patchtester/administrator/components/com_patchtester/language/fr-CA/com_patchtester.ini

; Joomla! Project
; Copyright (C) 2011 - 2012 Ian MacLennan, Copyright (C) 2013 - 2018 Open Source Matters, Inc. All rights reserved.
; License GNU General Public License version 2 or later
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_PATCHTESTER="Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_40_WARNING="Tant que Joomla ! 4.0 est en cours de développement, l'utilisation du testeur de patch est considérée comme expérimentale puisque les modifications de rupture peuvent être fusionnées dans Joomla, y compris le code contenu dans un patch."
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_ACTION="La limite de l'API GitHub pour cette action a été atteinte. Impossible de se connecter à GitHub pour effectuer l'action demandée. La limite sera réinitialisée à %s"
COM_PATCHTESTER_API_LIMIT_LIST="La limite de l'API GitHub pour cette action a été atteinte. Impossible de se connecter à GitHub pour mettre à jour les données. La limite sera réinitialisée à %s"
COM_PATCHTESTER_APPLIED="Appliqué"
COM_PATCHTESTER_APPLIED_COMMIT_SHA="Commit SHA appliqué : %s"
COM_PATCHTESTER_APPLY_OK="Correctif appliqué avec succès"
COM_PATCHTESTER_APPLY_PATCH="Appliquer le correctif"
COM_PATCHTESTER_BRANCH="Branche"
COM_PATCHTESTER_CONFIGURATION="Paramètres de Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_CONFIRM_RESET="La réinitialisation va tenter de rétablir tous les correctifs appliqués et supprimer les fichiers sauvegardés. Cela peut corrompre votre environnement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
COM_PATCHTESTER_CONFLICT_S="Le correctif n'a pu être appliqué, car il génère un conflit avec un correctif précédemment appliqué : %s"
COM_PATCHTESTER_COULD_NOT_CONNECT_TO_GITHUB="Impossible de se connecter à GitHub : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_APPLIED_PATCHES="Impossible de récupérer les données à partir de GitHub alors que des correctifs sont déjà appliqués. Veuillez retirer ces correctifs avant de continuer."
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_COPY_FILE="Impossible de copier le fichier source %1$s vers la destination %2$s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_DELETE_FILE="Impossible de supprimer le fichier %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_CANNOT_WRITE_FILE="Impossible d'écrire dans le fichier %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_GITHUB_FETCH="Erreur lors de la récupération des demandes de pull depuis GitHub : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_INSERT_DATABASE="Erreur lors de l'insertion de données de demande de pull dans la base de données : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_MODEL_NOT_FOUND="Classe du modèle %s introuvable."
COM_PATCHTESTER_ERROR_READING_DATABASE_TABLE="%1$s - Erreur lors de la récupération des données de la table (%2$s)"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_PULLS_TABLE="Erreur en tronquant la table des pulls : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_TRUNCATING_TESTS_TABLE="Erreur en tronquant la table des tests : %s"
COM_PATCHTESTER_ERROR_UNSUPPORTED_ENCODING="Les fichiers de correctifs sont encodés dans un format non pris en charge."
COM_PATCHTESTER_ERROR_VIEW_NOT_FOUND="Vue introuvable [nom, format] : %1$s, %2$s"
COM_PATCHTESTER_FAILED_APPLYING_PATCH="Le correctif n'a pas pu être appliqué en raison d'une exception avec %1$s. %2$s"
COM_PATCHTESTER_FAILED_REVERT_PATCH="Le correctif n'a pas pu être supprimé en raison d'une exception avec %1$s. %2$s"
COM_PATCHTESTER_FETCH_AN_ERROR_HAS_OCCURRED="Une erreur s'est produite lors de l'extraction des données en provenance de GitHub."
COM_PATCHTESTER_FETCH_COMPLETE_CLOSE_WINDOW="Toutes les données ont été extraites. Veuillez fermer cette fenêtre pour actualiser la page."
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING="Préparation pour l'importation des données GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_INITIALIZING_DESCRIPTION="Vérification du bon fonctionnement de l'extraction des données. Veuillez patienter."
COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER="Traitement en cours des données GitHub pour la page %s"
COM_PATCHTESTER_FETCH_PAGE_NUMBER_OF_TOTAL="Traitement de la page %1$s sur %2$s pages de données GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_PROCESSING="Traitement des données en provenance de GitHub"
COM_PATCHTESTER_FETCH_SUCCESSFUL="Récupération des demandes de pull réalisée avec succès"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME="Adresse du serveur CI"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_NAME_DESC="Adresse du serveur fournissant les correctifs compilés."
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH="Permuter l'intégration CI"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_DESC="Activer ou désactiver l'intégration CI."
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_OFF="Désactivé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_CI_SERVER_SWITCH_OPTION_ON="Activé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_DESC="Sélectionnez 'Informations d’identification' pour utiliser l’authentification via votre nom d'utilisateur et votre mot de passe GitHub, ou 'Jeton' pour obtenir un jeton d'API GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_LABEL="Méthode d'authentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_AUTH_OPTION_TOKEN="Jeton"
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_DESC="Utilisez ce champ pour saisir un jeton API GitHub à la place de votre nom d'utilisateur et mot de passe. Notez que ceci est exigé si l'authentification en deux étapes est activée."
COM_PATCHTESTER_FIELD_GH_TOKEN_LABEL="Jeton GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_DESC="Nom d'utilisateur ou de l'organisme qui gère les demandes de Pull sur GitHub."
COM_PATCHTESTER_FIELD_ORG_LABEL="Propriétaire du projet personnalisé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_DESC="Nom du dépôt GitHub pour lequel les demandes de Pull seront effectuées."
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPO_LABEL="Dépôt du projet personnalisé"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_CUSTOM="Personnalisation"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_DESC="Dépôts Joomla! disponibles. Sélectionnez cette option pour renseigner automatiquement les valeurs des champs organisation et dépôt."
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_LABEL="Dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_INSTALL_FROM_WEB="Plugin Joomla! Installation à partir du Web"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_JOOMLA_CMS="CMS Joomla!"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_PATCHTESTER="Composant Joomla! Patch Tester"
COM_PATCHTESTER_FIELD_REPOSITORY_OPTION_WEBLINKS="Paquet Liens Web Joomla!"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_DESC="Valeurs de configuration pour l’authentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_AUTHENTICATION_LABEL="Authentification GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS="Paramètres du serveur CI"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_CI_SETTINGS_DESC="Valeurs de configuration pour le serveur CI des correctifs"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_DESC="Valeurs de configuration pour le dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FIELDSET_REPOSITORIES_LABEL="Dépôt GitHub"
COM_PATCHTESTER_FILE_DELETED_DOES_NOT_EXIST_S="Le fichier désigné pour suppression n'existe pas : %s"
COM_PATCHTESTER_FILE_MODIFIED_DOES_NOT_EXIST_S="Le fichier désigné pour modification n'existe pas : %s"
COM_PATCHTESTER_FILTER_APPLIED_PATCHES="Filtrer les correctifs appliqués"
COM_PATCHTESTER_FILTER_BRANCH="Filtrer la branche cible"
COM_PATCHTESTER_FILTER_LABEL="Filter Label"
COM_PATCHTESTER_FILTER_NPM_PATCHES="Filtrer les correctifs NPM"
COM_PATCHTESTER_FILTER_RTC_PATCHES="Filtrer les correctifs RTC"
COM_PATCHTESTER_FILTER_SEARCH_DESCRIPTION="Rechercher dans la liste par le titre ou par ID de pull en utilisant le préfixe \"id:\"."
COM_PATCHTESTER_GITHUB="GitHub"
COM_PATCHTESTER_HEADING_FETCH_DATA="Récupération des données GitHub"
COM_PATCHTESTER_JISSUE="Anomalie J!"
COM_PATCHTESTER_JISSUES="Suiveur d'anomalies"
COM_PATCHTESTER_NO_CREDENTIALS="Aucune information d'identification n'a été définie dans les options. Cela a pour effet de limiter le nombre de vos requêtes autorisées sur l'API GitHub à 60 par heure. L'ajout de vos informations d'identification vous permettra de faire 5 000 requêtes par heure."
COM_PATCHTESTER_NO_FILES_TO_PATCH="Il n'existe aucun fichier correctif à appliquer pour cette demande de Pull. Cela peut signifier que les fichiers dans la demande de Pull ne sont pas présents dans votre installation."
COM_PATCHTESTER_NO_ITEMS="Aucune donnée n'a été importée depuis GitHub. Veuillez cliquer sur le bouton 'Importer les données' dans la barre d'outils pour récupérer les demandes de Pull ouvertes."
COM_PATCHTESTER_NOT_APPLIED="Non appliqué"
COM_PATCHTESTER_NOT_NPM="Pas de NPM"
COM_PATCHTESTER_NOT_RTC="Non RTC"
COM_PATCHTESTER_NPM="NPM"
COM_PATCHTESTER_PATCH_BREAKS_SITE="Le correctif n'a pas pu être appliqué car il bloquerait le site. Vérifiez la demande de pull pour vérifier si elle est à jour."
COM_PATCHTESTER_PULL_ID="ID de Pull"
COM_PATCHTESTER_PULL_ID_ASC="ID de pull ascendant"
COM_PATCHTESTER_PULL_ID_DESC="ID de pull descendant"
COM_PATCHTESTER_PULLS_TABLE_CAPTION="Table des demandes de pull"
COM_PATCHTESTER_READY_TO_COMMIT="Prêt à être intégré - RTC"
COM_PATCHTESTER_REPO_IS_GONE="Le correctif n'a pas pu être appliqué car le répertoire du dépôt est manquant."
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_HTTPS="L'encapsuleur HTTPS doit être activé"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENT_OPENSSL="L'extension OpenSSL doit être installée et activée dans votre fichier php.ini"
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_HEADING="Les exigences techniques ne sont pas respectées."
COM_PATCHTESTER_REQUIREMENTS_NOT_MET="Votre système ne répond pas aux exigences permettant de faire fonctionner le composant Patch Tester :"
COM_PATCHTESTER_RESET_HAS_ERRORS="Le processus de réinitialisation s'est achevé, mais certaines erreurs sont survenues. Veuillez retirer tous les fichiers .txt du répertoire '%1$s' et tronquer la table de base de données '%2$s'."
COM_PATCHTESTER_RESET_OK="Le processus de réinitialisation s'est déroulé avec succès."
COM_PATCHTESTER_REVERT_OK="Correctif retiré avec succès"
COM_PATCHTESTER_REVERT_PATCH="Retirer le correctif"
COM_PATCHTESTER_RTC="Prêt à être intégré - RTC"
COM_PATCHTESTER_SERVER_RESPONDED_NOT_200="Le correctif n'a pas pu être appliqué soit en raison d'un problème de connexion au serveur, soit en raison de l'absence du correctif sur le serveur."
COM_PATCHTESTER_TEST_THIS_PATCH="Tester ce correctif"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_FETCH_DATA="Récupération des données"
COM_PATCHTESTER_TOOLBAR_RESET="Réinitialiser"
COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_GITHUB="Voir sur GitHub"
COM_PATCHTESTER_VIEW_ON_JOOMLA_ISSUE_TRACKER="Voir sur le traqueur d'anomalies Joomla!"
COM_PATCHTESTER_XML_DESCRIPTION="Composant de gestion de tests pour correctifs"
COM_PATCHTESTER_ZIP_DOES_NOT_EXIST="Le correctif n'a pas pu être appliqué car il n'a pas pu être récupéré depuis le serveur."
COM_PATCHTESTER_ZIP_EXTRACT_FAILED="Le correctif n'a pas pu être appliqué car l'extraction a échoué."