diff --git a/README.md b/README.md
index 48bcc58..1bab5a3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -137,7 +137,7 @@ A curated list of awesome command-line frameworks, toolkits, guides and gizmos.
 * [task-manager](https://github.com/lingtalfi/task-manager) - Execute all your scripts with just two or three keystrokes.
 * [td-cli](https://github.com/darrikonn/td-cli) - A todo command line manager to organize and manage your todos across multiple projects.
 * [thefuck](https://github.com/nvbn/thefuck) - Fix common shell mistakes by using an easy to remember command
-* [tldr](https://github.com/raylee/tldr) - A fully-functional bash client for tldr, simplified and community-driven man pages
+* [tldr](https://github.com/raylee/tldr-sh-client) - A fully-functional bash client for tldr, simplified and community-driven man pages
 * [tmux](https://tmux.github.io/) - Amazing terminal multiplexer
 * [undollar](https://github.com/ImFeelingDucky/undollar) - undollar bites the dollar sign off the tip of the command you just pasted into your terminal
 * [up](https://github.com/shannonmoeller/up) - Ascend directories by name or count; for bash, zsh, and fish.
@@ -411,7 +411,7 @@ Other amazingly awesome lists can be found in [awesome-awesome](https://github.c
 * [awesome-zsh][awesome-zsh]
 * [terminals-are-sexy](https://github.com/k4m4/terminals-are-sexy)
 
-[awesome-badge]: https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg
+[awesome-badge]: https://raw.githubusercontent.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg
 [awesome-fish]: https://github.com/jorgebucaran/awesome-fish
 [awesome-link]: https://github.com/sindresorhus/awesome
 [awesome-zsh]: https://github.com/unixorn/awesome-zsh-plugins
diff --git a/README_ZH-CN.md b/README_ZH-CN.md
index 4d6e475..3b90d67 100644
--- a/README_ZH-CN.md
+++ b/README_ZH-CN.md
@@ -278,4 +278,4 @@
 [awesome-zsh]: https://github.com/unixorn/awesome-zsh-plugins
 [awesome-fish]: https://github.com/jorgebucaran/awesome-fish
 [awesome-link]: https://github.com/sindresorhus/awesome
-[awesome-badge]: https://cdn.rawgit.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg
+[awesome-badge]: https://raw.githubusercontent.com/sindresorhus/awesome/d7305f38d29fed78fa85652e3a63e154dd8e8829/media/badge.svg