starship/docs/ko-KR

home	heroImage	heroText	tagline	actionText	actionLink	features	footer	metaTitle	description
true	/logo.svg		아무 셸에나 적용할 수 있는 작고, 매우 빠르며, 무한히 커스텀 가능한 프롬프트입니다!	시작하기 →	./guide/	title details 호환성 우선 거의 모든 운영 체제의 거의 모든 셸에서 동작합니다. 모든 곳에서 사용해 보세요! title details Rust 기반 Rust의 최고 수준의 속도와 안정성으로 프롬프트를 가능한 한 빠르고 안정적으로 만들어 보세요. title details 커스텀 가능 모든 사소한 디테일들을 마음대로 커스텀할 수 있어, 프롬프트를 원하는 만큼 간단하게 만들거나 기능이 풍부하게 만들 수 있습니다.	ISC Licensed | Copyright © 2019-present Starship Contributors	Starship: 크로스-셸 프롬프트	Starship은 아무 셸에나 적용할 수 있는 작고, 매우 빠르며, 무한히 커스텀 가능한 프롬프트입니다! 필요한 정보를 깔끔하고 간략하게 표시합니다. Bash, Fish, ZSH, Ion, Tcsh, Elvish, Nu, Xonsh, Cmd, 및 PowerShell에 빠르게 설치할 수 있습니다.

준비 사항

• 터미널에 Nerd Font가 설치되어 있고 사용 가능해야 합니다.

빠른 설치

1. starship 바이너리 설치:

   최근 버전 설치

   셸로 설치:

   curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
   

   Starship을 업데이트하고 싶은 경우에도 위의 스크립트를 실행시키면 됩니다. Starship의 설정은 변경되지 않고 버전만 최근 버전으로 대체될 것입니다.

   패키지 매니저로 설치하기

   Homebrew로 설치:

   brew install starship
   

   Winget으로 설치:

   winget install starship
   

2. 쉘 설정 파일에 init 스크립트 추가:

   Bash

   ~/.bashrc의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.bashrc
   
   eval "$(starship init bash)"
   

   Fish

   ~/.config/fish/config.fish의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.config/fish/config.fish
   
   starship init fish | source
   

   Zsh

   ~/.zshrc의 끝부분에 아래 라인을 추가

   # ~/.zshrc
   
   eval "$(starship init zsh)"
   

   Powershell

   Microsoft.PowerShell_profile.ps1의 끝부분에 아래 내용을 추가합니다. 해당 설정파일은 파워쉘에서 $PROFILE 변수 확인을 통해 확인 가능합니다. 일반적으로 해당 파일은 ~\Documents\PowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1 혹은 -Nix의 경우 ~/.config/powershell/Microsoft.PowerShell_profile.ps1에 있습니다.

   Invoke-Expression (&starship init powershell)
   

   Ion

   ~/.config/ion/initrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.config/ion/initrc
   
   eval $(starship init ion)
   

   Elvish

   ::: warning

   elvish 버전 v0.18 이상에서만 지원됩니다.

   :::

   ~/.elvish/rc.elv 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.elvish/rc.elv
   
   eval (starship init elvish)
   

   Tcsh

   ~/.tcshrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.tcshrc
   
   eval `starship init tcsh`
   

   Nushell

   ::: warning

   추후에 변경될 예정입니다. Nushell v0.78 버전 이상에서만 지원됩니다.

   :::

   다음 내용을 Nushell env 파일 (찾으려면 Nushell에서 $nu.env-path 실행) 마지막 부분에 추가하세요:

   mkdir ~/.cache/starship
   starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu
   

   다음 내용을 Nushell 설정 파일 (찾으려면 Nushell에서 $nu.config-path 실행) 마지막 부분에 추가하세요:

   use ~/.cache/starship/init.nu
   

   Xonsh

   ~/.xonshrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

   # ~/.xonshrc
   
   execx($(starship init xonsh))
   

   Cmd

   Cmd를 이용하려면 Clink (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. starship.lua 파일에 아래의 라인을 추가하고 파일을 Clink scripts 폴더에 저장합니다.

   -- starship.lua
   
   load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()