We no longer run the `configure` script on the host. Instead, we run a
container that generates the configuration files. This opens the way for
more complex configuration templates that would be written in jinja2.
More complex templates are required for feature flags, such as SSL,
XQUEUE, etc.
