diff --git a/main/helpers.ts b/main/helpers.ts
index bb3913ab..8dfe9351 100644
--- a/main/helpers.ts
+++ b/main/helpers.ts
@@ -77,10 +77,12 @@ export function rendererLog(main: Main, ...args: unknown[]) {
 export function isNetworkError(error: Error) {
   switch (error?.message) {
     case 'net::ERR_INTERNET_DISCONNECTED':
+    case 'net::ERR_NETWORK_CHANGED':
     case 'net::ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED':
     case 'net::ERR_CONNECTION_RESET':
     case 'net::ERR_CONNECTION_CLOSE':
     case 'net::ERR_NAME_NOT_RESOLVED':
+    case 'net::ERR_TIMED_OUT':
     case 'net::ERR_CONNECTION_TIMED_OUT':
       return true;
     default:
diff --git a/translations/ca-ES.csv b/translations/ca-ES.csv
index 9714da80..a82a9c56 100644
--- a/translations/ca-ES.csv
+++ b/translations/ca-ES.csv
@@ -465,7 +465,7 @@ Role,Rol,
 "Round Off Account","Round Off Account",
 Salary,Salari,
 Sales,Vendes,
-"Sales Expenses",Vendes,
+"Sales Expenses","Despeses de vendes",
 "Sales Invoice",,
 "Sales Invoice Item",,
 "Sales Invoice Settings",,