mirror of
https://github.com/Llewellynvdm/starship.git
synced 2024-12-24 02:55:27 +00:00
New translations readme.md (French)
This commit is contained in:
Matan Kushner
parent
34b6ec6407
commit
e0b2797984
@ -147,13 +147,11 @@
|
||||
/></a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
[](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)
|
||||
|
||||
<h1></h1>
|
||||
|
||||
<img
|
||||
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
|
||||
alt="Starship avec iTerm2 et le thème Snazzy"
|
||||
alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme"
|
||||
width="50%"
|
||||
align="right"
|
||||
/>
|
||||
@ -168,7 +166,7 @@
|
||||
- **Facile:** rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship ▶</strong></a>
|
||||
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs ▶</strong></a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<a name="🚀-installation"></a>
|
||||
@ -181,12 +179,12 @@
|
||||
|
||||
### Étape 1. Installer Starship
|
||||
|
||||
Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:
|
||||
Select your operating system from the list below to view installation instructions:
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Android</summary>
|
||||
|
||||
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
| Dépôt | Instructions |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
|
||||
@ -197,7 +195,7 @@ Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>BSD</summary>
|
||||
|
||||
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
| Distribution | Dépôt | Instructions |
|
||||
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
|
||||
@ -210,13 +208,13 @@ Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Linux</summary>
|
||||
|
||||
Installez la dernière version pour votre système:
|
||||
Install the latest version for your system:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
| Distribution | Dépôt | Instructions |
|
||||
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
|
||||
@ -236,13 +234,13 @@ Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de
|
||||
<details>
|
||||
<summary>macOS</summary>
|
||||
|
||||
Installez la dernière version pour votre système:
|
||||
Install the latest version for your system:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
| Dépôt | Instructions |
|
||||
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
|
||||
@ -258,7 +256,7 @@ Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de
|
||||
|
||||
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
|
||||
|
||||
Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
Install Starship using any of the following package managers:
|
||||
|
||||
| Dépôt | Instructions |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
|
||||
@ -272,12 +270,12 @@ Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:
|
||||
|
||||
### Étape 2. Set up your shell to use Starship
|
||||
|
||||
Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous:
|
||||
Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Bash</summary>
|
||||
|
||||
Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.bashrc`:
|
||||
Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.bashrc`:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
eval "$(starship init bash)"
|
||||
@ -288,7 +286,7 @@ eval "$(starship init bash)"
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Cmd</summary>
|
||||
|
||||
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Créez le fichier `%LocalAppData%\clink\starship.lua` avec le contenu suivant:
|
||||
Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
|
||||
|
||||
```lua
|
||||
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
|
||||
@ -305,14 +303,14 @@ Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:
|
||||
eval (starship init elvish)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Seul Elvish v0.18+ est supporté
|
||||
Note: Only Elvish v0.18+ is supported
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Fish</summary>
|
||||
|
||||
Ajoutez le code suivant à la fin de `~/.config/fish/config.fish`:
|
||||
Ajoute ce qui suit à la fin de `~/.config/fish/config.fish`:
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
starship init fish | source
|
||||
@ -323,7 +321,7 @@ starship init fish | source
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Ion</summary>
|
||||
|
||||
Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.config/ion/initrc`:
|
||||
Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.config/ion/initrc`:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
eval $(starship init ion)
|
||||
@ -347,14 +345,14 @@ Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration Nushell (trouvez-la en
|
||||
use ~/.cache/starship/init.nu
|
||||
```
|
||||
|
||||
Note: Seul Nushell v0.78+ est supporté
|
||||
Note: Only Nushell v0.78+ is supported
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
<details>
|
||||
<summary>PowerShell</summary>
|
||||
|
||||
Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration de PowerShell (trouvez-la en exécutant `$PROFILE`):
|
||||
Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
|
||||
|
||||
```powershell
|
||||
Invoke-Expression (&starship init powershell)
|
||||
@ -387,7 +385,7 @@ execx($(starship init xonsh))
|
||||
<details>
|
||||
<summary>Zsh</summary>
|
||||
|
||||
Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.zshrc`:
|
||||
Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.zshrc`:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
eval "$(starship init zsh)"
|
||||
@ -397,9 +395,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
|
||||
|
||||
### Étape 3. Configurer Starship
|
||||
|
||||
Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous êtes satisfait des valeurs par défaut, profitez-en !
|
||||
Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
|
||||
|
||||
Si vous cherchez à personnaliser davantage Starship :
|
||||
If you're looking to further customize Starship:
|
||||
|
||||
- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences
|
||||
|
||||
@ -407,15 +405,15 @@ Si vous cherchez à personnaliser davantage Starship :
|
||||
|
||||
## 🤝 Contribuer
|
||||
|
||||
Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de **tous niveaux de compétence**! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
|
||||
We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
|
||||
|
||||
Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour traduire et mettre à jour notre documentation dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions se font sur le [Crowdin Starship](https://translate.starship.rs/).
|
||||
If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
|
||||
|
||||
Si vous êtes intéressé pour aider et contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'œil à notre [Guide de contribution](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Aussi, n'hésitez pas à nous rendre sur notre [serveur Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) pour dire bonjour. 👋
|
||||
If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
|
||||
|
||||
## 💭Inspiré par
|
||||
|
||||
Voyez ces travaux précédents qui ont contribué à inspirer la création de Starship. 🙏
|
||||
Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
|
||||
|
||||
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.
|
||||
|
||||
@ -425,17 +423,17 @@ Voyez ces travaux précédents qui ont contribué à inspirer la création de St
|
||||
|
||||
## ❤️ Collaborateurs
|
||||
|
||||
Soutenez ce projet en [devenant un collaborateur](https://github.com/sponsors/starship). Votre nom ou logo apparaîtra ici avec un lien vers votre site Web.
|
||||
Support this project by [becoming a sponsor](https://github.com/sponsors/starship). Your name or logo will show up here with a link to your website.
|
||||
|
||||
**Palier Collaborateur**
|
||||
**Supporter Tier**
|
||||
|
||||
- [Appwrite](https://appwrite.io/)
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<br>
|
||||
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Icône de roquette de Starship">
|
||||
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
## 📝 License
|
||||
|
||||
Copyright © 2019-présent, [contributeurs de Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Ce projet est sous licence [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).
|
||||
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user