We implement this TEP: https://discuss.openedx.org/t/tutor-enhancement-proposal-tep-plugin-indices/8182
With plugin indexes, tutor users can install and upgrade plugins directly from indexes:
tutor plugins install ecommerce
tutor plugins index add contrib
tutor plugins install codejail
tutor plugins upgrade all
This change has been long in the coming \o/
