tomb ::1 tomb name::" $tombname
#. swish-e -w ${=@} -f $tombmount/.swish -H0 }
#. } || {
#. _warning "Skipping tomb ::1 tomb name::: not indexed." $tombname
#. _warning "Run 'tomb index' to create indexes." }
#. done
#. > _message "Search completed."
#. }
#.
#. # }}} - Index and search
#.
#: tomb:2231
msgid "Search completed."
msgstr "Поиск завершен."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. # {{{ Resize
#.
#. # resize tomb file size
#. resize_tomb() {
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#.
#. > _message "Commanded to resize tomb ::1 tomb name:: to ::2 size:: megabytes." $1 $OPTS[-s]
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && _failure "No tomb name specified for resizing."
#. [[ ! -r $tombpath ]] && _failure "Cannot find ::1::" $tombpath
#.
#: tomb:2242
msgid "Commanded to resize tomb ::1 tomb name:: to ::2 size:: megabytes."
msgstr ""
"Приказано изменить размер гробницы ::1 tomb name::. Новый размер: ::2 size:: "
"мегабайт."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. # resize tomb file size
#. resize_tomb() {
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#.
#. _message "Commanded to resize tomb ::1 tomb name:: to ::2 size:: megabytes." $1 $OPTS[-s]
#.
#. > [[ -z "$tombpath" ]] && _failure "No tomb name specified for resizing."
#. [[ ! -r $tombpath ]] && _failure "Cannot find ::1::" $tombpath
#.
#. newtombsize="`option_value -s`"
#. [[ -z "$newtombsize" ]] && {
#: tomb:2244
msgid "No tomb name specified for resizing."
msgstr "Не указано имя гробницы для изменения размера."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. resize_tomb() {
#. local tombpath="$1" # First argument is the path to the tomb
#.
#. _message "Commanded to resize tomb ::1 tomb name:: to ::2 size:: megabytes." $1 $OPTS[-s]
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && _failure "No tomb name specified for resizing."
#. > [[ ! -r $tombpath ]] && _failure "Cannot find ::1::" $tombpath
#.
#. newtombsize="`option_value -s`"
#. [[ -z "$newtombsize" ]] && {
#. _failure "Aborting operations: new size was not specified, use -s" }
#: tomb:2245
msgid "Cannot find ::1::"
msgstr "Не могу найти ::1::"
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ -z "$tombpath" ]] && _failure "No tomb name specified for resizing."
#. [[ ! -r $tombpath ]] && _failure "Cannot find ::1::" $tombpath
#.
#. newtombsize="`option_value -s`"
#. [[ -z "$newtombsize" ]] && {
#. > _failure "Aborting operations: new size was not specified, use -s" }
#.
#. is_valid_tomb $tombpath # Set TOMB{PATH,DIR,FILE,NAME}
#.
#. _load_key # Try loading new key from option -k and set TOMBKEYFILE
#: tomb:2249
msgid "Aborting operations: new size was not specified, use -s"
msgstr "Отмена операций: не указан новый размер, используйте -s"
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. local oldtombsize=$(( `stat -c %s "$TOMBPATH" 2>/dev/null` / 1048576 ))
#. local mounted_tomb=`mount -l |
#. awk -vtomb="[$TOMBNAME]" '/^\/dev\/mapper\/tomb/ { if($7==tomb) print $1 }'`
#.
#. # Tomb must not be open
#. [[ -z "$mounted_tomb" ]] || {
#. > _failure "Please close the tomb ::1 tomb name:: before trying to resize it." $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be specified
#. [[ -n "$newtombsize" ]] || {
#. _failure "You must specify the new size of ::1 tomb name::" $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be an integer
#: tomb:2261
msgid "Please close the tomb ::1 tomb name:: before trying to resize it."
msgstr ""
"Пожалуйста, закройте гробницу ::1 tomb name::, прежде чем менять ее размер."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # Tomb must not be open
#. [[ -z "$mounted_tomb" ]] || {
#. _failure "Please close the tomb ::1 tomb name:: before trying to resize it." $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be specified
#. [[ -n "$newtombsize" ]] || {
#. > _failure "You must specify the new size of ::1 tomb name::" $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be an integer
#. [[ $newtombsize == <-> ]] || _failure "Size is not an integer."
#. # Tombs can only grow in size
#. [[ "$newtombsize" -gt "$oldtombsize" ]] || {
#: tomb:2264
msgid "You must specify the new size of ::1 tomb name::"
msgstr "Вы должны указать новый размер для ::1 tomb name::"
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ -z "$mounted_tomb" ]] || {
#. _failure "Please close the tomb ::1 tomb name:: before trying to resize it." $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be specified
#. [[ -n "$newtombsize" ]] || {
#. _failure "You must specify the new size of ::1 tomb name::" $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be an integer
#. > [[ $newtombsize == <-> ]] || _failure "Size is not an integer."
#. # Tombs can only grow in size
#. [[ "$newtombsize" -gt "$oldtombsize" ]] || {
#. _failure "The new size must be greater then old tomb size." }
#.
#: tomb:2266
msgid "Size is not an integer."
msgstr "Размер не целое число."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ -n "$newtombsize" ]] || {
#. _failure "You must specify the new size of ::1 tomb name::" $TOMBNAME }
#. # New tomb size must be an integer
#. [[ $newtombsize == <-> ]] || _failure "Size is not an integer."
#. # Tombs can only grow in size
#. [[ "$newtombsize" -gt "$oldtombsize" ]] || {
#. > _failure "The new size must be greater then old tomb size." }
#.
#. delta="$(( $newtombsize - $oldtombsize ))"
#.
#. _message "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB" $TOMBFILE $newtombsize
#: tomb:2269
msgid "The new size must be greater then old tomb size."
msgstr "Новый размер гробницы должен быть больше старого."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. _message "Generating ::1 tomb file:: of ::2 size::MiB" $TOMBFILE $newtombsize
#.
#. _verbose "Data dump using ::1:: from /dev/urandom" ${DD[1]}
#. ${=DD} if=/dev/urandom bs=1048576 count=${delta} >> $TOMBPATH
#.
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Error creating the extra resize ::1 size::, operation aborted." $tmp_resize }
#.
#. { option_is_set --tomb-pwd } && {
#. tomb_pwd="`option_value --tomb-pwd`"
#. _verbose "tomb-pwd = ::1 tomb pass::" $tomb_pwd
#: tomb:2279
msgid "Error creating the extra resize ::1 size::, operation aborted."
msgstr "Ошибка создания дополнительного размера ::1 size::, операция отменена."
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. mapper="tomb.$TOMBNAME.$mapdate.$(basename $nstloop)"
#.
#. _cryptsetup luksOpen ${nstloop} ${mapper} || {
#. _failure "Failure mounting the encrypted file." }
#.
#. sudo cryptsetup resize "${mapper}" || {
#. > _failure "cryptsetup failed to resize ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. sudo e2fsck -p -f /dev/mapper/${mapper} || {
#. _failure "e2fsck failed to check ::1 mapper::" $mapper }
#.
#: tomb:2300
msgid "cryptsetup failed to resize ::1 mapper::"
msgstr "cryptsetup не смог изменить размер ::1 mapper::"
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "Failure mounting the encrypted file." }
#.
#. sudo cryptsetup resize "${mapper}" || {
#. _failure "cryptsetup failed to resize ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. sudo e2fsck -p -f /dev/mapper/${mapper} || {
#. > _failure "e2fsck failed to check ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. sudo resize2fs /dev/mapper/${mapper} || {
#. _failure "resize2fs failed to resize ::1 mapper::" $mapper }
#.
#: tomb:2303
msgid "e2fsck failed to check ::1 mapper::"
msgstr "e2fsck не смог проверить ::1 mapper::"
#. Fold: Resize
#. Function: resize_tomb
#.
#. Code sample:
#. _failure "cryptsetup failed to resize ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. sudo e2fsck -p -f /dev/mapper/${mapper} || {
#. _failure "e2fsck failed to check ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. sudo resize2fs /dev/mapper/${mapper} || {
#. > _failure "resize2fs failed to resize ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. # close and free the loop device
#. sudo cryptsetup luksClose "${mapper}"
#.
#: tomb:2306
msgid "resize2fs failed to resize ::1 mapper::"
msgstr "resize2fs не смог изменить размер ::1 mapper::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts`)
#. else
#. mounted_tombs=(`list_tomb_mounts $1`)
#. fi
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. > _failure "There is no open tomb to be closed." }
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} -gt 1 && -z "$1" ]] && {
#. _warning "Too many tombs mounted, please specify one (see tomb list)"
#. _warning "or issue the command 'tomb close all' to close them all."
#: tomb:2330
msgid "There is no open tomb to be closed."
msgstr "Нет открытой гробницы для закрытия."
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. fi
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. _failure "There is no open tomb to be closed." }
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} -gt 1 && -z "$1" ]] && {
#. > _warning "Too many tombs mounted, please specify one (see tomb list)"
#. _warning "or issue the command 'tomb close all' to close them all."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. for t in ${mounted_tombs}; do
#: tomb:2333
msgid "Too many tombs mounted, please specify one (see tomb list)"
msgstr ""
"Примонтировано слишком много гробниц, пожалуйста, укажите точнее (см. tomb "
"list)"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} == 0 ]] && {
#. _failure "There is no open tomb to be closed." }
#.
#. [[ ${#mounted_tombs} -gt 1 && -z "$1" ]] && {
#. _warning "Too many tombs mounted, please specify one (see tomb list)"
#. > _warning "or issue the command 'tomb close all' to close them all."
#. _failure "Operation aborted." }
#.
#. for t in ${mounted_tombs}; do
#. mapper=`basename ${t[(ws:;:)1]}`
#: tomb:2334
msgid "or issue the command 'tomb close all' to close them all."
msgstr "или выполните команду 'tomb close all', чтобы закрыть их все."
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. _verbose "Name: ::1 tomb name::" $tombname
#. _verbose "Mount: ::1 mount point::" $tombmount
#. _verbose "Mapper: ::1 mapper::" $mapper
#.
#. [[ -e "$mapper" ]] && {
#. > _warning "Tomb not found: ::1 tomb file::" $1
#. _warning "Please specify an existing tomb."
#. return 0 }
#.
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#: tomb:2350
msgid "Tomb not found: ::1 tomb file::"
msgstr "Гробница не найдена: ::1 tomb file::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _verbose "Name: ::1 tomb name::" $tombname
#. _verbose "Mount: ::1 mount point::" $tombmount
#. _verbose "Mapper: ::1 mapper::" $mapper
#.
#. [[ -e "$mapper" ]] && {
#. _warning "Tomb not found: ::1 tomb file::" $1
#. > _warning "Please specify an existing tomb."
#. return 0 }
#.
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. _success "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #: tomb:2351
msgid "Please specify an existing tomb."
msgstr "Пожалуйста, укажите существующую гробницу."
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. [[ -e "$mapper" ]] && {
#. _warning "Tomb not found: ::1 tomb file::" $1
#. _warning "Please specify an existing tomb."
#. return 0 }
#.
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. > _success "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount
#. _message "Kill all processes busy inside the tomb."
#. { slam_tomb "$tombmount" } || {
#. _failure "Cannot slam the tomb ::1 tomb name::" $tombname }
#: tomb:2355
msgid "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::"
msgstr ""
"Захлопываю гробницу ::1 tomb name::, примонтированную на ::2 mount point::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _warning "Please specify an existing tomb."
#. return 0 }
#.
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. _success "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount
#. > _message "Kill all processes busy inside the tomb."
#. { slam_tomb "$tombmount" } || {
#. _failure "Cannot slam the tomb ::1 tomb name::" $tombname }
#. } || {
#. _message "Closing tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #: tomb:2357
msgid "Kill all processes busy inside the tomb."
msgstr "Убиваю все процессы, занятые в гробнице"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. _success "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount
#. _message "Kill all processes busy inside the tomb."
#. { slam_tomb "$tombmount" } || {
#. > _failure "Cannot slam the tomb ::1 tomb name::" $tombname }
#. } || {
#. _message "Closing tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount }
#.
#: tomb:2359
msgid "Cannot slam the tomb ::1 tomb name::"
msgstr "Не могу захлопнуть гробницу ::1 tomb name::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _success "Slamming tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount
#. _message "Kill all processes busy inside the tomb."
#. { slam_tomb "$tombmount" } || {
#. _failure "Cannot slam the tomb ::1 tomb name::" $tombname }
#. } || {
#. > _message "Closing tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::" #. $tombname $tombmount }
#.
#. # check if there are binded dirs and close them
#. bind_tombs=(`list_tomb_binds $tombname`)
#: tomb:2361
msgid "Closing tomb ::1 tomb name:: mounted on ::2 mount point::"
msgstr ""
"Закрываю гробницу ::1 tomb name::, примонтированную на ::2 mount point::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # check if there are binded dirs and close them
#. bind_tombs=(`list_tomb_binds $tombname`)
#. for b in ${bind_tombs}; do
#. bind_mapper="${b[(ws:;:)1]}"
#. bind_mount="${b[(ws:;:)2]}"
#. > _message "Closing tomb bind hook: ::1 hook::" $bind_mount
#. sudo umount $bind_mount || {
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. _success "Slamming tomb: killing all processes using this hook."
#. slam_tomb "$bind_mount"
#: tomb:2369
#, fuzzy
msgid "Closing tomb bind hook: ::1 hook::"
msgstr "Закрываю привязку гробницы: ::1 hook::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. for b in ${bind_tombs}; do
#. bind_mapper="${b[(ws:;:)1]}"
#. bind_mount="${b[(ws:;:)2]}"
#. _message "Closing tomb bind hook: ::1 hook::" $bind_mount
#. sudo umount $bind_mount || {
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. > _success "Slamming tomb: killing all processes using this hook."
#. slam_tomb "$bind_mount"
#. [[ $? == 1 ]] && {
#. _failure "Cannot slam the bind hook ::1 hook::" $bind_mount }
#. umount $bind_mount
#: tomb:2372
#, fuzzy
msgid "Slamming tomb: killing all processes using this hook."
msgstr "Захлопываю гробницу: убиваю все процессы, использующие эту привязку."
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _message "Closing tomb bind hook: ::1 hook::" $bind_mount
#. sudo umount $bind_mount || {
#. [[ -n $SLAM ]] && {
#. _success "Slamming tomb: killing all processes using this hook."
#. slam_tomb "$bind_mount"
#. [[ $? == 1 ]] && {
#. > _failure "Cannot slam the bind hook ::1 hook::" $bind_mount }
#. umount $bind_mount
#. } || {
#. _warning "Tomb bind hook ::1 hook:: is busy, cannot close tomb." $bind_mount }
#. }
#: tomb:2375
msgid "Cannot slam the bind hook ::1 hook::"
msgstr "Не могу захлопнуть обработчик ::1 hook::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. _success "Slamming tomb: killing all processes using this hook."
#. slam_tomb "$bind_mount"
#. [[ $? == 1 ]] && {
#. _failure "Cannot slam the bind hook ::1 hook::" $bind_mount }
#. umount $bind_mount
#. } || {
#. > _warning "Tomb bind hook ::1 hook:: is busy, cannot close tomb." $bind_mount }
#. }
#. done
#.
#. # Execute post-hooks for eventual cleanup
#: tomb:2378
msgid "Tomb bind hook ::1 hook:: is busy, cannot close tomb."
msgstr "Обработчик гробницы ::1 hook:: занят, не могу закрыть гробницу."
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#. # Execute post-hooks for eventual cleanup
#. { option_is_set -n } || {
#. exec_safe_post_hooks ${tombmount%%/} close }
#.
#. _verbose "Performing umount of ::1 mount point::" $tombmount
#. sudo umount ${tombmount}
#. > [[ $? = 0 ]] || { _warning "Tomb is busy, cannot umount!"; return 1 }
#.
#. # If we used a default mountpoint and is now empty, delete it
#. [[ "$tombmount" == "/media/$tombname.tomb" ]] && { rmdir $tombmount }
#.
#: tomb:2388
msgid "Tomb is busy, cannot umount!"
msgstr "Гробница занята, не могу отмонтировать!"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # If we used a default mountpoint and is now empty, delete it
#. [[ "$tombmount" == "/media/$tombname.tomb" ]] && { rmdir $tombmount }
#.
#. sudo cryptsetup luksClose $mapper
#. [[ $? == 0 ]] || {
#. > _failure "Error occurred in cryptsetup luksClose ::1 mapper::" $mapper }
#.
#. # Normally the loopback device is detached when unused
#. [[ -e "/dev/$tombloop" ]] && sudo losetup -d "/dev/$tombloop"
#. [[ $? = 0 ]] || {
#: tomb:2395
msgid "Error occurred in cryptsetup luksClose ::1 mapper::"
msgstr "Произошла ошибка cryptsetup luksClose ::1 mapper::"
#. Fold: Close
#. Function: umount_tomb
#.
#. Code sample:
#.
#. # Normally the loopback device is detached when unused
#. [[ -e "/dev/$tombloop" ]] && sudo losetup -d "/dev/$tombloop"
#. [[ $? = 0 ]] || {
#. _verbose "/dev/$tombloop was already closed." }
#.
#. > _success "Tomb ::1 tomb name:: closed: your bones will rest in peace." $tombname
#.
#. done # loop across mounted tombs
#.
#. return 0
#: tomb:2402
msgid "Tomb ::1 tomb name:: closed: your bones will rest in peace."
msgstr "Гробница ::1 tomb name:: закрыта: да упокоятся с миром Ваши кости."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. return 1
#. fi
#. return 0
#. fi
#. unset discardme
#. if ! zparseopts -M -E -D -Adiscardme ${every_opts}; then
#. > _failure "Error parsing."
#. return 127
#. fi
#. unset discardme
#. subcommand=$1
#: tomb:2522
msgid "Error parsing."
msgstr "Ошибка парсинга."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. subcommand=$1
#. if [[ -z $subcommand ]]; then
#. subcommand="__default"
#. fi
#.
#. if [[ -z ${(k)subcommands_opts[$subcommand]} ]]; then
#. > _warning "There's no such command \"::1 subcommand::\"." $subcommand
#. exitv=127 _failure "Please try -h for help."
#. fi
#. argv=("${(@)oldstar}")
#. unset oldstar
#: tomb:2532
msgid "There's no such command \"::1 subcommand::\"."
msgstr "Нет такой команды \"::1 subcommand::\"."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. if [[ -z $subcommand ]]; then
#. subcommand="__default"
#. fi
#.
#. if [[ -z ${(k)subcommands_opts[$subcommand]} ]]; then
#. _warning "There's no such command \"::1 subcommand::\"." $subcommand
#. > exitv=127 _failure "Please try -h for help."
#. fi
#. argv=("${(@)oldstar}")
#. unset oldstar
#.
#: tomb:2533
msgid "Please try -h for help."
msgstr "Используйте -h для вызова справки."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. # zsh magic: ${=string} will split to multiple arguments when spaces occur
#. set -A cmd_opts ${main_opts} ${=subcommands_opts[$subcommand]}
#. # if there is no option, we don't need parsing
#. if [[ -n $cmd_opts ]]; then
#. zparseopts -M -E -D -AOPTS ${cmd_opts}
#. if [[ $? != 0 ]]; then
#. > _warning "Some error occurred during option processing."
#. exitv=127 _failure "See \"tomb help\" for more info."
#. fi
#. fi
#. #build PARAM (array of arguments) and check if there are unrecognized options
#: tomb:2545
msgid "Some error occurred during option processing."
msgstr "Произошла какая-то ошибка при обработке опций."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. set -A cmd_opts ${main_opts} ${=subcommands_opts[$subcommand]}
#. # if there is no option, we don't need parsing
#. if [[ -n $cmd_opts ]]; then
#. zparseopts -M -E -D -AOPTS ${cmd_opts}
#. if [[ $? != 0 ]]; then
#. _warning "Some error occurred during option processing."
#. > exitv=127 _failure "See \"tomb help\" for more info."
#. fi
#. fi
#. #build PARAM (array of arguments) and check if there are unrecognized options
#. ok=0
#: tomb:2546
msgid "See \"tomb help\" for more info."
msgstr "Для дополнительной информации выполните \"tomb help\"."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. for arg in $*; do
#. if [[ $arg == '--' || $arg == '-' ]]; then
#. ok=1
#. continue #it shouldnt be appended to PARAM
#. elif [[ $arg[1] == '-' ]]; then
#. if [[ $ok == 0 ]]; then
#. > exitv=127 _failure "Unrecognized option ::1 arg:: for subcommand ::2 subcommand::" $arg $subcommand
#. fi
#. fi
#. PARAM+=$arg
#. done
#: tomb:2558
msgid "Unrecognized option ::1 arg:: for subcommand ::2 subcommand::"
msgstr "Не распознана опция ::1 arg:: для подкоманды ::2 subcommand::"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. # Use colors unless told not to
#. { ! option_is_set --no-color } && { autoload -Uz colors && colors }
#. # Some options are only available during insecure mode
#. { ! option_is_set --unsafe } && {
#. for opt in --tomb-pwd --use-urandom --tomb-old-pwd; do
#. { option_is_set $opt } && {
#. > exitv=127 _failure "You specified option ::1 option::, which is DANGEROUS and should only be used for testing\nIf you really want so, add --unsafe" $opt }
#. done
#. }
#. # read -t or --tmp flags to set a custom temporary directory
#. option_is_set --tmp && TMPPREFIX=$(option_value --tmp)
#: tomb:2574
msgid ""
"You specified option ::1 option::, which is DANGEROUS and should only be "
"used for testing\n"
"If you really want so, add --unsafe"
msgstr ""
"Вы указали опцию ::1 option::, которая ОПАСНА и должна быть использована "
"только для тестирования\n"
"Если Вы и правда этого хотите, добавьте параметр --unsafe"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. help)
#. usage
#. ;;
#.
#. # DEPRECATION notice (leave here as 'create' is still present in old docs)
#. create)
#. > _warning "The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead."
#. _warning "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
#. _failure "Operation aborted."
#. ;;
#.
#: tomb:2608
msgid ""
"The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead."
msgstr "Команда create устарела, пожалуйста, используйте dig, forge и lock."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. usage
#. ;;
#.
#. # DEPRECATION notice (leave here as 'create' is still present in old docs)
#. create)
#. _warning "The create command is deprecated, please use dig, forge and lock instead."
#. > _warning "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
#. _failure "Operation aborted."
#. ;;
#.
#. # CREATE Step 1: dig -s NN file.tomb
#: tomb:2609
msgid "For more informations see Tomb's manual page (man tomb)."
msgstr "Для большей информации обратитесь к руководству Tomb (man tomb)."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. umount_tomb $PARAM[1]
#. ;;
#.
#. # Grow tomb's size
#. resize)
#. [[ $RESIZER == 0 ]] && {
#. > _failure "Resize2fs not installed: cannot resize tombs." }
#. resize_tomb $PARAM[1]
#. ;;
#.
#. ## Contents manipulation
#: tomb:2643
msgid "Resize2fs not installed: cannot resize tombs."
msgstr "Resize2fs не установлен: не могу менять размер гробниц."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#.
#. ## Locking operations
#.
#. # Export key to QR Code
#. engrave)
#. [[ $QRENCODE == 0 ]] && {
#. > _failure "QREncode not installed: cannot engrave keys on paper." }
#. engrave_key ${=PARAM}
#. ;;
#.
#. # Change password on existing key
#: tomb:2669
msgid "QREncode not installed: cannot engrave keys on paper."
msgstr "QREncode не установлен: не могу выгравировывать ключи на бумаге."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. change_tomb_key ${=PARAM}
#. ;;
#.
#. # STEGANOGRAPHY: hide key inside an image
#. bury)
#. [[ $STEGHIDE == 0 ]] && {
#. > _failure "Steghide not installed: cannot bury keys into images." }
#. bury_key $PARAM[1]
#. ;;
#.
#. # STEGANOGRAPHY: read key hidden in an image
#: tomb:2686
msgid "Steghide not installed: cannot bury keys into images."
msgstr "Steghide не установлен: не могу прятать ключи в изображениях."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. bury_key $PARAM[1]
#. ;;
#.
#. # STEGANOGRAPHY: read key hidden in an image
#. exhume)
#. [[ $STEGHIDE == 0 ]] && {
#. > _failure "Steghide not installed: cannot exhume keys from images." }
#. exhume_key $PARAM[1]
#. ;;
#.
#. ## Internal commands useful to developers
#: tomb:2693
msgid "Steghide not installed: cannot exhume keys from images."
msgstr "Steghide не установлен: не могу эксгумировать ключи из изображений."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#.
#. # Ask user for a password interactively
#. askpass) ask_password $PARAM[1] $PARAM[2] ;;
#.
#. # Default operation: presentation, or version information with -v
#. __default)
#. > _print "Tomb ::1 version:: - a strong and gentle undertaker for your secrets" $VERSION
#. _print "\000"
#. _print " Copyright (C) 2007-2015 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
#. _print " This is free software: you are free to change and redistribute it"
#. _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#: tomb:2707
msgid "Tomb ::1 version:: - a strong and gentle undertaker for your secrets"
msgstr "Tomb ::1 version:: - стойкий и аккуратный хранитель Ваших секретов"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. askpass) ask_password $PARAM[1] $PARAM[2] ;;
#.
#. # Default operation: presentation, or version information with -v
#. __default)
#. _print "Tomb ::1 version:: - a strong and gentle undertaker for your secrets" $VERSION
#. _print "\000"
#. > _print " Copyright (C) 2007-2015 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
#. _print " This is free software: you are free to change and redistribute it"
#. _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#: tomb:2709
msgid " Copyright (C) 2007-2015 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
msgstr ""
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#.
#. # Default operation: presentation, or version information with -v
#. __default)
#. _print "Tomb ::1 version:: - a strong and gentle undertaker for your secrets" $VERSION
#. _print "\000"
#. _print " Copyright (C) 2007-2015 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
#. > _print " This is free software: you are free to change and redistribute it"
#. _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#. local langwas=$LANG
#: tomb:2710
msgid " This is free software: you are free to change and redistribute it"
msgstr ""
" Это свободное программное обеспечение: Вы в праве изменять и распространять "
"его"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. # Default operation: presentation, or version information with -v
#. __default)
#. _print "Tomb ::1 version:: - a strong and gentle undertaker for your secrets" $VERSION
#. _print "\000"
#. _print " Copyright (C) 2007-2015 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
#. _print " This is free software: you are free to change and redistribute it"
#. > _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#. local langwas=$LANG
#. LANG=en
#: tomb:2711
msgid " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
msgstr ""
" За последним исходным кодом зайдите на <http://dyne.org/software/tomb>"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. _print " This is free software: you are free to change and redistribute it"
#. _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#. local langwas=$LANG
#. LANG=en
#. > _print " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
#. _print " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
#. _print " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#. LANG=$langwas
#. _print " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
#: tomb:2716
msgid " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
msgstr " Этот исходный код распространяется с надежной, что он будет полезен,"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. _print " For the latest sourcecode go to <http://dyne.org/software/tomb>"
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#. local langwas=$LANG
#. LANG=en
#. _print " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
#. > _print " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
#. _print " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#. LANG=$langwas
#. _print " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
#. _print "\000"
#: tomb:2717
msgid " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
msgstr " но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; даже без предполагаемой"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. _print "\000"
#. option_is_set -v && {
#. local langwas=$LANG
#. LANG=en
#. _print " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
#. _print " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
#. > _print " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#. LANG=$langwas
#. _print " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
#. _print "\000"
#. _print "System utils:"
#: tomb:2718
msgid " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
msgstr " ТОВАРОПРИГОДНОСТИ или ПОЛЕЗНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. local langwas=$LANG
#. LANG=en
#. _print " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
#. _print " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
#. _print " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#. LANG=$langwas
#. > _print " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
#. _print "\000"
#. _print "System utils:"
#. _print "\000"
#. cat <<EOF
#: tomb:2720
msgid " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
msgstr " Если Вам нужна помощь, обращайтесь к <http://dyne.org/support>."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. _print " This source code is distributed in the hope that it will be useful,"
#. _print " but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of"
#. _print " MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
#. LANG=$langwas
#. _print " When in need please refer to <http://dyne.org/support>."
#. _print "\000"
#. > _print "System utils:"
#. _print "\000"
#. cat <<EOF
#. `sudo -V | head -n1`
#. `cryptsetup --version`
#: tomb:2722
msgid "System utils:"
msgstr "Системные утилиты:"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. `cryptsetup --version`
#. `pinentry --version`
#. `gpg --version | head -n1` - key forging algorithms (GnuPG symmetric ciphers):
#. `list_gnupg_ciphers`
#. EOF
#. _print "\000"
#. > _print "Optional utils:"
#. _print "\000"
#. _list_optional_tools version
#. return 0
#. }
#: tomb:2732
msgid "Optional utils:"
msgstr "Дополнительные утилиты:"
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. }
#. usage
#. ;;
#.
#. # Reject unknown command and suggest help
#. *)
#. > _warning "Command \"::1 subcommand::\" not recognized." $subcommand
#. _message "Try -h for help."
#. return 1
#. ;;
#. esac
#: tomb:2742
msgid "Command \"::1 subcommand::\" not recognized."
msgstr "Команда \"::1 subcommand::\" не распознана."
#. Fold: Main routine
#. Function: main
#.
#. Code sample:
#. usage
#. ;;
#.
#. # Reject unknown command and suggest help
#. *)
#. _warning "Command \"::1 subcommand::\" not recognized." $subcommand
#. > _message "Try -h for help."
#. return 1
#. ;;
#. esac
#. return $?
#: tomb:2743
msgid "Try -h for help."
msgstr "Используйте -h для вызова справки."
#~ msgid " -o mount options used to open (default: rw,noatime,nodev)"
#~ msgstr ""
#~ " -o параметры монтирования при открытии (по умолчанию rw,noatime,"
#~ "nodev) "
#~ msgid " Copyright (C) 2007-2014 Dyne.org Foundation, License GNU GPL v3+"
#~ msgstr ""
#~ " Все права защищены (C) 2007-2014 Dyne.org Foundation, Лицензия GNU GPL "
#~ "v3+"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink