1
0
mirror of https://github.com/Llewellynvdm/starship.git synced 2024-09-30 14:09:13 +00:00
starship/docs/ko-KR/guide
2023-10-20 09:27:47 +09:00
..
README.md New translations readme.md (Korean) 2023-10-20 09:27:47 +09:00

Starship – 크로스-쉘 프롬프트

GitHub Actions 워크플로 상태 Crates.io 버전 패키징 상태
Discord 채팅 참여하기 X에서 @StarshipPrompt 팔로우하기

웹사이트 · 설치 · 설정

English   Deutsch   Español   Français   Bahasa Indonesia   Italiano   日本語   Português do Brasil   Русский   Українська   Tiếng Việt   简体中文   繁體中文

ITerm2, Snazzy 테마가 포함된 Starship

간결하고 화끈하게 빠르며 무제한으로 커스터마이징이 가능한 프롬프트. 어떤 쉘에서든 사용할 수 있습니다!

  • ** 빠름:** 빠릅니다. 정말 빠릅니다. 🚀
  • ** 커스텀 가능:** 프롬프트의 모든 부분을 커스텀 할 수 있습니다.
  • 범용적: 어떤 셸 위에서도, 어떤 운영체제 위에서도 동작합니다.
  • 지능적: 관련 정보를 한눈에 보여줍니다.
  • 다기능: 원하는 모든 도구를 지원합니다.
  • 쉬움: 빠른 설치 - 몇 분만 투자하면 바로 사용할 수 있습니다.

Starship 문서 보기  ▶

🚀 설치

준비 사항

1단계. Starship 설치하기

아래의 목록 중 해당하는 운영체제를 골라 설치 지침을 확인하세요:

Android

다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:

리포지토리 설명
Termux pkg install starship
BSD

다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:

배포판 리포지토리 설명
전체 crates.io cargo install starship --locked
FreeBSD FreshPorts pkg install starship
NetBSD pkgsrc pkgin install starship
Linux

사용중인 시스템에서 최신버전을 설치해주세요.

curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

다음의 패키지 관리자를 사용해서 Starship을 설치할 수도 있습니다.

배포판 리포지토리 설명
전체 crates.io cargo install starship --locked
전체 conda-forge conda install -c conda-forge starship
전체 Linuxbrew brew install starship
Alpine Linux 3.13+ Alpine Linux 패키지 apk add starship
Arch Linux Arch Linux Extra pacman -S starship
CentOS 7+ Copr dnf copr enable atim/starship
dnf install starship
Gentoo Gentoo 패키지 emerge app-shells/starship
Manjaro pacman -S starship
NixOS nixpkgs nix-env -iA nixpkgs.starship
Void Linux Void Linux 패키지 xbps-install -S starship
macOS

사용중인 시스템에서 최신버전을 설치해주세요.

curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

다음의 패키지 관리자를 사용해서 Starship을 설치할 수도 있습니다.

리포지토리 설명
crates.io cargo install starship --locked
conda-forge conda install -c conda-forge starship
Homebrew brew install starship
MacPorts port install starship
Windows

Install the latest version for your system with the MSI-installers from the releases section.

다음 패키지 관리자 중 하나를 사용해 Starship 을 설치하세요:

리포지토리 설명
crates.io cargo install starship --locked
Chocolatey choco install starship
conda-forge conda install -c conda-forge starship
Scoop scoop install starship
winget winget install --id Starship.Starship

2단계. 셸에 Starship 적용하기

Starship 적용을 위해 셸을 구성해야 합니다. 아래의 리스트 중에 해당하는 것을 고르세요:

Bash

~/.bashrc의 끝부분에 아래 라인을 추가:

eval "$(starship init bash)"
Cmd

Cmd를 이용하려면 Clink (v1.2.30+) 를 사용해야 합니다. %LocalAppData%\clink\starship.lua 경로에 파일을 만들고 아래 내용으로 채우세요:

load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
Elvish

~/.elvish/rc.elv 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

eval (starship init elvish)

알림: Elvish v0.18 버전 이상에서만 지원됩니다.

Fish

~/.config/fish/config.fish의 끝부분에 아래 라인을 추가:

starship init fish | source
Ion

~/.config/ion/initrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

eval $(starship init ion)
Nushell

Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running $nu.env-path in Nushell):

mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save -f ~/.cache/starship/init.nu

And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running $nu.config-path):

use ~/.cache/starship/init.nu

알림: Nushell v0.78 버전 이상에서만 지원됩니다.

Powershell

다음 내용을 PowerShell 설정파일 (찾으려면 $PROFILE 실행) 마지막 부분에 추가하세요:

Invoke-Expression (&starship init powershell)
Tcsh

~/.tcshrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

eval `starship init tcsh`
Xonsh

~/.xonshrc 의 끝부분에 아래 라인을 추가:

execx($(starship init xonsh))
Zsh

~/.zshrc의 끝부분에 아래 라인을 추가

eval "$(starship init zsh)"

3단계. Starship 설정하기

새로운 쉘 인스턴스를 시작하면 아름다운 새 쉘 프롬프트를 볼 수 있습니다. 기본 설정에 만족한다면, 즐기세요!

Starship을 추가로 커스터마이징 하고싶다면:

  • Configuration 원하는대로 프롬프트를 수정할 수 있도록 Starship 설정을 배울 수 있습니다.

  • Presets 다른 사람들이 만들어둔 설정들을 보고 영감을 받을 수 있습니다.

🤝 기여하기

우리는 언제나 기술 수준에 관계없이 기여자를 찾고 있습니다! 프로젝트에 참여하고자 한다면, good first issue 를 보내보세요.

영어 이외의 언어에 유창하시다면, 저희 문서를 다른 언어로 최신화하는 데 도움을 주시면 대단히 감사하겠습니다. 번역에 도움을 주고자 한다면, Starship Crowdin 에서 기여할 수 있습니다.

Starship에 기여하는데 관심이 있으시다면, 기여 가이드를 읽어주세요. 그리고 부담갖지 말고 Discord 서버 에 들러 인사 한 마디 남겨보세요 👋

💭 영감받은 곳

Starship 을 만드는 데에 영감이 되었던 이전 작업들도 살펴보세요. 🙏

❤️ Sponsors

프로젝트를 후원하여 프로젝트를 지원해 주세요. 여러분의 웹사이트로 이동하는 링크가 걸린 이름 혹은 로고가 여기에 걸립니다.

Supporter Tier


Starship 로켓 아이콘

📝라이선스

Copyright © 2019-현재, Starship 기여자.
이 프로젝트는 ISC 라이선스입니다.