diff --git a/fyo/core/dbHandler.ts b/fyo/core/dbHandler.ts
index 65e5a5e1..3eab4495 100644
--- a/fyo/core/dbHandler.ts
+++ b/fyo/core/dbHandler.ts
@@ -3,9 +3,12 @@ import { Fyo } from 'fyo';
 import { DatabaseDemux } from 'fyo/demux/db';
 import { ValueError } from 'fyo/utils/errors';
 import Observable from 'fyo/utils/observable';
+import { translateSchema } from 'fyo/utils/translation';
 import { Field, RawValue, SchemaMap } from 'schemas/types';
 import { getMapFromList } from 'utils';
 import { DatabaseBase, DatabaseDemuxBase, GetAllOptions } from 'utils/db/types';
+import { schemaTranslateables } from 'utils/translationHelpers';
+import { LanguageMap } from 'utils/types';
 import { Converter } from './converter';
 import {
   DatabaseDemuxConstructor,
@@ -26,7 +29,7 @@ export class DatabaseHandler extends DatabaseBase {
   converter: Converter;
   #demux: DatabaseDemuxBase;
   dbPath?: string;
-  schemaMap: Readonly<SchemaMap> = {};
+  #schemaMap: SchemaMap = {};
   observer: Observable<never> = new Observable();
   fieldValueMap: Record<string, Record<string, Field>> = {};
 
@@ -42,6 +45,10 @@ export class DatabaseHandler extends DatabaseBase {
     }
   }
 
+  get schemaMap(): Readonly<SchemaMap> {
+    return this.#schemaMap;
+  }
+
   get isConnected() {
     return !!this.dbPath;
   }
@@ -61,7 +68,7 @@ export class DatabaseHandler extends DatabaseBase {
   }
 
   async init() {
-    this.schemaMap = (await this.#demux.getSchemaMap()) as Readonly<SchemaMap>;
+    this.#schemaMap = (await this.#demux.getSchemaMap()) as SchemaMap;
 
     for (const schemaName in this.schemaMap) {
       const fields = this.schemaMap[schemaName]!.fields!;
@@ -70,9 +77,17 @@ export class DatabaseHandler extends DatabaseBase {
     this.observer = new Observable();
   }
 
+  async translateSchemaMap(languageMap?: LanguageMap) {
+    if (languageMap) {
+      translateSchema(this.#schemaMap, languageMap, schemaTranslateables);
+    } else {
+      this.#schemaMap = (await this.#demux.getSchemaMap()) as SchemaMap;
+    }
+  }
+
   purgeCache() {
     this.dbPath = undefined;
-    this.schemaMap = {};
+    this.#schemaMap = {};
     this.fieldValueMap = {};
   }
 
diff --git a/fyo/utils/translation.ts b/fyo/utils/translation.ts
index 316cebbe..944c275a 100644
--- a/fyo/utils/translation.ts
+++ b/fyo/utils/translation.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { LanguageMap } from 'utils/types';
+import { LanguageMap, UnknownMap } from 'utils/types';
 import {
   getIndexFormat,
   getIndexList,
@@ -95,3 +95,41 @@ export function setLanguageMapOnTranslationString(
 ) {
   TranslationString.prototype.languageMap = languageMap;
 }
+
+export function translateSchema(
+  map: UnknownMap | UnknownMap[],
+  languageMap: LanguageMap,
+  translateables: string[]
+) {
+  if (Array.isArray(map)) {
+    for (const item of map) {
+      translateSchema(item, languageMap, translateables);
+    }
+    return;
+  }
+
+  if (typeof map !== 'object') {
+    return;
+  }
+
+  for (const key of Object.keys(map)) {
+    const value = map[key];
+    if (
+      typeof value === 'string' &&
+      translateables.includes(key) &&
+      languageMap[value]?.translation
+    ) {
+      map[key] = languageMap[value].translation;
+    }
+
+    if (typeof value !== 'object') {
+      continue;
+    }
+
+    translateSchema(
+      value as UnknownMap | UnknownMap[],
+      languageMap,
+      translateables
+    );
+  }
+}
diff --git a/scripts/generateTranslations.ts b/scripts/generateTranslations.ts
index 6df7f38e..6460141c 100644
--- a/scripts/generateTranslations.ts
+++ b/scripts/generateTranslations.ts
@@ -1,16 +1,17 @@
 import fs from 'fs/promises';
 import path from 'path';
+import { UnknownMap } from 'utils/types';
 import { generateCSV, parseCSV } from '../utils/csvParser';
 import {
   getIndexFormat,
   getWhitespaceSanitized,
+  schemaTranslateables,
 } from '../utils/translationHelpers';
 
 const translationsFolder = path.resolve(__dirname, '..', 'translations');
 const PATTERN = /(?<!\w)t`([^`]+)`/g;
 
 type Content = { fileName: string; content: string };
-type UnknownMap = Record<string, unknown>;
 
 function shouldIgnore(p: string, ignoreList: string[]): boolean {
   const name = p.split(path.sep).at(-1) ?? '';
@@ -229,11 +230,7 @@ async function getTStringsFromJsonFileList(
       .then((content) => {
         const schema = JSON.parse(content) as Record<string, unknown>;
         const tStrings: string[] = [];
-        pushTStringsFromSchema(schema, tStrings, [
-          'label',
-          'description',
-          'placeholder',
-        ]);
+        pushTStringsFromSchema(schema, tStrings, schemaTranslateables);
         return tStrings;
       })
       .then((ts) => {
@@ -250,11 +247,11 @@ async function getTStringsFromJsonFileList(
 function pushTStringsFromSchema(
   map: UnknownMap | UnknownMap[],
   array: string[],
-  translateable: string[]
+  translateables: string[]
 ) {
   if (Array.isArray(map)) {
     for (const item of map) {
-      pushTStringsFromSchema(item, array, translateable);
+      pushTStringsFromSchema(item, array, translateables);
     }
     return;
   }
@@ -265,7 +262,7 @@ function pushTStringsFromSchema(
 
   for (const key of Object.keys(map)) {
     const value = map[key];
-    if (translateable.includes(key) && typeof value === 'string') {
+    if (translateables.includes(key) && typeof value === 'string') {
       array.push(value);
     }
 
@@ -276,7 +273,7 @@ function pushTStringsFromSchema(
     pushTStringsFromSchema(
       value as UnknownMap | UnknownMap[],
       array,
-      translateable
+      translateables
     );
   }
 }
diff --git a/src/utils/language.ts b/src/utils/language.ts
index 5d67ae95..977547ee 100644
--- a/src/utils/language.ts
+++ b/src/utils/language.ts
@@ -65,6 +65,7 @@ async function fetchAndSetLanguageMap(code: string) {
     showToast({ type: 'error', message });
   } else {
     setLanguageMapOnTranslationString(languageMap);
+    fyo.db.translateSchemaMap(languageMap);
   }
 
   return success;
diff --git a/utils/translationHelpers.ts b/utils/translationHelpers.ts
index 84d7a995..a0ec73ed 100644
--- a/utils/translationHelpers.ts
+++ b/utils/translationHelpers.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+export const schemaTranslateables = ['label', 'description', 'placeholder'];
 export function getIndexFormat(inp: string | string[]) {
   // converts:
   // ['This is an ', ,' interpolated ',' string.'] and
diff --git a/utils/types.ts b/utils/types.ts
index 359e26ee..f3924494 100644
--- a/utils/types.ts
+++ b/utils/types.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+export type UnknownMap = Record<string, unknown>;
 export type Translation = { translation: string; context?: string };
 export type LanguageMap = Record<string, Translation>;