Korreksie Job 36:1-33

Wysig - ( 'n) na woordelys se (ʼn) in vers 2
Wysig - verwyder (die) tussen (tot) en (eer) in vers 2
Wysig - spelfout (ketting) na (kettings) in vers 8
Wysig - spelfout (dade) na (dae) in vers 11
Wysig - spelfout (voorspoet) na (voorspoed) in vers 11
Wysig - ( 'n) na woordelys se (ʼn) in vers 16
Wysig - spelfout (onbeperke) na (onbeperkte) in vers 16
Wysig - ( 'n) na woordelys se ( ʼn) in vers 22
Wysig - spelfout (siendit) na (sien dit) in vers 25
Wysig - spelfout (die) na (sy) in vers 27
Wysig - verwyder nommer 34 onder aan die hoofstuk

18/36

@@ -1,33 +1,33 @@
 En Elíhu het voortgegaan en gesê:
-Wag 'n bietjie op my, en ek sal u inlig; want daar is nog genoeg te sê tot die eer van God.
+Wag ʼn bietjie op my, en ek sal u inlig; want daar is nog genoeg te sê tot eer van God.
 Ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my Skepper reg verskaf.
 Want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u.
 Kyk, God is geweldig, nogtans ag Hy niks gering nie - geweldig deur krag van verstand.
 Hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf Hy reg.
 Hy trek sy oë nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat Hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is.
-Maar as hulle in ketting geklink is, gevang word in bande van ellende,
+Maar as hulle in kettings geklink is, gevang word in bande van ellende,
 dan gee Hy aan hulle hul dade te kenne en hul oortredinge, dat hul gedrag hoogmoedig was;
 dan open Hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid.
-As hulle luister en Hom dien, dan bring hulle hul dade deur in voorspoet en hul jare in aangenaamheid.
+As hulle luister en Hom dien, dan bring hulle hul dae deur in voorspoed en hul jare in aangenaamheid.
 Maar as hulle nie luister nie, dan kom hulle om deur die spies, en hulle blaas die asem uit sonder kennis.
 Maar die goddelose van hart koester nyd; hulle roep nie om hulp as Hy hulle bind nie.
 So sterwe dan hulle siel in die jeug en hulle lewe soos dié van skandseuns.
 Hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.
-So lok Hy u dan ook uit die mond van die nood na 'n onbeperke ruimte, en na die behaaglikheid van u tafel wat vol is van vetspyse.
+So lok Hy u dan ook uit die mond van die nood na ʼn onbeperkte ruimte, en na die behaaglikheid van u tafel wat vol is van vetspyse.
 Maar u is vol van die oordeel oor die goddelose: oordeel en strafgerig hou u vas.
 Want pas op dat woede u nie verlok by die bestraffing en die grootheid van die losprys u nie verlei nie.
 Sal Hy u geroep om hulp voorbring waar daar geen nood is nie, en alle moontlike kragsinspanning van u?
 Smag nie na die oordeelsnag wat volke wegneem uit hulle plek nie.
 Neem u in ag, wend u nie na ongeregtigheid nie; want dit verkies u liewer as ellende.
-Kyk, God handel verhewe in sy krag; wie is 'n leermeester soos Hy?
+Kyk, God handel verhewe in sy krag; wie is ʼn leermeester soos Hy?
 Wie het Hom sy weg voorgeskrywe? En wie het gesê: U het onreg gedoen?
 Dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing.
-Al die mense siendit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
+Al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
 Kyk, God is groot en onbegryplik vir ons; die getal van sy jare is onnaspeurlik.
-Want Hy trek waterdruppels nader; hulle sif by die mistige weer as reën
+Want Hy trek waterdruppels nader; hulle sif by sy mistige weer as reën
 wat die wolke laat neerstroom, laat afdrup op baie mense.
 Ja, kan iemand die uitspreiding van die wolke verstaan, die gekraak van sy hut?
 Kyk, Hy sprei sy lig oor Hom uit, en die dieptes van die see oordek Hy.
 Want daarmee oordeel Hy die volke, gee Hy voedsel in oorvloed.
 Altwee sy hande oordek Hy met weerlig en gee daaraan bevel teen die aanvaller.
-Sy donderstem kondig Hom aan, die vee selfs dat Hy optrek.
+Sy donderstem kondig Hom aan, die vee selfs dat Hy optrek.