From 11b1848d7e1fa625fc9e828559020619315474fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amigo <49749100+aamigo@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Sep 2019 15:42:26 +0200 Subject: [PATCH] Updated 050 Easy Translation via excel (markdown) --- 050-Easy-Translation-via-excel.md | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/050-Easy-Translation-via-excel.md b/050-Easy-Translation-via-excel.md index 9c7fe69..9ed2427 100644 --- a/050-Easy-Translation-via-excel.md +++ b/050-Easy-Translation-via-excel.md @@ -84,7 +84,9 @@ Ensure that this top header is the language tag. It is important that this langu [00:12:51](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h12m51s) -To demonstrate this, I am going to change the spelling of Back to have two k's. Save this document and go back and import it. [00:13:00](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h13m00s) The import is simple, just click on Import Data. Then select the file from our system, click Upload File and it should dynamically map the columns in your spreadsheet to the table columns. You would have your language strings if you got multiple language. It should automatically be mapped in. If you have multiple languages and you only want to import the one language, [00:13:35](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h13m35s) then all you need do is, add this 'Ignore This Column' next to the language you do not want to import. Then you click continue. You will now see that it has added translations, except for 'Back'. At first, I did not add these so I had to quickly go and add a little fix to the import. [00:14:06](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h14m06s) I did not realize that at the moment it would stop at the first failure and not import further. But I have just fixed that and within the next update, this should be resolved. +To demonstrate this, I am going to change the spelling of Back to have two k's. Save this document and go back and import it. [00:13:00](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h13m00s) The import is simple, just click on Import Data. Then select the file from our system, click Upload File and it should dynamically map the columns in your spreadsheet to the table columns. You would have your language strings if you got multiple language. It should automatically be mapped in. + + If you have multiple languages and you only want to import the one language, [00:13:35](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h13m35s) then all you need do is, add this 'Ignore This Column' next to the language you do not want to import. Then you click continue. You will now see that it has added translations, except for 'Back'. At first, I did not add these so I had to quickly go and add a little fix to the import. [00:14:06](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h14m06s) I did not realize that at the moment it would stop at the first failure and not import further. But I have just fixed that and within the next update, this should be resolved. The point is once you have imported it, you will see that it has added the translations to those Strings and it is also mapped to the correct language. [00:14:27](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h14m27s) But 'Back' was not imported because the English string did not correspond. If we go back to our spreadsheet and fix this little error, and make a little tweak to one of the other strings, just for example sake, and then go back and import this file after it has been saved. [00:15:02](https://www.youtube.com/watch?v=q5NwKGnOHoQ&list=PLQRGFI8XZ_wtGvPQZWBfDzzlERLQgpMRE&t=00h15m02s) Again Import Data and Browse. It may be seen that back has been done. The other one that we also played with was 'Close & New'. We added the 'tt' there. You are able to export these language strings, translate them in a spreadsheet and easily import that spreadsheet, which would automatically update your values.