Llewellyn
/
starship
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/starship.git
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Activity

New translations readme.md (French)

This commit is contained in:
Matan Kushner 2023-10-20 09:26:32 +09:00
parent 8af117acf6
commit e04b6b04ce
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
docs/fr-FR/guide/README.md
View File

@ -151,7 +151,7 @@
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme"
alt="Starship avec iTerm2 et le thème Snazzy"
width="50%"
align="right"
/>
@ -166,7 +166,7 @@
- **Facile:** rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
@ -179,12 +179,12 @@
### Étape 1. Installer Starship
Select your operating system from the list below to view installation instructions:
Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:
<details>
<summary>Android</summary>
Install Starship using any of the following package managers:
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
| Dépôt | Instructions |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
@ -195,7 +195,7 @@ Install Starship using any of the following package managers:
<details>
<summary>BSD</summary>
Install Starship using any of the following package managers:
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
| Distribution | Dépôt | Instructions |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
@ -208,13 +208,13 @@ Install Starship using any of the following package managers:
<details>
<summary>Linux</summary>
Install the latest version for your system:
Installez la dernière version pour votre système:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
| Distribution | Dépôt | Instructions |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
@ -234,13 +234,13 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
<details>
<summary>macOS</summary>
Install the latest version for your system:
Installez la dernière version pour votre système:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
| Dépôt | Instructions |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -256,7 +256,7 @@ Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Install Starship using any of the following package managers:
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
| Dépôt | Instructions |
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -270,7 +270,7 @@ Install Starship using any of the following package managers:
### Étape 2. Set up your shell to use Starship
Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous:
<details>
<summary>Bash</summary>
@ -286,7 +286,7 @@ eval "$(starship init bash)"
<details>
<summary>Cmd</summary>
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Créez le fichier `%LocalAppData%\clink\starship.lua` avec le contenu suivant:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@ -303,7 +303,7 @@ Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:
eval (starship init elvish)
```
Note: Only Elvish v0.18+ is supported
Note: Seul Elvish v0.18+ est supporté
</details>
@ -345,14 +345,14 @@ Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en
use ~/.cache/starship/init.nu
```
Note: Only Nushell v0.78+ is supported
Note: Seul Nushell v0.78+ est supporté
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration de PowerShell (trouvez-la en exécutant `$PROFILE`):
```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
@ -395,9 +395,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
### Étape 3. Configurer Starship
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous êtes satisfait des valeurs par défaut, profitez-en !
If you're looking to further customize Starship:
Si vous cherchez à personnaliser davantage Starship :
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences
@ -405,15 +405,15 @@ If you're looking to further customize Starship:
## 🤝 Contribuer
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de **tous niveaux de compétence**! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour traduire et mettre à jour notre documentation dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions se font sur le [Crowdin Starship](https://translate.starship.rs/).
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
Si vous êtes intéressé pour aider et contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'œil à notre [Guide de contribution](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Aussi, n'hésitez pas à nous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) pour dire bonjour. 👋
## 💭Inspiré par
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
Voyez ces travaux précédents qui ont contribué à inspirer la création de Starship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.
@ -423,17 +423,17 @@ Please check out these previous works that helped inspire the creation of starsh
## ❤️ Collaborateurs
Support this project by [becoming a sponsor](https://github.com/sponsors/starship). Your name or logo will show up here with a link to your website.
Soutenez ce projet en [devenant un collaborateur](https://github.com/sponsors/starship). Votre nom ou logo apparaîtra ici avec un lien vers votre site Web.
**Supporter Tier**
**Palier Collaborateur**
- [Appwrite](https://appwrite.io/)
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icône de roquette de Starship">
</p>
## 📝 License
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.
Copyright © 2019-présent, [contributeurs de Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Ce projet est sous licence [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).