Llewellyn/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/starship.git synced 2024-11-16 01:57:07 +00:00
Code Issues Releases Activity

New translations readme.md (Russian)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner 2023-11-03 09:27:40 +09:00
parent 2e13439b63
commit ad932ab427
1 changed files with 44 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
docs/ru-RU/config/README.md
View File

@ -244,7 +244,7 @@ mustard = '#af8700'
### Формат оболочки по умолчанию
The default `format` is used to define the format of the prompt, if empty or no `format` is provided. The default is as shown:
Формат по умолчанию `format` используется для определения формата подсказки (prompt), если `format` пустой или отсутствует. Значение по умолчанию:
```toml
format = '$all'
@ -480,7 +480,7 @@ very-long-subscription-name = 'vlsn'
## Батарея
The `battery` module shows how charged the device's battery is and its current charging status. The module is only visible when the device's battery is below 10%.
Модуль `battery` показывает насколько заряжена батарея девайса и статус зарядки на данный момент. Модуль виден только, если заряд батареи устройства меньше 10%.
### Опции
@ -508,7 +508,7 @@ discharging_symbol = '💀 '
### Отображение батареи
The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold), which symbol would be used (symbol), and what it would like (style). If no `display` is provided. The default is as shown:
The `display` configuration option is used to define when the battery indicator should be shown (threshold), which symbol would be used (symbol), and what it would like (style). Если `display` не предоставлено. Значение по умолчанию:
```toml
[[battery.display]]
@ -520,7 +520,7 @@ The default value for the `charging_symbol` and `discharging_symbol` option is r
#### Опции
The `display` option is an array of the following table.
Опция `display` представляет собой массив следующей таблицы.
| Параметр | По умолчанию | Описание |
| -------------------- | ------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@ -670,9 +670,9 @@ format = 'via [$name $version]($style)'
## Символ
The `character` module shows a character (usually an arrow) beside where the text is entered in your terminal.
Модуль `character` показывает символ (обычно, стрелка) рядом с вводимым текстом в терминале.
The character will tell you whether the last command was successful or not. It can do this in two ways:
Символ показывает, была ли последняя команда успешной или нет. It can do this in two ways:
- changing color (`red`/`green`)
- changing shape (`❯`/`✖`)
@ -797,15 +797,15 @@ The `cobol` module shows the currently installed version of COBOL. By default, t
## Длительность команды
The `cmd_duration` module shows how long the last command took to execute. The module will be shown only if the command took longer than two seconds, or the `min_time` config value, if it exists.
Модуль `cmd_duration` показывает время исполнения последней команды. Модуль будет показан только, если команда заняла более двух секунд, или если задан параметр `min_time`.
::: warning Do not hook the DEBUG trap in Bash
::: warning Не подключайте ловушку DEBUG к Bash
If you are running Starship in `bash`, do not hook the `DEBUG` trap after running `eval $(starship init $0)`, or this module **will** break.
Если вы испоьзуете Starship в `bash`, не подключайте ловушку `DEBUG` после запуска `eval $(starship init $0)`, иначе этот модуль сломается.
:::
Bash users who need preexec-like functionality can use [rcaloras's bash_preexec framework](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Simply define the arrays `preexec_functions` and `precmd_functions` before running `eval $(starship init $0)`, and then proceed as normal.
Пользователи Bash, которым нужна функциональность, подобная preexec, могут использовать [фреймворк bash_preexec от rcaloras](https://github.com/rcaloras/bash-preexec). Просто определите массивы `preexec_functions` и `precmd_functions` перед запуском `eval $(starship init $0)`, а затем продолжайте нормально.
### Опции
@ -845,7 +845,7 @@ The `conda` module shows the current [Conda](https://docs.conda.io/en/latest/) e
::: tip
This does not suppress conda's own prompt modifier, you may want to run `conda config --set changeps1 False`.
Это не подавляет модификатор командной строки самой conda. Возможно, вы захотите запустить `conda config --set changeps1 False`.
:::
@ -1066,11 +1066,11 @@ format = 'via [🦕 $version](green bold) '
## Каталог
The `directory` module shows the path to your current directory, truncated to three parent folders. Your directory will also be truncated to the root of the git repo that you're currently in.
Модуль `directory` показывает путь к вашей текущей директории, усеченной до трех родительских папок. Ваш каталог также будет отсечен до корня git репозитория, в котором вы находитесь.
When using the `fish_style_pwd_dir_length` option, instead of hiding the path that is truncated, you will see a shortened name of each directory based on the number you enable for the option.
For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, and the option set to `1`. You will now see `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, whereas before it would have been `nixpkgs/pkgs`.
Например, возьмем `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` где `nixpkgs` является корневым репозиторием, и в опции установлено `1`. Вы увидите `~/D/N/nixpkgs/pkgs`, а до этого было бы `nixpkgs/pkgs`.
### Опции
@ -1091,7 +1091,7 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an
| `use_os_path_sep` | `true` | Use the OS specific path separator instead of always using `/` (e.g. `\` on Windows) |
<details>
<summary>This module has a few advanced configuration options that control how the directory is displayed.</summary>
<summary>Этот модуль имеет несколько расширенных опций конфигурации, которые контролируют отображение каталога.</summary>
| Advanced Option | По умолчанию | Описание |
| --------------------------- | ------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
@ -1107,7 +1107,7 @@ For example, given `~/Dev/Nix/nixpkgs/pkgs` where `nixpkgs` is the repo root, an
'src/com/long/java/path' = 'mypath'
```
`fish_style_pwd_dir_length` interacts with the standard truncation options in a way that can be surprising at first: if it's non-zero, the components of the path that would normally be truncated are instead displayed with that many characters. For example, the path `/built/this/city/on/rock/and/roll`, which would normally be displayed as `rock/and/roll`, would be displayed as `/b/t/c/o/rock/and/roll` with `fish_style_pwd_dir_length = 1`--the path components that would normally be removed are displayed with a single character. For `fish_style_pwd_dir_length = 2`, it would be `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`.
`fish_style_pwd_dir_length` взаимодействует со стандартными параметрами усечения, которые могут сначала показаться странными: если он не равен нулю, элементы пути, который обычно усекается, вместо этого отображаются с указанным количеством символов. For example, the path `/built/this/city/on/rock/and/roll`, which would normally be displayed as `rock/and/roll`, would be displayed as `/b/t/c/o/rock/and/roll` with `fish_style_pwd_dir_length = 1`--the path components that would normally be removed are displayed with a single character. For `fish_style_pwd_dir_length = 2`, it would be `/bu/th/ci/on/rock/and/roll`.
</details>
@ -1183,7 +1183,7 @@ format = 'via [🐋 $context](blue bold)'
## Dotnet
The `dotnet` module shows the relevant version of the [.NET Core SDK](https://dotnet.microsoft.com/) for the current directory. If the SDK has been pinned in the current directory, the pinned version is shown. Otherwise the module shows the latest installed version of the SDK.
The `dotnet` module shows the relevant version of the [.NET Core SDK](https://dotnet.microsoft.com/) for the current directory. Если SDK был закреплен в текущей директории, будет показана закрепленная версия. В противном случае модуль отображает последнюю установленную версию SDK.
By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the following files are present in the current directory:
@ -1198,7 +1198,7 @@ By default this module will only be shown in your prompt when one or more of the
You'll also need the .NET Core SDK installed in order to use it correctly.
Internally, this module uses its own mechanism for version detection. Typically it is twice as fast as running `dotnet --version`, but it may show an incorrect version if your .NET project has an unusual directory layout. If accuracy is more important than speed, you can disable the mechanism by setting `heuristic = false` in the module options.
Внутренне этот модуль использует свой собственный механизм определения версий. Обычно он в два раза быстрее, чем `dotnet --version`, но он может показывать неправильную версию, если ваш .NET проект имеет необычный формат каталога. Если точность важнее, чем скорость, вы можете отключить механизм опцией `heuristic = false` в настройках модуля.
The module will also show the Target Framework Moniker (<https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/standard/frameworks#supported-target-frameworks>) when there is a `.csproj` file in the current directory.
@ -1321,7 +1321,7 @@ format = 'via [ $version](cyan bold) '
## Переменная Окружения
The `env_var` module displays the current value of a selected environment variables. The module will be shown only if any of the following conditions are met:
The `env_var` module displays the current value of a selected environment variables. Модуль будет показан только в том случае, если любое из следующих условий соблюдено:
- Опция `variable` соответствует существующей переменной среды
- Опция `variable` не определена, но определена опция `default`
@ -1645,7 +1645,7 @@ very-long-project-name = 'vlpn'
## Ветвь Git
The `git_branch` module shows the active branch of the repo in your current directory.
Модуль `git_branch` показывает активную ветку репозитория в вашем текущей директории.
### Опции
@ -1724,7 +1724,7 @@ tag_symbol = '🔖 '
## Состояние Git
The `git_state` module will show in directories which are part of a git repository, and where there is an operation in progress, such as: _REBASING_, _BISECTING_, etc. If there is progress information (e.g., REBASING 3/10), that information will be shown too.
Модуль `git_state` будет отображаться в директориях, являющимися частью репозитория git, и там, где выполняется операция, такие как: _REBASING_, _BISECTING_, и т. д. Если есть информация о прогрессе (например, REBASING 3/10), эта информация также будет показана.
### Опции
@ -1768,7 +1768,7 @@ The `git_metrics` module will show the number of added and deleted lines in the
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -1806,7 +1806,7 @@ format = '[+$added]($added_style)/[-$deleted]($deleted_style) '
## Статус Git
The `git_status` module shows symbols representing the state of the repo in your current directory.
Модуль `git_status` отображает символы, представляющие состояние репозитория в вашей текущей директории.
::: tip
@ -1888,7 +1888,7 @@ renamed = '👅'
deleted = '🗑'
```
Show ahead/behind count of the branch being tracked
Показывать счетчик впереди/позади для отслеживаемой ветки
```toml
# ~/.config/starship.toml
@ -2146,7 +2146,7 @@ format = 'via [⎈ $version](bold white) '
## Имя хоста
The `hostname` module shows the system hostname.
Модуль `hostname` отображает имя системы (хоста).
### Опции
@ -2236,7 +2236,7 @@ symbol = '🌟 '
## Работы
The `jobs` module shows the current number of jobs running. The module will be shown only if there are background jobs running. The module will show the number of jobs running if there are at least 2 jobs, or more than the `number_threshold` config value, if it exists. The module will show a symbol if there is at least 1 job, or more than the `symbol_threshold` config value, if it exists. You can set both values to 0 in order to _always_ show the symbol and number of jobs, even if there are 0 jobs running.
Модуль `jobs` отображает текущее количество запущенных работ. Модуль будет показан только если работы выполняются в фоне. The module will show the number of jobs running if there are at least 2 jobs, or more than the `number_threshold` config value, if it exists. The module will show a symbol if there is at least 1 job, or more than the `symbol_threshold` config value, if it exists. You can set both values to 0 in order to _always_ show the symbol and number of jobs, even if there are 0 jobs running.
The default functionality is:
@ -2384,7 +2384,7 @@ Displays the current [Kubernetes context](https://kubernetes.io/docs/concepts/co
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
When the module is enabled it will always be active, unless any of `detect_extensions`, `detect_files` or `detect_folders` have been set in which case the module will only be active in directories that match those conditions.
@ -2496,7 +2496,7 @@ context_alias = "gke-$cluster"
## Разрыв Строки
The `line_break` module separates the prompt into two lines.
Модуль `line_break` разделяет командную строку на две строки.
### Опции
@ -2589,13 +2589,13 @@ format = 'via [🌕 $version](bold blue) '
## Использование памяти
The `memory_usage` module shows current system memory and swap usage.
Модуль `memory_usage` отображает текущую системную память и использование подкачки.
By default the swap usage is displayed if the total system swap is non-zero.
По умолчанию использование подкачки отображается, если общая сумма подкачки системы не равна нулю.
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -2754,7 +2754,7 @@ symbol = '🎣 '
## Nix-shell
The `nix_shell` module shows the [nix-shell](https://nixos.org/guides/nix-pills/developing-with-nix-shell.html) environment. The module will be shown when inside a nix-shell environment.
The `nix_shell` module shows the [nix-shell](https://nixos.org/guides/nix-pills/developing-with-nix-shell.html) environment. Модуль будет показываться внутри среды nix-shell.
### Опции
@ -2968,7 +2968,7 @@ The [os_info](https://lib.rs/crates/os_info) crate used by this module is known
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -3060,7 +3060,7 @@ Arch = "Arch is the best! "
## Версия пакета
The `package` module is shown when the current directory is the repository for a package, and shows its current version. The module currently supports `npm`, `nimble`, `cargo`, `poetry`, `python`, `composer`, `gradle`, `julia`, `mix`, `helm`, `shards`, `daml` and `dart` packages.
Модуль `package` отображается, когда текущий каталог является репозиторием для пакета и показывает его текущую версию. The module currently supports `npm`, `nimble`, `cargo`, `poetry`, `python`, `composer`, `gradle`, `julia`, `mix`, `helm`, `shards`, `daml` and `dart` packages.
- [**npm**](https://docs.npmjs.com/cli/commands/npm) – The `npm` package version is extracted from the `package.json` present in the current directory
- [**Cargo**](https://doc.rust-lang.org/cargo/) – The `cargo` package version is extracted from the `Cargo.toml` present in the current directory
@ -3475,7 +3475,7 @@ format = 'via [🦪 $version]($style) '
## Red
By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
By default the `red` module shows the currently installed version of [Red](https://www.red-lang.org/). Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- The current directory contains a file with `.red` or `.reds` extension
@ -3513,7 +3513,7 @@ symbol = '🔴 '
## Ruby
By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
By default the `ruby` module shows the currently installed version of [Ruby](https://www.ruby-lang.org/). Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- Текущий каталог содержит файл `Gemfile`
- Текущий каталог содержит файл `.ruby-version`
@ -3557,7 +3557,7 @@ symbol = '🔺 '
## Rust
By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
By default the `rust` module shows the currently installed version of [Rust](https://www.rust-lang.org/). Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- Текущий каталог содержит файл `Cargo.toml`
- Текущий каталог содержит файл с расширением `.rs`
@ -3642,7 +3642,7 @@ The `shell` module shows an indicator for currently used shell.
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -3847,7 +3847,7 @@ The `status` module displays the exit code of the previous command. If $success_
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -3908,7 +3908,7 @@ The `sudo` module displays if sudo credentials are currently cached. The module
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -3953,7 +3953,7 @@ disabled = false
## Swift
By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
By default the `swift` module shows the currently installed version of [Swift](https://swift.org/). Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- The current directory contains a `Package.swift` file
- The current directory contains a file with the `.swift` extension
@ -4051,11 +4051,11 @@ format = '[🏎💨 $workspace]($style) '
## Время
The `time` module shows the current **local** time. The `format` configuration value is used by the [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) crate to control how the time is displayed. Take a look [at the chrono strftime docs](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html) to see what options are available.
Модуль `time` показывает текущее **локальное** время. Значение конфигурации `format` используется пакетом [`chrono`](https://crates.io/crates/chrono) для контроля того, как отображается время. Ознакомьтесь с [документацией chrono strftime](https://docs.rs/chrono/0.4.7/chrono/format/strftime/index.html), чтобы увидеть доступные параметры.
::: tip
This module is disabled by default. To enable it, set `disabled` to `false` in your configuration file.
По умолчанию этот модуль отключен. Чтобы включить его, установите `disabled` на `false` в файле конфигурации.
:::
@ -4097,7 +4097,7 @@ time_range = '10:00:00-14:00:00'
## Имя пользователя
The `username` module shows active user's username. The module will be shown if any of the following conditions are met:
Модуль `username` показывает имя текущего пользователя. Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- The current user is root/admin
- Текущий пользователь отличается от залогиненного
@ -4248,7 +4248,7 @@ format = '[🆅 $repo](bold blue) '
## Zig
By default the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). The module will be shown if any of the following conditions are met:
By default the `zig` module shows the currently installed version of [Zig](https://ziglang.org/). Модуль будет показан, если любое из следующих условий соблюдено:
- The current directory contains a `.zig` file