mirror of
https://github.com/Llewellynvdm/starship.git
synced 2025-01-15 11:17:00 +00:00
docs(i18n): new Crowdin updates (#6488)
* New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian) * New translations readme.md (Russian)
This commit is contained in:
Matan Kushner
GitHub
parent
d60519607c
commit
72d8f63c1d
@ -166,11 +166,11 @@ onMounted(() => {
|
||||
|
||||
::: warning
|
||||
|
||||
Это изменится в будущем. Only Nushell v0.96+ is supported.
|
||||
Это изменится в будущем. Поддерживается только Nushell v0.96+.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
|
||||
Добавьте следующее в конец вашей конфигурации Nutshell (найдите это, запустив `$nu.config-path` в Nutshell):
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload")
|
||||
|
||||
@ -86,27 +86,27 @@ enable_transience
|
||||
|
||||
` здесь - это разделённый двоеточиями список, состоящий из <value\>always</1>, <1>same-dir</1> и <1>trim</1>.
|
||||
Когда <value\>prompt_ps1_final</0> пуст, а опция <0>prompt_ps1_transient</0> - не пустой \<code>, промпт, указанный <0>PS1</0> удаляется при выходе из текущей командной строки.
|
||||
Если \<value\> содержит поле <code>trim`, сохраняется только последняя строка многострочного `PS1`, а остальные линии стираются. Иначе командная строка будет перерисована, будто `PS1=` установлено. When a field `same-dir` is contained in \<value\> and the current working directory is different from the final directory of the previous command line, this option `prompt_ps1_transient` is ignored.
|
||||
Если \<value\> содержит поле <code>trim`, сохраняется только последняя строка многострочного `PS1`, а остальные линии стираются. Иначе командная строка будет перерисована, будто `PS1=` установлено. Когда поле `same-dir` содержится в \<value\> и текущий рабочий каталог отличается от конечного каталога предыдущей командной строки, этот параметр `prompt_ps1_transient` игнорируется.
|
||||
|
||||
Make the following changes to your `~/.blerc` (or in `~/.config/blesh/init.sh`) to customize what gets displayed on the left and on the right:
|
||||
Внесите следующие изменения в свой `~/.blerc` (или в `~/.config/blesh/init.sh `), чтобы настроить отображение слева и справа:
|
||||
|
||||
- To customize what the left side of input gets replaced with, configure the `prompt_ps1_final` Ble.sh option. For example, to display Starship's `character` module here, you would do
|
||||
- Чтобы настроить, на что будет заменена левая часть ввода, настройте параметр `prompt_ps1_final` Ble.sh. Например, чтобы отобразить здесь символ Starship's `character` модуля здесь, вы бы сделали
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
bleopt prompt_ps1_final='$(starship module character)'
|
||||
```
|
||||
|
||||
- To customize what the right side of input gets replaced with, configure the `prompt_rps1_final` Ble.sh option. Например, чтобы отобразить время, когда здесь была запущена последняя команда, вы должны выполнить
|
||||
- Чтобы настроить, на что будет заменена правая часть ввода, настройте параметр `prompt_rps1_final` Ble.sh. Например, чтобы отобразить время, когда здесь была запущена последняя команда, вы должны выполнить
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
bleopt prompt_rps1_final='$(starship module time)'
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Custom pre-prompt and pre-execution Commands in Cmd
|
||||
## Пользовательские команды предварительного промпта и предварительного выполнения в Cmd
|
||||
|
||||
Clink provides extremely flexible APIs to run pre-prompt and pre-exec commands in Cmd shell. It is fairly simple to use with Starship. Make the following changes to your `starship.lua` file as per your requirements:
|
||||
Clink предоставляет чрезвычайно гибкие API-интерфейсы для запуска команд предварительного промпта и предварительного выполнения в оболочке Cmd. Он довольно прост в использовании со Starship. Внесите следующие изменения в свой файл `starship.lua` в соответствии с вашими требованиями:
|
||||
|
||||
- To run a custom function right before the prompt is drawn, define a new function called `starship_preprompt_user_func`. This function receives the current prompt as a string that you can utilize. For example, to draw a rocket before the prompt, you would do
|
||||
- Чтобы запустить пользовательскую функцию непосредственно перед отображением промпта, определите новую функцию с именем `starship_preprompt_user_func`. Эта функция получает текущий промпт в виде строки, которую вы можете использовать. Например, чтобы нарисовать ракету перед промптом, вы должны сделать
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_preprompt_user_func(prompt)
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@ end
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
```
|
||||
|
||||
- To run a custom function right before a command is executed, define a new function called `starship_precmd_user_func`. This function receives the current commandline as a string that you can utilize. For example, to print the command that's about to be executed, you would do
|
||||
- Чтобы запустить пользовательскую функцию непосредственно перед выполнением команды, определите новую функцию с именем `starship_precmd_user_func`. Эта функция получает текущую командную строку в виде строки, которую вы можете использовать. Например, чтобы напечатать команду, которая вот-вот будет выполнена, вы должны сделать
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_precmd_user_func(line)
|
||||
@ -139,23 +139,23 @@ function blastoff(){
|
||||
starship_precmd_user_func="blastoff"
|
||||
```
|
||||
|
||||
- To run a custom function right before a command runs, you can use the [`DEBUG` trap mechanism](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/). Тем не менее, вы **должны** поймать сигнал DEBUG _перед_ инициализацией Starship! Starship может сохранить значение ловушки DEBUG, но если ловушка перезаписана после запуска Starship, некоторая функциональность сломается.
|
||||
- Чтобы запустить пользовательскую функцию непосредственно перед выполнением команды, вы можете использовать механизм ловушки [`DEBUG`](https://jichu4n.com/posts/debug-trap-and-prompt_command-in-bash/). Тем не менее, вы **должны** поймать сигнал DEBUG _перед_ инициализацией Starship! Starship может сохранить значение ловушки DEBUG, но если ловушка перезаписана после запуска Starship, некоторая функциональность сломается.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
function blastoff(){
|
||||
echo "🚀"
|
||||
}
|
||||
trap blastoff DEBUG # Trap DEBUG *before* running starship
|
||||
trap blastoff DEBUG # Ловушка DEBUG *перед* запуском starship
|
||||
set -o functrace
|
||||
eval $(starship init bash)
|
||||
set +o functrace
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Custom pre-prompt and pre-execution Commands in PowerShell
|
||||
## Пользовательские команды предварительного промпта и предварительного выполнения в PowerShell
|
||||
|
||||
PowerShell does not have a formal preexec/precmd framework like most other shells. Из-за этого трудно предоставить полностью настраиваемые хуки в `powershell`. Тем не менее, Starship дает вам ограниченную возможность вставить собственные функции в процедуру отображения подсказки:
|
||||
PowerShell не имеет формальной платформы preexec/precmd, как большинство других оболочек. Из-за этого трудно предоставить полностью настраиваемые хуки в `powershell`. Тем не менее, Starship дает вам ограниченную возможность вставить собственные функции в процедуру отображения подсказки:
|
||||
|
||||
Create a function named `Invoke-Starship-PreCommand`
|
||||
Создайте функцию с именем `Invoke-Starship-PreCommand`
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
function Invoke-Starship-PreCommand {
|
||||
@ -165,7 +165,7 @@ function Invoke-Starship-PreCommand {
|
||||
|
||||
## Изменение заголовка окна
|
||||
|
||||
Some shell prompts will automatically change the window title for you (e.g. to reflect your working directory). Fish даже делает это по умолчанию. Starship does not do this, but it's fairly straightforward to add this functionality to `bash`, `zsh`, `cmd` or `powershell`.
|
||||
Некоторые промпты командной строки автоматически изменят название окна для вас (например, чтобы оно отражало ваш рабочий каталог). Fish даже делает это по умолчанию. Starship этого не делает, но довольно просто добавить эту функциональность в `bash`, `zsh`, `cmd` или `powershell`.
|
||||
|
||||
Сначала задайте функцию изменения заголовка окна (идентичную в bash и zsh):
|
||||
|
||||
@ -189,7 +189,7 @@ starship_precmd_user_func="set_win_title"
|
||||
precmd_functions+=(set_win_title)
|
||||
```
|
||||
|
||||
If you like the result, add these lines to your shell configuration file (`~/.bashrc` or `~/.zshrc`) to make it permanent.
|
||||
Если вам нравится результат, добавьте эти строки в свой файл конфигурации оболочки (`~/.bashrc` или `~/.zshrc`), чтобы сделать его постоянным.
|
||||
|
||||
Например, если вы хотите отобразить ваш текущий каталог в заголовке вкладки терминала, добавьте следующие строки в `~/. bashrc` или `~/.zshrc`:
|
||||
|
||||
@ -200,7 +200,7 @@ function set_win_title(){
|
||||
starship_precmd_user_func="set_win_title"
|
||||
```
|
||||
|
||||
For Cmd, you can change the window title using the `starship_preprompt_user_func` function.
|
||||
Для Cmd вы можете изменить заголовок окна, используя функцию `starship_preprompt_user_func`.
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
function starship_preprompt_user_func(prompt)
|
||||
@ -210,7 +210,7 @@ end
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can also set a similar output with PowerShell by creating a function named `Invoke-Starship-PreCommand`.
|
||||
Вы также можете настроить аналогичный вывод с помощью PowerShell, создав функцию с именем `Invoke-Starship-PreCommand`.
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
# edit $PROFILE
|
||||
@ -221,39 +221,39 @@ function Invoke-Starship-PreCommand {
|
||||
Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Enable Right Prompt
|
||||
## Включить Правый Промпт
|
||||
|
||||
Some shells support a right prompt which renders on the same line as the input. Starship can set the content of the right prompt using the `right_format` option. Any module that can be used in `format` is also supported in `right_format`. The `$all` variable will only contain modules not explicitly used in either `format` or `right_format`.
|
||||
Некоторые оболочки поддерживают правый промпт, который отображается в той же строке, что и входные данные. Starship может задать содержание правого промпта, используя опцию `right_format`. Любой модуль, который может быть использован в `format`, также поддерживается в `right_format`. Переменная `$all` будет содержать только модули, явно не используемые ни в `format`, ни в `right_format`.
|
||||
|
||||
Note: The right prompt is a single line following the input location. To right align modules above the input line in a multi-line prompt, see the [`fill` module](../config/#fill).
|
||||
Примечание: Правые промпты состоят из одной строки, следующий за местоположением ввода. Чтобы выровнять модули по правому краю над строкой ввода в многострочном промпте, ознакомьтесь с [`fill` module](../config/#fill).
|
||||
|
||||
`right_format` is currently supported for the following shells: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd, nushell, bash.
|
||||
`right_format` в настоящее время поддерживается для следующих оболочек: elvish, fish, zsh, xonsh, cmd, nutshell, bash.
|
||||
|
||||
Note: The [Ble.sh](https://github.com/akinomyoga/ble.sh) framework v0.4 or higher should be installed in order to use right prompt in bash.
|
||||
Примечание: [Ble.sh ](https://github.com/akinomyoga/ble.sh) используя правый промпт в bash необходимо установить фреймворк версии 0.4 или выше.
|
||||
|
||||
### Пример
|
||||
|
||||
```toml
|
||||
# ~/.config/starship.toml
|
||||
|
||||
# A minimal left prompt
|
||||
# Минимальный левый промпт
|
||||
format = """$character"""
|
||||
|
||||
# move the rest of the prompt to the right
|
||||
# переместите остальную часть промпта вправо
|
||||
right_format = """$all"""
|
||||
```
|
||||
|
||||
Produces a prompt like the following:
|
||||
Выдает промпт, подобный следующему:
|
||||
|
||||
```
|
||||
▶ starship on rprompt [!] is 📦 v0.57.0 via 🦀 v1.54.0 took 17s
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Continuation Prompt
|
||||
## Продолжение Промпта
|
||||
|
||||
Some shells support a continuation prompt along with the normal prompt. This prompt is rendered instead of the normal prompt when the user has entered an incomplete statement (such as a single left parenthesis or quote).
|
||||
Некоторые оболочки поддерживают промпт продолжения наряду с обычным промптом. Этот промпт отображается вместо обычного промпта, когда пользователь вводит неполный оператор (например, единственную левую круглую скобку или кавычку).
|
||||
|
||||
Starship can set the continuation prompt using the `continuation_prompt` option. The default prompt is `'[∙](bright-black) '`.
|
||||
Starship может настроить промпт на продолжение, используя опцию `continuation_prompt`. По умолчанию промпт `'[∙](bright-black) '`.
|
||||
|
||||
Примечание: `continuation_prompt` должно быть изменено на строку без каких-либо переменных.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -338,14 +338,14 @@ eval $(starhip init ion)
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Nushell</summary>
|
||||
|
||||
Add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path` in Nushell):
|
||||
Добавьте следующее в конец вашей конфигурации Nutshell (найдите это, запустив `$nu.config-path` в Nushell):
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
mkdir ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload")
|
||||
starship init nu | save -f ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload/starship.nu")
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Only Nushell v0.96+ is supported
|
||||
Примечание: Поддерживается только Nushell v0.96+
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user