Llewellyn/starship
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/starship.git synced 2025-02-04 13:08:30 +00:00
Code Issues Releases Activity

New translations readme.md (Japanese)

Browse Source
This commit is contained in:
Matan Kushner 2023-10-19 13:49:11 +09:00
parent a7bfe76ed1
commit e276fbb8bf
1 changed files with 26 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
docs/ja-JP/guide/README.md
View File

@ -147,8 +147,6 @@
/></a> /></a>
</p> </p>
[![SWUbanner](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)
<h1></h1> <h1></h1>
<img <img
@ -168,7 +166,7 @@
- **簡単:** 迅速なインストールが可能であり、数分で使用開始可能です。 - **簡単:** 迅速なインストールが可能であり、数分で使用開始可能です。
<p align="center"> <p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Starshipのドキュメントを見る&nbsp;&nbsp;▶</strong></a> <a href="https://starship.rs/config/"><strong>Explore the Starship docs&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p> </p>
<a name="🚀-installation"></a> <a name="🚀-installation"></a>
@ -181,12 +179,12 @@
### Step 1. Starshipをインストール ### Step 1. Starshipをインストール
以下のリストからお使いのOSを選択し、インストール方法をご確認ください。 Select your operating system from the list below to view installation instructions:
<details> <details>
<summary>Android</summary> <summary>Android</summary>
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。 Install Starship using any of the following package managers:
| リポジトリ | 手順 | | リポジトリ | 手順 |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
@ -197,7 +195,7 @@
<details> <details>
<summary>BSD</summary> <summary>BSD</summary>
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。 Install Starship using any of the following package managers:
| ディストリビューション | リポジトリ | 手順 | | ディストリビューション | リポジトリ | 手順 |
| ----------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- | | ----------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
@ -210,13 +208,13 @@
<details> <details>
<summary>Linux</summary> <summary>Linux</summary>
お使いのシステムに合わせた最新版をインストールしてください。 Install the latest version for your system:
```sh ```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
``` ```
または、以下のパッケージマネージャを使用して、Starshipをインストールします。 Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| ディストリビューション | リポジトリ | 手順 | | ディストリビューション | リポジトリ | 手順 |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | | ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
@ -236,13 +234,13 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
<details> <details>
<summary>macOS</summary> <summary>macOS</summary>
お使いのシステムに合わせた最新版をインストールしてください。 Install the latest version for your system:
```sh ```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
``` ```
または、以下のパッケージマネージャを使用して、Starshipをインストールします。 Alternatively, install Starship using any of the following package managers:
| リポジトリ | 手順 | | リポジトリ | 手順 |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | | -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -256,9 +254,9 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
<details> <details>
<summary>Windows</summary> <summary>Windows</summary>
[Releasesセクション](https://github.com/starship/starship/releases/latest) のMSIインストーラーでシステムに合った最新バージョンをインストールしてください。 Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
以下のいずれかのパッケージマネージャーを使用して、Starshipをインストールします。 Install Starship using any of the following package managers:
| リポジトリ | 手順 | | リポジトリ | 手順 |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- | | -------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
@ -272,7 +270,7 @@ curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
### Step 2. Starshipをシェルにセットアップ ### Step 2. Starshipをシェルにセットアップ
Starshipを初期化するためのシェルの設定。 以下のリストからお使いのシェルを選択してください。 Configure your shell to initialize starship. Select yours from the list below:
<details> <details>
<summary>Bash</summary> <summary>Bash</summary>
@ -288,7 +286,7 @@ eval "$(starship init bash)"
<details> <details>
<summary>Cmd</summary> <summary>Cmd</summary>
[Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) コマンドを使用する必要があります。 このパス`%LocalAppData%\clink\starship.lua` に以下の内容を含むファイルを作成する。 [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) コマンドを使用する必要があります。 Create a file at this path `%LocalAppData%\clink\starship.lua` with the following contents:
```lua ```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))() load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
@ -305,7 +303,7 @@ load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
eval (starship init elvish) eval (starship init elvish)
``` ```
注意: Elvish v0.18以降でサポートされています Note: Only Elvish v0.18+ is supported
</details> </details>
@ -334,27 +332,27 @@ eval $(starship init ion)
<details> <details>
<summary>Nushell</summary> <summary>Nushell</summary>
Nushellの環境ファイルの最後に以下を追記してください ( `$nu.env-path` を実行してください): Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
```sh ```sh
mkdir ~/.cache/starship mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
``` ```
そして、Nushellの設定ファイルの最後に以下を追加してください（ `$nu.config-path` を実行してください）。 そして、Nushellの設定ファイルの最後に以下を追記してください (`$nu.config-path` を実行してください):
```sh ```sh
use ~/.cache/starship/init.nu use ~/.cache/starship/init.nu
``` ```
注意: Nushell v0.78以降でサポートされています Note: Only Nushell v0.78+ is supported
</details> </details>
<details> <details>
<summary>PowerShell</summary> <summary>PowerShell</summary>
PowerShellの設定ファイルの最後に以下を追記してください (`$PROFILE` を実行してください): Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):
```powershell ```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell) Invoke-Expression (&starship init powershell)
@ -397,9 +395,9 @@ eval "$(starship init zsh)"
### Step 3. Starshipの設定 ### Step 3. Starshipの設定
新しいシェルインスタンスを起動すると、美しくて新しいシェルプロンプトが表示されるはずです。 デフォルトで問題なければ、お楽しみください！ Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!
Starshipのさらなるカスタマイズを目指すなら以下を参考にしてみてください。 If you're looking to further customize Starship:
- **[設定](https://starship.rs/config/)** - あなたの好みに応じてプロンプトを調整するためにStarshipを設定する方法を学ぶ - **[設定](https://starship.rs/config/)** - あなたの好みに応じてプロンプトを調整するためにStarshipを設定する方法を学ぶ
@ -407,15 +405,15 @@ Starshipのさらなるカスタマイズを目指すなら以下を参考にし
## 🤝 貢献 ## 🤝 貢献
私たちは常に**すべてのスキルレベル**の貢献者を探しています！ もし簡単にプロジェクトへ参加する方法をお探しなら、 [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue) に取り組んでみてください。 We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
あなたが英語以外の言語に堪能な場合、ドキュメントの翻訳と更新に協力していただけると嬉しいです。 協力してくれる場合、翻訳は [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) から貢献できます。 If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).
もしあなたが Starship への貢献に興味がある場合は、我々の[貢献ガイド](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)をご覧ください。 また、気軽に我々の[Discord サーバー](https://discord.gg/8Jzqu3T)へ顔を出してください。 👋 If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋
## 💭影響を受けたプロダクト ## 💭影響を受けたプロダクト
よければStarship の作成に影響を与えた、これまでのプロジェクトをチェックしてください 🙏 Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – 宇宙飛行士のための ZSH プロンプト。 - **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – 宇宙飛行士のための ZSH プロンプト。
@ -425,9 +423,9 @@ Starshipのさらなるカスタマイズを目指すなら以下を参考にし
## ❤️ スポンサー ## ❤️ スポンサー
[スポンサーになることで](https://github.com/sponsors/starship)このプロジェクトをサポートできます。 名前やロゴがあなたのホームページへのリンクとともに表示されます。 Support this project by [becoming a sponsor](https://github.com/sponsors/starship). Your name or logo will show up here with a link to your website.
**スポンサーティア** **Supporter Tier**
- [Appwrite](https://appwrite.io/) - [Appwrite](https://appwrite.io/)
@ -438,4 +436,4 @@ Starshipのさらなるカスタマイズを目指すなら以下を参考にし
## 📝 ライセンス ## 📝 ライセンス
Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> このプロジェクトは [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) でライセンスされています。 Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.