build(deps): bump braces and readdirp in /web

Bumps [braces](https://github.com/micromatch/braces) and [readdirp](https://github.com/paulmillr/readdirp). These dependencies needed to be updated together.

Updates `braces` from 3.0.2 to 3.0.3
- [Changelog](https://github.com/micromatch/braces/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/micromatch/braces/compare/3.0.2...3.0.3)

Updates `readdirp` from 2.2.1 to 3.6.0
- [Release notes](https://github.com/paulmillr/readdirp/releases)
- [Commits](https://github.com/paulmillr/readdirp/compare/2.2.1...3.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: braces
  dependency-type: indirect
- dependency-name: readdirp
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

web/package-lock.json

@@ -2650,11 +2650,11 @@
       }
     },
     "node_modules/braces": {
-      "version": "3.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/braces/-/braces-3.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-b8um+L1RzM3WDSzvhm6gIz1yfTbBt6YTlcEKAvsmqCZZFw46z626lVj9j1yEPW33H5H+lBQpZMP1k8l+78Ha0A==",
+      "version": "3.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/braces/-/braces-3.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-yQbXgO/OSZVD2IsiLlro+7Hf6Q18EJrKSEsdoMzKePKXct3gvD8oLcOQdIzGupr5Fj+EDe8gO/lxc1BzfMpxvA==",
       "dependencies": {
-        "fill-range": "^7.0.1"
+        "fill-range": "^7.1.1"
       },
       "engines": {
         "node": ">=8"
@@ -5287,9 +5287,9 @@
       }
     },
     "node_modules/fill-range": {
-      "version": "7.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fill-range/-/fill-range-7.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qOo9F+dMUmC2Lcb4BbVvnKJxTPjCm+RRpe4gDuGrzkL7mEVl/djYSu2OdQ2Pa302N4oqkSg9ir6jaLWJ2USVpQ==",
+      "version": "7.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/fill-range/-/fill-range-7.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-YsGpe3WHLK8ZYi4tWDg2Jy3ebRz2rXowDxnld4bkQB00cc/1Zw9AWnC0i9ztDJitivtQvaI9KaLyKrc+hBW0yg==",
       "dependencies": {
         "to-regex-range": "^5.0.1"
       },