patchtester/administrator/components/com_patchtester/language/pt-PT/pt-PT.com_patchtester.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2011 - 2012 Ian MacLennan, Copyright (C) 2013 - 2016 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_PATCHTESTER="Gestor de Testes do Joomla!"
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="A limitação de transferência da API do GitHub foi atingida por este recurso, por esse motivo não foi possível efetuar a ligação ao GitHub para efetuar a operação requisitada. A limitação de transferência vai ser reiniciada em %s"
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="A limitação de transferência da API do GitHub foi atingida por este recurso, por esse motivo não foi possível efetuar a ligação ao GitHub para ir buscar dados atualizados. A limitação de transferência vai ser reiniciada em %s"
COM_PATCHTESTER_APPLIED="Aplicado"
COM_PATCHTESTER_APPLIED_COMMIT_SHA="SHA do <em>Commit</em> aplicado: %s"
COM_PATCHTESTER_APPLY_OK="O <em>patch</em> foi aplicado com sucesso"
COM_PATCHTESTER_APPLY_PATCH="Aplicar <em>Patch</em>"
COM_PATCHTESTER_COMPONENT_DESC="Valores de configuração do Gestor de Testes do Joomla!"
COM_PATCHTESTER_COMPONENT_LABEL="Gestor de Testes do Joomla!"
COM_PATCHTESTER_CONFIGURATION="Definições do Gestor de Testes do Joomla!"
COM_PATCHTESTER_CONFIRM_RESET="O processo de reiniciar irá tentar reverter todos os <em>patches</em> aplicados e remover todos os <em>backups</em> existentes. Poderá resultar num ambiente corrumpido. Tem a certeza que pretende continuar?"
COM_PATCHTESTER_CONFLICT_S="Não foi possível aplicar o <em>patch</em> porque este entra em conflito com outro <em>patch</em> aplicado previamente: %s"
COM_PATCHTESTER_COULD_NOT_CONNECT_TO_GITHUB="Não foi possível efetuar a conexão ao GitHub: %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_APPLIED_PATCHES="Não é possível obter os dados do GitHub enquanto houver <em>patches</em> aplicados. Por favor, reverta esses <em>patches</em> antes de continuar."
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_COPY_FILE="Não foi possível copiar o ficheiro de origem %1$s para o destino %2$s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_DELETE_FILE="Não foi possível apagar o ficheiro %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_WRITE_FILE="Não foi possível escrever o ficheiro %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_GITHUB_FETCH="Ocorreu um erro ao obter os <em>pull requests</em> do GitHub: %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_INSERT_DATABASE="Ocorreu um erro ao inserir os dados dos <em>pull request</em> na base de dados: %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_READING_DATABASE_TABLE="%1$s - Ocorreu um erro ao obter os dados da tabela (%2$s)"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="Ocorreu um erro ao eliminar a tabela dos <em>pulls</em>: %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="Ocorreu um erro ao eliminar a tabela dos <em>tests</em>: %s"
COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Ocorreu um erro ao obter os dados do GitHub."
COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="Todos os dados foram obtidos com sucesso. Por favor, feche esta janela modal para atualizar a página."
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="A preparar para obter dados do GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING_DESCRIPTION="A verificar se está tudo em conformidade para obter os dados. Por favor aguarde."
COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="A processar página %s dos dados do GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="A processar dados do GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Os <em>pull request</em> foram obtidos com sucesso"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_LABEL="Palavra passe da conta GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_DESC="Palavra passe para a conta introduzida no campo 'Nome de utilizador da conta GitHub'. Note que as contas que utilizam a Autenticação de Dois Fatores não irão funcionar com este componente."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_DESC="Utilize este campo para introduzir uma <em>token</em> da API do GitHub em alternativa ao nome de utilizador e palavra passe. Note que este passo é necessário para contas do GitHub que utilizam Autenticação de Dois Fatores."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_LABEL="Token do GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_LABEL="Nome de utilizador da conta GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_DESC="Nome de utilizador da conta do GitHub que a API irá utilizar para se autenticar"
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_LABEL="Dono do Projeto no GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_DESC="O nome de utilizador ou organização no GitHub do qual os <em>pull requests</em> serão monitorizados"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_LABEL="Repositório do Projeto no GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_DESC="Nome do repositório no GitHub do qual os <em>pull requests</em> serão monitorizados"
COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="O ficheiro marcado para eliminação não existe: %s"
COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="O ficheiro marcado para modificação não existe: %s"
COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="Filtrar <em>Patches</em> Aplicados"
COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="Filtrar <em>Patches</em> RTC"
COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Procurar a lista por título ou por \"id:\" para procurar por id."
COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"
COM_PATCHTESTER_HEADING_FETCH_DATA="A obter dados do GitHub"
COM_PATCHTESTER_JISSUE="J! Issue"
COM_PATCHTESTER_JISSUES="Issue Tracker"
COM_PATCHTESTER_PULL_ID="Id do PR"
COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Não introduziu as suas credenciais do GitHub nas 'Opções'. Isto irá limitar os pedidos à API do GitHub a 60 por hora. Se introduzir as credenciais do GitHub o limite será de 5.000 pedidos por hora."
COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Não existem ficheiros para efetuar o <em>patch</em> neste <em>pull request</em>. Isto pode significar que os ficheiros alterados por este <em>pull request</em> não estão presentes na sua instalação."
COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Nenhum dado foi obtido do GitHub, por favor carregue no botão 'Obter Dados' na
barra de ferramentas para obter os <em>pull requests</em> abertos."
COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Não Aplicado"
COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Não RTC"
COM_PATCHTESTER_PATCH_INCLUDES_BINARY_FILES="O <em>patch</em> que foi aplicado incluí ficheiros binários que o \"Gestor de Testes do Joomla!\" atuamente não suporta."
COM_PATCHTESTER_READY_TO_COMMIT="<em>Ready to Commit</em>"
COM_PATCHTESTER_REPO_IS_GONE="O <em>patch</em> não pode ser aplicado porque não foi encontrado o repositório"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_HTTPS="Os <em>wrappers</em> HTTPS necessitam de estar ativados"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_OPENSSL="A extensão OpenSSL necessita de estar instalada e ativada no php.ini"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_HEADING="Não se encontra em conformidade com os requisitos"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_NOT_MET="O seu sistema não se encontra em conformidade com os requisitos necessários para executar o Gestor de Testes do Joomla!:"
COM_PATCHTESTER_RESET_HAS_ERRORS="O processo de reiniciação foi concluído, no entanto foram encontrados erros. Por favor, remova todos os ficheiros .txt da directoria '%1$s' e limpe a tabela '%2$s' da base de dados."
COM_PATCHTESTER_RESET_OK="O processo de reiniciação foi efetuada com sucesso."
COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="O <em>patch</em> foi revertido com sucesso"
COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="Reverter <em>Patch</em>"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="Reiniciar"
COM_PATCHTESTER_RTC="RTC"
COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="Testar <em>Patchs</em>"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="Obter Dados"
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`; Joomla! Project`
Copyright bump 2016-02-20 16:35:10 +00:00			`; Copyright (C) 2011 - 2012 Ian MacLennan, Copyright (C) 2013 - 2016 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`; License GNU General Public License version 2 or later`
			`; Note : All ini files need to be saved as UTF-8`

			`COM_PATCHTESTER="Gestor de Testes do Joomla!"`
			`COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="A limitação de transferência da API do GitHub foi atingida por este recurso, por esse motivo não foi possível efetuar a ligação ao GitHub para efetuar a operação requisitada. A limitação de transferência vai ser reiniciada em %s"`
			`COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="A limitação de transferência da API do GitHub foi atingida por este recurso, por esse motivo não foi possível efetuar a ligação ao GitHub para ir buscar dados atualizados. A limitação de transferência vai ser reiniciada em %s"`
			`COM_PATCHTESTER_APPLIED="Aplicado"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_APPLIED_COMMIT_SHA="SHA do <em>Commit</em> aplicado: %s"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_APPLY_OK="O <em>patch</em> foi aplicado com sucesso"`
			`COM_PATCHTESTER_APPLY_PATCH="Aplicar <em>Patch</em>"`
			`COM_PATCHTESTER_COMPONENT_DESC="Valores de configuração do Gestor de Testes do Joomla!"`
			`COM_PATCHTESTER_COMPONENT_LABEL="Gestor de Testes do Joomla!"`
			`COM_PATCHTESTER_CONFIGURATION="Definições do Gestor de Testes do Joomla!"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_CONFIRM_RESET="O processo de reiniciar irá tentar reverter todos os <em>patches</em> aplicados e remover todos os <em>backups</em> existentes. Poderá resultar num ambiente corrumpido. Tem a certeza que pretende continuar?"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_CONFLICT_S="Não foi possível aplicar o <em>patch</em> porque este entra em conflito com outro <em>patch</em> aplicado previamente: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_COULD_NOT_CONNECT_TO_GITHUB="Não foi possível efetuar a conexão ao GitHub: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_APPLIED_PATCHES="Não é possível obter os dados do GitHub enquanto houver <em>patches</em> aplicados. Por favor, reverta esses <em>patches</em> antes de continuar."`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_COPY_FILE="Não foi possível copiar o ficheiro de origem %1$s para o destino %2$s"`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_DELETE_FILE="Não foi possível apagar o ficheiro %s"`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_WRITE_FILE="Não foi possível escrever o ficheiro %s"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_ERROR_GITHUB_FETCH="Ocorreu um erro ao obter os <em>pull requests</em> do GitHub: %s"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_ERROR_INSERT_DATABASE="Ocorreu um erro ao inserir os dados dos <em>pull request</em> na base de dados: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_READING_DATABASE_TABLE="%1$s - Ocorreu um erro ao obter os dados da tabela (%2$s)"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="Ocorreu um erro ao eliminar a tabela dos <em>pulls</em>: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="Ocorreu um erro ao eliminar a tabela dos <em>tests</em>: %s"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Ocorreu um erro ao obter os dados do GitHub."`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="Todos os dados foram obtidos com sucesso. Por favor, feche esta janela modal para atualizar a página."`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="A preparar para obter dados do GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING_DESCRIPTION="A verificar se está tudo em conformidade para obter os dados. Por favor aguarde."`
			`COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="A processar página %s dos dados do GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="A processar dados do GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Os <em>pull request</em> foram obtidos com sucesso"`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_LABEL="Palavra passe da conta GitHub"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_DESC="Palavra passe para a conta introduzida no campo 'Nome de utilizador da conta GitHub'. Note que as contas que utilizam a Autenticação de Dois Fatores não irão funcionar com este componente."`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_DESC="Utilize este campo para introduzir uma <em>token</em> da API do GitHub em alternativa ao nome de utilizador e palavra passe. Note que este passo é necessário para contas do GitHub que utilizam Autenticação de Dois Fatores."`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_LABEL="Token do GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_LABEL="Nome de utilizador da conta GitHub"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_DESC="Nome de utilizador da conta do GitHub que a API irá utilizar para se autenticar"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_LABEL="Dono do Projeto no GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_DESC="O nome de utilizador ou organização no GitHub do qual os <em>pull requests</em> serão monitorizados"`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_LABEL="Repositório do Projeto no GitHub"`
			`COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_DESC="Nome do repositório no GitHub do qual os <em>pull requests</em> serão monitorizados"`
			`COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="O ficheiro marcado para eliminação não existe: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="O ficheiro marcado para modificação não existe: %s"`
			`COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="Filtrar <em>Patches</em> Aplicados"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="Filtrar <em>Patches</em> RTC"`
			`COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Procurar a lista por título ou por \"id:\" para procurar por id."`
			`COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_HEADING_FETCH_DATA="A obter dados do GitHub"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_JISSUE="J! Issue"`
			`COM_PATCHTESTER_JISSUES="Issue Tracker"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_PULL_ID="Id do PR"`
			`COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Não introduziu as suas credenciais do GitHub nas 'Opções'. Isto irá limitar os pedidos à API do GitHub a 60 por hora. Se introduzir as credenciais do GitHub o limite será de 5.000 pedidos por hora."`
			`COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Não existem ficheiros para efetuar o <em>patch</em> neste <em>pull request</em>. Isto pode significar que os ficheiros alterados por este <em>pull request</em> não estão presentes na sua instalação."`
Copyright bump 2016-02-20 16:35:10 +00:00			`COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Nenhum dado foi obtido do GitHub, por favor carregue no botão 'Obter Dados' na`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`barra de ferramentas para obter os <em>pull requests</em> abertos."`
			`COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Não Aplicado"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Não RTC"`
			`COM_PATCHTESTER_PATCH_INCLUDES_BINARY_FILES="O <em>patch</em> que foi aplicado incluí ficheiros binários que o \"Gestor de Testes do Joomla!\" atuamente não suporta."`
			`COM_PATCHTESTER_READY_TO_COMMIT="<em>Ready to Commit</em>"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_REPO_IS_GONE="O <em>patch</em> não pode ser aplicado porque não foi encontrado o repositório"`
			`COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_HTTPS="Os <em>wrappers</em> HTTPS necessitam de estar ativados"`
minor 2015-12-13 19:56:11 +00:00			`COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_OPENSSL="A extensão OpenSSL necessita de estar instalada e ativada no php.ini"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_HEADING="Não se encontra em conformidade com os requisitos"`
minor changes 2015-12-13 19:53:10 +00:00			`COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_NOT_MET="O seu sistema não se encontra em conformidade com os requisitos necessários para executar o Gestor de Testes do Joomla!:"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_RESET_HAS_ERRORS="O processo de reiniciação foi concluído, no entanto foram encontrados erros. Por favor, remova todos os ficheiros .txt da directoria '%1$s' e limpe a tabela '%2$s' da base de dados."`
			`COM_PATCHTESTER_RESET_OK="O processo de reiniciação foi efetuada com sucesso."`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="O <em>patch</em> foi revertido com sucesso"`
			`COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="Reverter <em>Patch</em>"`
update pt-PT language file fot 2.0.0 2016-04-04 12:31:55 +00:00			`COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="Reiniciar"`
			`COM_PATCHTESTER_RTC="RTC"`
Some corrections 2015-12-13 20:42:04 +00:00			`COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="Testar <em>Patchs</em>"`
pt-PT language 2015-12-13 19:51:51 +00:00			`COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="Obter Dados"`