starship/docs/zh-TW/guide/README.md

<p align="center">
  <img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
    alt="Starship – 跨 Shell 的提示字元"
 />
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
      alt="GitHub Actions workflow status"
 /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
      alt="Crates.io version"
 /></a>
  <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
      alt="Packaging status" /></a
><br />
  <a href="https://discord.gg/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
      alt="在 Discord 上聊天"
 /></a>
  <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
    ><img
      src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
      alt="在推特上追蹤 @StarshipPrompt"
 /></a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://starship.rs">網站</a>
  ·
  <a href="#🚀-installation">安裝</a>
  ·
  <a href="https://starship.rs/config/">設定</a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
      alt="English"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
      alt="日本語"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
      alt="繁體中文"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
      alt="Русский"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
      alt="Deutsch"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
      alt="简体中文"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
      alt="Español"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
      alt="Français"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
      alt="Tiếng Việt"
 /></a>
</p>

<h1></h1>

<img
  src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
  alt="Starship with iTerm2 and the Snazzy theme"
  width="50%"
  align="right"
 />

**適合任何 shell 的最小、極速、無限客製化的提示字元！**

- **快：**很快 —— 非常非常快！ 🚀
- **可客製化：**全方面定制你的提示字元。
- **通用：**適用於任何 Shell 以及作業系統。
- **智能：**一目了然地顯示相關信息。
- **豐富的功能：**支援所以有你喜歡的工具。
- **易用：**安裝快速 —— 幾分鐘內就可以開始使用。

<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>探索 Starship 文件&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>

<a name="🚀-installation"></a>

## 🚀 安裝

### 先決要求

- 安裝至少一個 [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) 字體，並在終端中啟用（例如，你可以試試 [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)）。

### 入門

**備註：**由於不同平台的數量眾多，下方僅顯示部分已支持平台。 找不到你正在使用的平台？ 我想你可以來[額外平台說明](https://starship.rs/installing/)看看。

1. 安裝 **starship** 執行檔：


   #### 安裝最新版本


   ##### 從預構建的二進制包，並且使用 Shell 命令：

   ```sh
   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)"
   ```
   如果想更新已安裝的 Starship，請重新執行上述指令。 指令只會更新 Starship 執行檔本身，不會影響到任何已撰寫的設定檔。


   **備註** —— 安裝腳本的預設值可以被覆蓋，請使用以下指令查看內置說明。

   ```sh
   sh -c "$(curl -fsSL https://starship.rs/install.sh)" -- --help
   ```


   #### 使用套件管理器安裝：


   ##### 使用 [Homebrew](https://brew.sh/)：

   ```sh
   brew install starship
   ```


   ##### 使用 [Scoop](https://scoop.sh)：

   ```powershell
   scoop install starship
   ```

2. 將初始化腳本 (script) 加入你的 shell 的設定檔：


   #### Bash

   將以下內容放到 `~/.bashrc` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.bashrc

   eval "$(starship init bash)"
   ```


   #### Fish

   將以下內容放到 `~/.config/fish/config.fish` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.config/fish/config.fish

   starship init fish | source
   ```


   #### Zsh

   將以下內容放到 `~/.zshrc` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.zshrc

   eval "$(starship init zsh)"
   ```


   #### PowerShell

   將以下內容放到 `Microsoft.PowerShell_profile.ps1` 的結尾。 你可以藉由在 PowerShell 查詢 `$PROFILE` 變數以取得這個檔案的位置。 一般來說，檔案會出現在 `~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1`，若是在 -Nix 上，檔案則會出現在 `~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1`。

   ```powershell
   Invoke-Expression (&starship init powershell)
   ```


   #### Ion

   將以下內容放到 `~/.config/ion/initrc` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.config/ion/initrc

   eval $(starship init ion)
   ```


   #### Elvish

   **注意** 只支援 elvish v0.15 以上的版本。 將以下內容放到 `~/.elvish/rc.elv` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.elvish/rc.elv

   eval (starship init elvish)
   ```


   #### Tcsh

   將以下內容放到 `~/.tcshrc` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.tcshrc

   eval `starship init tcsh`
   ```


   #### Xonsh

   將以下內容加到 `~/.xonshrc` 的結尾：

   ```sh
   # ~/.xonshrc

   execx($(starship init xonsh))
   ```


   #### Nushell

   **警告：**此處設定在未來可能有所變動。 只支援 nu v0.33 以上的版本。 將以下內容放到 Nushell 設定檔的結尾。 你可以透過在 nu 執行 `config path` 指令來取得設定檔的位置。

   ```toml
   startup = [
    "mkdir ~/.cache/starship",
    "starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu",
    "source ~/.cache/starship/init.nu"
   ]
   prompt = "starship_prompt"
   ```

## 🤝 貢獻

我們歡迎具有**各式各樣能力**的貢獻者！ 如果你正在尋找容易加入的方法，試試看標註為「[good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue)」的 issue。

如果您精通非英語語言，並能協助我們在文檔上的翻譯保持最新狀態，我們會非常感謝！ 如果你想要提供翻譯，可以到 [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/) 上提交您的翻譯。

如果你對貢獻 Starship 有興趣，請看我們的 [貢獻指南](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md) 。 另外，請不用客氣加入我們的 [Discord 伺服器](https://discord.gg/8Jzqu3T) 並來問候一下。 👋

### 專案貢獻者

感謝所有做出貢獻的人，使這個專案能夠存在。 [[我要貢獻](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md)]
<a href="https://github.com/starship/starship/graphs/contributors"><img src="https://opencollective.com/starship/contributors.svg?width=890&button=false" /></a>

### 專案資助者

成為專案資助者，推動社群永續經營 [[成為贊助者](https://opencollective.com/starship/contribute)]

#### 個人

<a href="https://opencollective.com/starship"><img src="https://opencollective.com/starship/individuals.svg?width=890"></a>

#### 組織

以組織名義資助專案 這裏會產生一個能連向您組織網站的連結標誌。 [[成為贊助組織](https://opencollective.com/starship/contribute)]

<a href="https://opencollective.com/starship/organization/0/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/0/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/1/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/1/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/2/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/2/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/3/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/3/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/4/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/4/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/5/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/5/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/6/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/6/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/7/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/7/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/8/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/8/avatar.svg"></a>
<a href="https://opencollective.com/starship/organization/9/website"><img src="https://opencollective.com/starship/organization/9/avatar.svg"></a>

## 💭 發想來自

請看之前這些幫助我們創造 Starship 的前任作品。 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** - 給太空人的 ZSH 提示。

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** - 使用 Javascript 撰寫的跨 shell robbyrussell 主題。

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** - 一個跨 shell、可客製化、像 powerline 的圖案提示字元。

<p align="center">
    <br>
    <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>

## 📝 許可

Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> 這個專案使用 [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) 許可。