From abc6140be58efd2fb376ab7f61ec6fac6b572f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matan Kushner Date: Thu, 19 Oct 2023 13:49:19 +0900 Subject: [PATCH] New translations readme.md (Chinese Traditional) --- docs/zh-TW/guide/README.md | 32 +++++++++++++++----------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/zh-TW/guide/README.md b/docs/zh-TW/guide/README.md index 517f1425..a8ee9e2c 100644 --- a/docs/zh-TW/guide/README.md +++ b/docs/zh-TW/guide/README.md @@ -147,8 +147,6 @@ />

-[![SWUbanner](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine) -

-探索 Starship 文件  ▶ +Explore the Starship docs  ▶

@@ -181,7 +179,7 @@ ### 第一步 安裝 Starship -瀏覽各系統的安裝指示 +Select your operating system from the list below to view installation instructions:
Android @@ -272,7 +270,7 @@ Install Starship using any of the following package managers: ### 第二步 設定您的 shell 以啟用 Starship -設定您的 shell 以啟用 Starship。 請從下列選單選取您的 shell： +Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
Bash @@ -288,7 +286,7 @@ eval "$(starship init bash)"
命令提示字元 -您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 在此路徑 `%LocalAppData%\clink\starship.lua` 建立一個檔案，並填入以下內容： +您需要在 Cmd 中使用 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+)。 Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents: ```lua load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))() @@ -305,7 +303,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))() eval (starship init elvish) ``` -注意：只支援 Elvish v0.18+ 以上的版本 +Note: Only Elvish v0.18+ is supported
@@ -376,7 +374,7 @@ eval `starship init tcsh`
Xonsh -將以下內容放到 `~/.xonshrc` 的結尾： +將以下內容加到 `~/.xonshrc` 的結尾： ```python execx($(starship init xonsh)) @@ -397,9 +395,9 @@ eval "$(starship init zsh)" ### 第三步 設定 Starship -開啟一個新的 shell，您應該可以看到新的美麗 shell 提示字元。 若您對預設值感到滿意，盡情享受！ +Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy! -如果您想要更加客製化 Startship ： +If you're looking to further customize Starship: - **[設定](https://starship.rs/config/)**：學習如何設定 Starship 來微調提示字元的外觀 @@ -407,15 +405,15 @@ eval "$(starship init zsh)" ## 🤝 貢獻 -我們歡迎具有**各式各樣能力**的貢獻者！ 如果你正在尋找容易加入的方法，試試看標註為「[good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)」的 issue。 +We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue). -如果您精通非英語語言，並能協助我們在文檔上的翻譯保持最新狀態，我們會非常感謝！ 如果你想要提供翻譯，可以到 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上提交您的翻譯。 +If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/). -如果你對貢獻 Starship 有興趣，請看我們的 [貢獻指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md) 。 另外，請不用客氣加入我們的 [Discord 伺服器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 並來問候一下。 👋 +If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋 ## 💭 發想來自 -請看之前這些幫助我們創造 Starship 的前任作品。 🙏 +Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏 - **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – A ZSH prompt for astronauts. @@ -425,9 +423,9 @@ eval "$(starship init zsh)" ## ❤️ 贊助我們 -你可以[成爲一個贊助者](https://github.com/sponsors/starship)來支持這個專案！ 你的名字和頭像會在這裏顯示，並且會帶有一個前往你網站的鏈接。 +Support this project by [becoming a sponsor](https://github.com/sponsors/starship). Your name or logo will show up here with a link to your website. -**贊助者等級** +**Supporter Tier** - [後端](https://appwrite.io/) @@ -438,4 +436,4 @@ eval "$(starship init zsh)" ## 📝 許可 -Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).
這個專案使用 [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) 許可。 +Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).
This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.