33
0
mirror of https://github.com/joomla-extensions/patchtester.git synced 2024-12-23 11:29:00 +00:00
patchtester/administrator/components/com_patchtester/language/fr-CA/com_patchtester.ini
2020-08-21 12:10:57 +02:00

118 lines
11 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2011 - 2012 Ian MacLennan, Copyright (C) 2013 - 2018 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
COM_PATCHTESTER="Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_40_WARNING="Tant que Joomla ! 4.0 est en cours de développement, l'utilisation du testeur de patch est considérée comme expérimentale puisque les modifications de rupture peuvent être fusionnées dans Joomla, y compris le code contenu dans un patch."
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="La limite de l'API GitHub pour cette action a été atteinte. Impossible de se connecter à GitHub pour effectuer l'action demandée. La limite sera réinitialisée à %s"
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="La limite de l'API GitHub pour cette action a été atteinte. Impossible de se connecter à GitHub pour mettre à jour les données. La limite sera réinitialisée à %s"
COM_PATCHTESTER_APPLIED="Appliqué"
COM_PATCHTESTER_APPLIED_COMMIT_SHA="Commit SHA appliqué : %s"
COM_PATCHTESTER_APPLY_OK="Correctif appliqué avec succès"
COM_PATCHTESTER_APPLY_PATCH="Appliquer le correctif"
COM_PATCHTESTER_BRANCH="Branche"
COM_PATCHTESTER_CONFIGURATION="Paramètres de Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_CONFIRM_RESET="La réinitialisation va tenter de rétablir tous les correctifs appliqués et supprimer les fichiers sauvegardés. Cela peut corrompre votre environnement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
COM_PATCHTESTER_CONFLICT_S="Le correctif n'a pu être appliqué, car il génère un conflit avec un correctif précédemment appliqué : %s"
COM_PATCHTESTER_COULD_NOT_CONNECT_TO_GITHUB="Impossible de se connecter à GitHub : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_APPLIED_PATCHES="Impossible de récupérer les données à partir de GitHub alors que des correctifs sont déjà appliqués. Veuillez retirer ces correctifs avant de continuer."
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_COPY_FILE="Impossible de copier le fichier source %1$s vers la destination %2$s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_DELETE_FILE="Impossible de supprimer le fichier %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_WRITE_FILE="Impossible d'écrire dans le fichier %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_GITHUB_FETCH="Erreur lors de la récupération des demandes de pull depuis GitHub : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_INSERT_DATABASE="Erreur lors de l'insertion de données de demande de pull dans la base de données : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_MODEL_NOT_FOUND="Classe du modèle %s introuvable."
COM_PATCHTESTER_ERROR_READING_DATABASE_TABLE="%1$s - Erreur lors de la récupération des données de la table (%2$s)"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="Erreur en tronquant la table des pulls : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="Erreur en tronquant la table des tests : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_UNSUPPORTED_ENCODING="Les fichiers de correctifs sont encodés dans un format non pris en charge."
COM_PATCHTESTER_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="Vue introuvable [nom, format] : %1$s, %2$s"
COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="Le correctif n'a pas pu être appliqué en raison d'une exception avec %1$s. %2$s"
COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="Le correctif n'a pas pu être supprimé en raison d'une exception avec %1$s. %2$s"
COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Une erreur s'est produite lors de l'extraction des données en provenance de GitHub."
COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="Toutes les données ont été extraites. Veuillez fermer cette fenêtre pour actualiser la page."
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="Préparation pour l'importation des données GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING_DESCRIPTION="Vérification du bon fonctionnement de l'extraction des données. Veuillez patienter."
COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="Traitement en cours des données GitHub pour la page %s"
COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER_OF_TOTAL="Traitement de la page %1$s sur %2$s pages de données GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="Traitement des données en provenance de GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Récupération des demandes de pull réalisée avec succès"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="Adresse du serveur CI"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="Adresse du serveur fournissant les correctifs compilés."
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="Permuter l'intégration CI"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="Activer ou désactiver l'intégration CI."
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="Désactivé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="Activé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="Sélectionnez 'Informations didentification' pour utiliser lauthentification via votre nom d'utilisateur et votre mot de passe GitHub, ou 'Jeton' pour obtenir un jeton d'API GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_LABEL="Méthode d'authentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_CREDENTIALS="Informations didentification"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_TOKEN="Jeton"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_DESC="Mot de passe utilisé pour le compte défini dans le champ 'Nom d'utilisateur du compte GitHub'. Attention : Les comptes utilisant l'authentification en deux étapes ne fonctionneront pas avec l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_PASSWORD_LABEL="Mot de passe du compte GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_DESC="Utilisez ce champ pour saisir un jeton API GitHub à la place de votre nom d'utilisateur et mot de passe. Notez que ceci est exigé si l'authentification en deux étapes est activée."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_LABEL="Jeton GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_DESC="Nom du compte GitHub à utiliser pour vous connecter à l'API."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_USER_LABEL="Nom d'utilisateur GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_DESC="Nom d'utilisateur ou de l'organisme qui gère les demandes de Pull sur GitHub."
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_LABEL="Propriétaire du projet personnalisé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_DESC="Nom du dépôt GitHub pour lequel les demandes de Pull seront effectuées."
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_LABEL="Dépôt du projet personnalisé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_CUSTOM="Personnalisation"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_DESC="Dépôts Joomla! disponibles. Sélectionnez cette option pour renseigner automatiquement les valeurs des champs organisation et dépôt."
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_LABEL="Dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_INSTALL_FROM_WEB="Plugin Joomla! Installation à partir du Web"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_JOOMLA_CMS="CMS Joomla!"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_PATCHTESTER="Composant Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_WEBLINKS="Paquet Liens Web Joomla!"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_DESC="Valeurs de configuration pour lauthentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_LABEL="Authentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="Paramètres du serveur CI"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="Valeurs de configuration pour le serveur CI des correctifs"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_DESC="Valeurs de configuration pour le dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_LABEL="Dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="Le fichier désigné pour suppression n'existe pas : %s"
COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="Le fichier désigné pour modification n'existe pas : %s"
COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="Filtrer les correctifs appliqués"
COM_PATCHTESTER_FILTER_BRANCH="Filtrer la branche cible"
COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="Filtrer les correctifs NPM"
COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="Filtrer les correctifs RTC"
COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Rechercher dans la liste par le titre ou par ID de pull en utilisant le préfixe \"id:\"."
COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"
COM_PATCHTESTER_HEADING_FETCH_DATA="Récupération des données GitHub"
COM_PATCHTESTER_JISSUE="Anomalie J!"
COM_PATCHTESTER_JISSUES="Suiveur d'anomalies"
COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Aucune information d'identification n'a été définie dans les options. Cela a pour effet de limiter le nombre de vos requêtes autorisées sur l'API GitHub à 60 par heure. L'ajout de vos informations d'identification vous permettra de faire 5 000 requêtes par heure."
COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Il n'existe aucun fichier correctif à appliquer pour cette demande de Pull. Cela peut signifier que les fichiers dans la demande de Pull ne sont pas présents dans votre installation."
COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Aucune donnée n'a été importée depuis GitHub. Veuillez cliquer sur le bouton 'Importer les données' dans la barre d'outils pour récupérer les demandes de Pull ouvertes."
COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Non appliqué"
COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="Pas de NPM"
COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Non RTC"
COM_PATCHTESTER_NPM="NPM"
COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="Le correctif n'a pas pu être appliqué car il bloquerait le site. Vérifiez la demande de pull pour vérifier si elle est à jour."
COM_PATCHTESTER_PULL_ID="ID de Pull"
COM_PATCHTESTER_PULL_ID_ASC="ID de pull ascendant"
COM_PATCHTESTER_PULL_ID_DESC="ID de pull descendant"
COM_PATCHTESTER_PULLS_TABLE_CAPTION="Table des demandes de pull"
COM_PATCHTESTER_READY_TO_COMMIT="Prêt à être intégré - RTC"
COM_PATCHTESTER_REPO_IS_GONE="Le correctif n'a pas pu être appliqué car le répertoire du dépôt est manquant."
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_HTTPS="L'encapsuleur HTTPS doit être activé"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_OPENSSL="L'extension OpenSSL doit être installée et activée dans votre fichier php.ini"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_HEADING="Les exigences techniques ne sont pas respectées."
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_NOT_MET="Votre système ne répond pas aux exigences permettant de faire fonctionner le composant Patch Tester :"
COM_PATCHTESTER_RESET_HAS_ERRORS="Le processus de réinitialisation s'est achevé, mais certaines erreurs sont survenues. Veuillez retirer tous les fichiers .txt du répertoire '%1$s' et tronquer la table de base de données '%2$s'."
COM_PATCHTESTER_RESET_OK="Le processus de réinitialisation s'est déroulé avec succès."
COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="Correctif retiré avec succès"
COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="Retirer le correctif"
COM_PATCHTESTER_RTC="Prêt à être intégré - RTC"
COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="Le correctif n'a pas pu être appliqué soit en raison d'un problème de connexion au serveur, soit en raison de l'absence du correctif sur le serveur."
COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="Tester ce correctif"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="Récupération des données"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="Réinitialiser"
COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_GITHUB="Voir sur GitHub"
COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_JOOMLA_ISSUE_TRACKER="Voir sur le traqueur d'anomalies Joomla!"
COM_PATCHTESTER_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion de tests pour correctifs"
COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="Le correctif n'a pas pu être appliqué car il n'a pas pu être récupéré depuis le serveur."
COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="Le correctif n'a pas pu être appliqué car l'extraction a échoué."