@@ -87,7 +87,7 @@
>
-**간결하고 화끈하게 빠르며 무제한으로 커스터마이징이 가능한 프롬프트. 어떤 쉘에서든 사용할 수 있습니다!**
+**아무 셸에나 적용할 수 있는 작고, 매우 빠르며, 무한히 커스텀 가능한 프롬프트입니다!**
-- ** Fast:** 빨라요 – _엄청 엄청_ 빠릅니다! 🚀
-- ** Customizable:** 프롬프트의 모든 측면을 커스텀 가능합니다.
-- **Universal:** 어떤 쉘 위에서도, 어떤 운영체제 위에서도 동작합니다.
-- **Intelligent:** 관련 정보를 한눈에 보여줍니다.
-- **Feature rich:** 원하는 모든 도구를 지원합니다.
-- **Easy:** 빠른 설치 - 몇 분 안에 사용할 수 있습니다.
+- ** 빠름:** 빠릅니다. – _정말_ 빠릅니다. 🚀
+- ** 커스텀 가능:** 프롬프트의 모든 부분을 커스텀 할 수 있습니다.
+- **범용적:** 어떤 셸 위에서도, 어떤 운영체제 위에서도 동작합니다.
+- **지능적:** 관련 정보를 한눈에 보여줍니다.
+- **다기능:** 원하는 모든 도구를 지원합니다.
+- **쉬움:** 빠른 설치 - 몇 분만 투자하면 바로 사용할 수 있습니다.
Starship 문서 보기 ▶
@@ -199,11 +199,11 @@
다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:
-| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
-| --------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
-| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
-| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
-| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
+| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
+| -------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
+| **_전체_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
+| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
+| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
@@ -218,18 +218,18 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
다음의 패키지 관리자를 사용해서 Starship을 설치할 수도 있습니다.
-| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
-| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
-| **_Any_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
-| _Any_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
-| _Any_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
-| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux 패키지](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
-| Arch Linux | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
-| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship`
`dnf install starship` |
-| Gentoo | [Gentoo 패키지](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
-| Manjaro | | `pacman -S starship` |
-| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
-| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
+| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
+| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
+| **_전체_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
+| _전체_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
+| _전체_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
+| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux 패키지](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
+| Arch Linux | [Arch Linux Extra](https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
+| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship`
`dnf install starship` |
+| Gentoo | [Gentoo 패키지](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
+| Manjaro | | `pacman -S starship` |
+| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
+| Void Linux | [Void Linux 패키지](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
@@ -270,9 +270,9 @@ Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [rel
-### 2단계. 쉘에 Starship 적용하기
+### 2단계. 셸에 Starship 적용하기
-쉘에 Starship 초기 설정을 합니다. 아래의 리스트 중에 해당하는 것을 고르세요:
+Starship 적용을 위해 셸을 구성해야 합니다. 아래의 리스트 중에 해당하는 것을 고르세요:
Bash
@@ -288,7 +288,7 @@ eval "$(starship init bash)"
@@ -411,7 +411,7 @@ Starship을 추가로 커스터마이징 하고싶다면:
영어 이외의 언어에 유창하시다면, 저희 문서를 다른 언어로 최신화하는 데 도움을 주시면 대단히 감사하겠습니다. 번역에 도움을 주고자 한다면, [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 에서 기여할 수 있습니다.
-Starship 에 기여하는데 관심이 있다면, [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md) 를 한 번 살펴봐 주세요 그리고 부담갖지 말고 [Discord 서버](https://discord.gg/8Jzqu3T) 에 들러 인사 한 마디 남겨보세요 👋
+Starship에 기여하는데 관심이 있으시다면, [기여 가이드](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)를 읽어주세요. 그리고 부담갖지 말고 [Discord 서버](https://discord.gg/8Jzqu3T) 에 들러 인사 한 마디 남겨보세요 👋
## 💭 영감받은 곳
@@ -438,4 +438,4 @@ Starship 을 만드는 데에 영감이 되었던 이전 작업들도 살펴보
## 📝라이선스
-Copyright © 2019-현재, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).Cmd
-Cmd를 이용하려면 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
+Cmd를 이용하려면 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. `%LocalAppData%\clink\starship.lua` 경로에 파일을 만들고 아래 내용으로 채우세요:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@@ -347,7 +347,7 @@ And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by runni
use ~/.cache/starship/init.nu
```
-Note: Only Nushell v0.78+ is supported
+알림: Nushell v0.78 버전 이상에서만 지원됩니다.
이 프로젝트는 [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) 라이선스입니다.
+Copyright © 2019-현재, [Starship 기여자](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).
이 프로젝트는 [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) 라이선스입니다.