By de-duplicating the code between dev.py and local.py, we are able to
support more docker-compose run/up/stop options passed from tutor. To do
so, we had to disable some features, such as automatically mounting the
edx-platform repo when the TUTOR_EDX_PLATFORM_PATH environment variable
was defined.