[Improvement] Add ability to patch proxy configuration for Caddy (by @ravikhetani)