diff --git a/administrator/components/com_patchtester/language/hu-HU/com_patchtester.ini b/administrator/components/com_patchtester/language/hu-HU/com_patchtester.ini
index 375c670..56b11b4 100644
--- a/administrator/components/com_patchtester/language/hu-HU/com_patchtester.ini
+++ b/administrator/components/com_patchtester/language/hu-HU/com_patchtester.ini
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_PATCHTESTER="Joomla! Javításvizsgáló"
-COM_PATCHTESTER_40_WARNING="While Joomla! 4.0 is in development, using the patch tester is considered experimental since breaking changes may be merged into Joomla, including the code contained in a patch."
+COM_PATCHTESTER_40_WARNING="Amíg a Joomla! 4.0 fejlesztés alatt áll, a javításvizsgáló használata csak kísérleti fázisban van, mivel olyan változások is bekerülhetnek a Joomlába, amelyek tönkreteszik ezt, beleértve a javításban lévő kódot is."
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="A GitHub API sebességhatárt elérte ez az erőforrás, nem tudott csatlakozni GitHub-hoz a frissített adatokért. A sebességhatár visszaállítási ideje: %s"
 COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="A GitHub API sebességhatárt elérte ez az erőforrás, nem tudott csatlakozni GitHub-hoz a frissített adatokért. A sebességhatár visszaállítási ideje: %s"
 COM_PATCHTESTER_APPLIED="Alkalmazott"
@@ -38,7 +38,7 @@ COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="GitHub adatok %s oldalának feldolgozása"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER_OF_TOTAL="A GitHub adatok feldolgozása: %1$s oldal a %2$s oldalból"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="A GitHub adatok feldolgozása"
 COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Sikeresen lekértük a rendelési (pull) kérelmeket"
-COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="Válassza ki a "_QQ_"Bejelentkezést"_QQ_" GitHub Username és jelszó hitelesítés használatához, vagy a "_QQ_"Token"_QQ_"-t a GitHub API Token használatához"
+COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="Válassza ki a \"Bejelentkezést\" GitHub Username és jelszó hitelesítés használatához, vagy a \"Token\"-t a GitHub API Token használatához"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_LABEL="GitHub bejelentkezési módszer"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_CREDENTIALS="Bejelentkezés"
 COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_TOKEN="Token"
@@ -83,7 +83,7 @@ COM_PATCHTESTER_JISSUE="J! probléma"
 COM_PATCHTESTER_JISSUES="Követő rendszer"
 COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Nem adtad meg a hitelesítő adataidat. Ez a GitHub API kérelmeket óránként 60-ra korlátozza. A hitelesítő adatok hozzáadása lehetővé teszi, hogy óránként 5000 kérést küldhess."
 COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Jelenleg nincs javítás fájl ehhez a rendelési (pull) kérelemhez. Ez azt jelentheti, hogy a rendelési (pull) kérelemben szereplő fájlok nem szerepelnek ebben a telepítésben."
-COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Nincs lekért adat a GitHub-ból, kérjük, kattintson az "_QQ_"Adatok lekérése"_QQ_" gombra az eszköztáron, hogy letöltsd a nyitott rendelési kéréseket."
+COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Nincs lekért adat a GitHub-ból, kérjük, kattintson az \"Adatok lekérése\" gombra az eszköztáron, hogy letöltsd a nyitott rendelési kéréseket."
 COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Nem alkalmazott"
 COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Nem RTC"
 COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="A javítócsomag nem alkalmazható, mert tönkretette volna a honlapot. Ellenőrizd le a pull-kérést, hogy naprakész-e."