Chinese book name errors

missweizhang commented

2023-07-26 16:20:32 +00:00

Hello I found these errors in the Chinese book names, see attached json files after corrections.

Also, the https://api.getbible.net/v2/translations.json endpoint does not but should list the language as Chinese for:

14 cns
15 cnt
20 cus
21 cut

https://api.getbible.net/v2/cnt/books.json
https://api.getbible.net/v2/cut/books.json

corrected book names for
- 46 (1 Corinthians) 哥林多前書
- 47 (2 Corinthians) 哥林多後書
- 66 (Revelations) 啟示錄

https://api.getbible.net/v2/cns/books.json
https://api.getbible.net/v2/cus/books.json
https://api.getbible.net/v2/cnt/books.json
https://api.getbible.net/v2/cut/books.json

deleted extra space in book 1 name (Genesis)
added language name "Chinese"

Hello I found these errors in the Chinese book names, see attached json files after corrections. Also, the https://api.getbible.net/v2/translations.json endpoint does not but should list the language as Chinese for: - 14 cns - 15 cnt - 20 cus - 21 cut https://api.getbible.net/v2/cnt/books.json https://api.getbible.net/v2/cut/books.json * corrected book names for - 46 (1 Corinthians) 哥林多前書 - 47 (2 Corinthians) 哥林多後書 - 66 (Revelations) 啟示錄 https://api.getbible.net/v2/cns/books.json https://api.getbible.net/v2/cus/books.json https://api.getbible.net/v2/cnt/books.json https://api.getbible.net/v2/cut/books.json * deleted extra space in book 1 name (Genesis) * added language name "Chinese"

cnt.json.txt

21 KiB

cns.json.txt

21 KiB

cus.json.txt

21 KiB

cut.json.txt

21 KiB

Llewellyn commented

2023-07-26 18:08:52 +00:00

Owner

Hi I remember you from the issue on gitHub I closed the issue system on gitHub in favor of central point of communication.

Thank you!

Now I don't know Chinese at all so I am at your mercy :)

These where your last sets:
Traditional Chinese

{
  "1": "創世記",
  "2": "出埃及記",
  "3": "利未記",
  "4": "民數記",
  "5": "申命記",
  "6": "約書亞記",
  "7": "士師記",
  "8": "路得記",
  "9": "撒母耳記上",
  "10": "撒母耳記下",
  "11": "列王紀上",
  "12": "列王紀下",
  "13": "歷代志上",
  "14": "歷代志下",
  "15": "以斯拉記",
  "16": "尼希米記",
  "17": "以斯帖記",
  "18": "約伯記",
  "19": "詩篇",
  "20": "箴言",
  "21": "傳道書",
  "22": "雅歌",
  "23": "以賽亞書",
  "24": "耶利米書",
  "25": "耶利米哀歌",
  "26": "以西結書",
  "27": "但以理書",
  "28": "何西阿書",
  "29": "約珥書",
  "30": "阿摩司書",
  "31": "俄巴底亞書",
  "32": "約拿書",
  "33": "彌迦書",
  "34": "那鴻書",
  "35": "哈巴谷書",
  "36": "西番雅書",
  "37": "哈該書",
  "38": "撒迦利亞書",
  "39": "瑪拉基書",
  "40": "馬太福音",
  "41": "馬可福音",
  "42": "路加福音",
  "43": "約翰福音",
  "44": "使徒行傳",
  "45": "羅馬書",
  "46": "歌林多前書",
  "47": "歌林多後書",
  "48": "加拉太書",
  "49": "以弗所書",
  "50": "腓立比書",
  "51": "歌羅西書",
  "52": "帖撒羅尼迦前書",
  "53": "帖撒羅尼迦後書",
  "54": "提摩太前書",
  "55": "提摩太後書",
  "56": "提多書",
  "57": "腓利門書",
  "58": "希伯來書",
  "59": "雅各書",
  "60": "彼得前書",
  "61": "彼得後書",
  "62": "約翰一書",
  "63": "約翰二書",
  "64": "約翰三書",
  "65": "猶大書",
  "66": "启示录"
}

Simplified Chinese

{
  "1": "创世记",
  "2": "出埃及记",
  "3": "利未记",
  "4": "民数记",
  "5": "申命记",
  "6": "约书亚记",
  "7": "士师记",
  "8": "路得记",
  "9": "撒母耳记上",
  "10": "撒母耳记下",
  "11": "列王纪上",
  "12": "列王纪下",
  "13": "历代志上",
  "14": "历代志下",
  "15": "以斯拉记",
  "16": "尼希米记",
  "17": "以斯帖记",
  "18": "约伯记",
  "19": "诗篇",
  "20": "箴言",
  "21": "传道书",
  "22": "雅歌",
  "23": "以赛亚书",
  "24": "耶利米书",
  "25": "耶利米哀歌",
  "26": "以西结书",
  "27": "但以理书",
  "28": "何西阿书",
  "29": "约珥书",
  "30": "阿摩司书",
  "31": "俄巴底亚书",
  "32": "约拿书",
  "33": "弥迦书",
  "34": "那鸿书",
  "35": "哈巴谷书",
  "36": "西番雅书",
  "37": "哈该书",
  "38": "撒迦利亚书",
  "39": "玛拉基书",
  "40": "马太福音",
  "41": "马可福音",
  "42": "路加福音",
  "43": "约翰福音",
  "44": "使徒行传",
  "45": "罗马书",
  "46": "哥林多前书",
  "47": "哥林多后书",
  "48": "加拉太书",
  "49": "以弗所书",
  "50": "腓立比书",
  "51": "歌罗西书",
  "52": "帖撒罗尼迦前书",
  "53": "帖撒罗尼迦后书",
  "54": "提摩太前书",
  "55": "提摩太后书",
  "56": "提多书",
  "57": "腓利门书",
  "58": "希伯来书",
  "59": "雅各书",
  "60": "彼得前书",
  "61": "彼得后书",
  "62": "约翰一书",
  "63": "约翰二书",
  "64": "约翰三书",
  "65": "犹大书",
  "66": "启示录"
}

I then added them to the API as converted values for international use in the application:

https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cns.json
https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cnt.json
https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cus.json
https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cut.json

Now it seems there was a mistake. I would need more clear direction to fully understand what I should change.

I am very willing, and very grateful for your help. So please give me more details.

Hi I remember you from the issue on [gitHub](https://github.com/getbible/v2/issues/10) I closed the issue system on gitHub in favor of central point of communication. Thank you! Now I don't know Chinese at all so I am at your mercy :) These where your last sets: Traditional Chinese ``` { "1": "創世記", "2": "出埃及記", "3": "利未記", "4": "民數記", "5": "申命記", "6": "約書亞記", "7": "士師記", "8": "路得記", "9": "撒母耳記上", "10": "撒母耳記下", "11": "列王紀上", "12": "列王紀下", "13": "歷代志上", "14": "歷代志下", "15": "以斯拉記", "16": "尼希米記", "17": "以斯帖記", "18": "約伯記", "19": "詩篇", "20": "箴言", "21": "傳道書", "22": "雅歌", "23": "以賽亞書", "24": "耶利米書", "25": "耶利米哀歌", "26": "以西結書", "27": "但以理書", "28": "何西阿書", "29": "約珥書", "30": "阿摩司書", "31": "俄巴底亞書", "32": "約拿書", "33": "彌迦書", "34": "那鴻書", "35": "哈巴谷書", "36": "西番雅書", "37": "哈該書", "38": "撒迦利亞書", "39": "瑪拉基書", "40": "馬太福音", "41": "馬可福音", "42": "路加福音", "43": "約翰福音", "44": "使徒行傳", "45": "羅馬書", "46": "歌林多前書", "47": "歌林多後書", "48": "加拉太書", "49": "以弗所書", "50": "腓立比書", "51": "歌羅西書", "52": "帖撒羅尼迦前書", "53": "帖撒羅尼迦後書", "54": "提摩太前書", "55": "提摩太後書", "56": "提多書", "57": "腓利門書", "58": "希伯來書", "59": "雅各書", "60": "彼得前書", "61": "彼得後書", "62": "約翰一書", "63": "約翰二書", "64": "約翰三書", "65": "猶大書", "66": "启示录" } ``` Simplified Chinese ``` { "1": "创世记", "2": "出埃及记", "3": "利未记", "4": "民数记", "5": "申命记", "6": "约书亚记", "7": "士师记", "8": "路得记", "9": "撒母耳记上", "10": "撒母耳记下", "11": "列王纪上", "12": "列王纪下", "13": "历代志上", "14": "历代志下", "15": "以斯拉记", "16": "尼希米记", "17": "以斯帖记", "18": "约伯记", "19": "诗篇", "20": "箴言", "21": "传道书", "22": "雅歌", "23": "以赛亚书", "24": "耶利米书", "25": "耶利米哀歌", "26": "以西结书", "27": "但以理书", "28": "何西阿书", "29": "约珥书", "30": "阿摩司书", "31": "俄巴底亚书", "32": "约拿书", "33": "弥迦书", "34": "那鸿书", "35": "哈巴谷书", "36": "西番雅书", "37": "哈该书", "38": "撒迦利亚书", "39": "玛拉基书", "40": "马太福音", "41": "马可福音", "42": "路加福音", "43": "约翰福音", "44": "使徒行传", "45": "罗马书", "46": "哥林多前书", "47": "哥林多后书", "48": "加拉太书", "49": "以弗所书", "50": "腓立比书", "51": "歌罗西书", "52": "帖撒罗尼迦前书", "53": "帖撒罗尼迦后书", "54": "提摩太前书", "55": "提摩太后书", "56": "提多书", "57": "腓利门书", "58": "希伯来书", "59": "雅各书", "60": "彼得前书", "61": "彼得后书", "62": "约翰一书", "63": "约翰二书", "64": "约翰三书", "65": "犹大书", "66": "启示录" } ``` I then added them to the API as converted values for international use in the application: https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cns.json https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cnt.json https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cus.json https://git.vdm.dev/getBible/v2_builder/src/branch/master/conf/books_cut.json Now it seems there was a mistake. I would need more clear direction to fully understand what I should change. I am very willing, and very grateful for your help. So please give me more details.

Llewellyn commented

2023-08-01 07:45:23 +00:00

Owner

We have updated the names, let me know if I understood you correctly.