It’s clear that these hadn’t actually been run for a while, and after installing Vagrant again I had to clear out the cobwebs. Necessary changes include:
• Rust is installed differently
• Git-ignored files are now marked
• The help text changed
• Listing a directory symlink shows its contents, requiring a change to the way a directory-symlink test gets run