When a job is invoked, we now replace the job in k8s/jobs.yml instead of rewriting jobs.yml to only contain the relevant job. This allows patchStrategicMerge to work for jobs.