Llewellyn/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/starship.git synced 2024-11-18 02:55:13 +00:00
Code Issues Releases Activity

New translations readme.md (Korean)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner 2023-10-19 13:49:13 +09:00
parent e276fbb8bf
commit a6000cbb66
1 changed files with 26 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
docs/ko-KR/guide/README.md
View File

@ -147,18 +147,16 @@
/></a>
</p>
[![SWUbanner](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)
<h1></h1>
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="ITerm2, Snazzy 테마가 포함된 Starship"
alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme"
width="50%"
align="right"
/>
**아무 셸에나 적용할 수 있는 작고, 매우 빠르며, 무한히 커스텀 가능한 프롬프트입니다!**
**간결하고 화끈하게 빠르며 무제한으로 커스터마이징이 가능한 프롬프트. 어떤 쉘에서든 사용할 수 있습니다!**
- ** 빠름:** 빠릅니다. – _정말_ 빠릅니다. 🚀
- ** 커스텀 가능:** 프롬프트의 모든 부분을 커스텀 할 수 있습니다.
@ -168,7 +166,7 @@
- **쉬움:** 빠른 설치 - 몇 분만 투자하면 바로 사용할 수 있습니다.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Starship 문서 보기&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
@ -181,12 +179,12 @@
### 1단계. Starship 설치하기
아래의 목록 중 해당하는 운영체제를 골라 설치 지침을 확인하세요:
Select your operating system from the list below to view installation instructions:
<details>
<summary>Android</summary>
다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:
Install Starship using any of the following package managers:
| 리포지토리 | 설명 |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
@ -197,7 +195,7 @@
<details>
<summary>BSD</summary>
다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:
Install Starship using any of the following package managers:
| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
| -------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
@ -210,13 +208,13 @@
<details>
<summary>Linux</summary>
사용중인 시스템에서 최신버전을 설치해주세요.
Install the latest version for your system:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
다음의 패키지 관리자를 사용해서 Starship을 설치할 수도 있습니다.
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| 배포판 | 리포지토리 | 설명 |
| ------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
@ -236,13 +234,13 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
<details>
<summary>macOS</summary>
사용중인 시스템에서 최신버전을 설치해주세요.
Install the latest version for your system:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
다음의 패키지 관리자를 사용해서 Starship을 설치할 수도 있습니다.
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| 리포지토리 | 설명 |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -258,7 +256,7 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:
Install Starship using any of the following package managers:
| 리포지토리 | 설명 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -272,7 +270,7 @@ Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [rel
### 2단계. 셸에 Starship 적용하기
Starship 적용을 위해 셸을 구성해야 합니다. 아래의 리스트 중에 해당하는 것을 고르세요:
Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
<details>
<summary>Bash</summary>
@ -288,7 +286,7 @@ eval "$(starship init bash)"
<details>
<summary>Cmd</summary>
Cmd를 이용하려면 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. `%LocalAppData%\clink\starship.lua` 경로에 파일을 만들고 아래 내용으로 채우세요:
Cmd를 이용하려면 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@ -305,7 +303,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
eval (starship init elvish)
```
알림: Elvish v0.18 버전 이상에서만 지원됩니다.
Note: Only Elvish v0.18+ is supported
</details>
@ -347,14 +345,14 @@ And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by runni
use ~/.cache/starship/init.nu
```
알림: Nushell v0.78 버전 이상에서만 지원됩니다.
Note: Only Nushell v0.78+ is supported
</details>
<details>
<summary>Powershell</summary>
<summary>PowerShell</summary>
다음 내용을 PowerShell 설정파일 (찾으려면 `$PROFILE` 실행) 마지막 부분에 추가하세요:
Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
@ -397,9 +395,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
### 3단계. Starship 설정하기
새로운 쉘 인스턴스를 시작하면 아름다운 새 쉘 프롬프트를 볼 수 있습니다. 기본 설정에 만족한다면, 즐기세요!
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
Starship을 추가로 커스터마이징 하고싶다면:
If you're looking to further customize Starship:
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – 원하는대로 프롬프트를 수정할 수 있도록 Starship 설정을 배울 수 있습니다.
@ -407,15 +405,15 @@ Starship을 추가로 커스터마이징 하고싶다면:
## 🤝 기여하기
우리는 언제나 **기술 수준에 관계없이** 기여자를 찾고 있습니다! 프로젝트에 참여하고자 한다면, [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue) 를 보내보세요.
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
영어 이외의 언어에 유창하시다면, 저희 문서를 다른 언어로 최신화하는 데 도움을 주시면 대단히 감사하겠습니다. 번역에 도움을 주고자 한다면, [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 에서 기여할 수 있습니다.
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
Starship에 기여하는데 관심이 있으시다면, [기여 가이드](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)를 읽어주세요. 그리고 부담갖지 말고 [Discord 서버](https://discord.gg/8Jzqu3T) 에 들러 인사 한 마디 남겨보세요 👋
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
## 💭 영감받은 곳
Starship 을 만드는 데에 영감이 되었던 이전 작업들도 살펴보세요. 🙏
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – 우주 비행사를 위한 ZSH 프롬프트.
@ -425,7 +423,7 @@ Starship 을 만드는 데에 영감이 되었던 이전 작업들도 살펴보
## ❤️ Sponsors
이 [프로젝트를 후원](https://github.com/sponsors/starship)하여 프로젝트를 지원해 주세요. 여러분의 웹사이트로 이동하는 링크가 걸린 이름 혹은 로고가 여기에 걸립니다.
Support this project by [becoming a sponsor](https://github.com/sponsors/starship). Your name or logo will show up here with a link to your website.
**Supporter Tier**
@ -433,9 +431,9 @@ Starship 을 만드는 데에 영감이 되었던 이전 작업들도 살펴보
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship 로켓 아이콘">
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>
## 📝라이선스
Copyright © 2019-현재, [Starship 기여자](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> 이 프로젝트는 [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) 라이선스입니다.
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.