diff --git a/README.md b/README.md
index 35be6fb..8e9425a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -143,6 +143,7 @@ A curated list of awesome command-line frameworks, toolkits, guides and gizmos.
 * [slap](https://github.com/slap-editor/slap) - Sublime-like terminal-based text editor that runs on Node.js
 * [shipit](https://github.com/sapegin/shipit) - Minimalistic SSH deployment
 * [starring](https://github.com/ritz078/starring) - Automatically star the npm-packages that you are using on GitHub.
+* [tag](https://github.com/aykamko/tag) - Instantly jump to your ag matches.
 
 ## System Utilities
 
diff --git a/README_ZH-CN.md b/README_ZH-CN.md
index 8bbc07b..7c7f1b7 100644
--- a/README_ZH-CN.md
+++ b/README_ZH-CN.md
@@ -113,6 +113,7 @@
 * [repren](https://github.com/jlevy/repren) - 命令行搜索与替换及文件重命名的瑞士军刀式工具
 * [slap](https://github.com/slap-editor/slap) - 运行在 Node.js 上的基于终端的类 Sublime 文本编辑器
 * [shipit](https://github.com/sapegin/shipit) - 极简 SSH 部署
+* [tag](https://github.com/aykamko/tag) - 立即跳到你的公牛队比赛
 
 ## 系统工具