starship/docs/pl-PL/installing/README.md

# 🚀 Zaawansowana Instalacja

Aby zainstalować starship, musisz zrobić dwie rzeczy:

1. Pobrać plik wykonywalny **starship** na swój komputer
1. Skonfigurować swoją powłokę żeby używała pliku wykonywalnego starship jako wiersza poleceń poprzez modyfikację skryptów inicjalizacyjnych

Dla większości użytkowników instrukcje na [stronie głównej](/guide/#🚀-installation) są wystarczające. However, for some more specialized platforms, different instructions are needed.

There are so many platforms out there that they didn't fit into the main README.md file, so here are some installation instructions for other platforms from the community. Is yours not here? Please do add it here if you figure it out!

## [Chocolatey](https://chocolatey.org)

### Wymagania wstępne

Head over to the [Chocolatey installation page](https://chocolatey.org/install) and follow the instructions to install Chocolatey.

### Instalacja

```powershell
choco install starship
```

## [termux](https://termux.com)

### Wymagania wstępne

```sh
pkg install getconf
```

### Instalacja

```sh
sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --bin-dir /data/data/com.termux/files/usr/bin
```

## [Nix](https://nixos.wiki/wiki/Nix)

### Getting the Binary

#### Imperatively

```sh
nix-env -iA nixos.starship
```

#### Declarative, single user, via [home-manager](https://github.com/nix-community/home-manager)

Enable the `programs.starship` module in your `home.nix` file, and add your settings

```nix
{
  programs.starship = {
    enable = true;
    enableZshIntegration = true;
    # Configuration written to ~/.config/starship.toml
    settings = {
      # add_newline = false;

      # character = {
      #   success_symbol = "[➜](bold green)";
      #   error_symbol = "[➜](bold red)";
      # };

      # package.disabled = true;
    };
  };
}
```

then run

```sh
home-manager switch
```

#### Declarative, system-wide, with NixOS

Add `pkgs.starship` to `environment.systemPackages` in your `configuration.nix`, then run

```sh
sudo nixos-rebuild switch
```