programming-books/free-programming-books-zh.md

### 目录
* [语言无关](#语言无关)
	* [在线教育](#在线教育)
	* [软件开发方法](#软件开发方法)
	* [操作系统](#操作系统)
	* [版本控制](#版本控制)
	* [数据库](#数据库)
* [Erlang](#erlang)
* [Golang](#golang)
* [Haskell](#haskell)
* [HTML / CSS](#html--css)
* [JavaScript](#javascript)
* [LaTeX](#latex)
* [LISP](#lisp)
* [Perl](#perl)
* [Python](#python)
* [R](#r)
* [Ruby](#ruby)
* [Scala](#scala)
* [Scheme](#scheme)
* [Shell](#shell)
* [Vim](#vim)
* [Visual Prolog](#visual-prolog)


### 语言无关

#### 在线教育
* [MIT OCW -- 麻省理工学院“开放式课程网页”](http://ocw.mit.edu/courses/translated-courses/simplified-chinese/)
* [Coursera](https://www.coursera.org/courses?orderby=upcoming&lngs=zh)
* [Udacity](https://www.udacity.com/)
* [xuetangX](https://www.xuetangx.com/)
* [Codecademy](http://www.codecademy.com/?locale_code=zh)
* [CodeSchool](https://www.codeschool.com/)
* [TeamTreeHouse](http://teamtreehouse.com/)
* [Learn X in Y minutes](http://learnxinyminutes.com/) (数十种语言快速入门教程)


#### 软件开发方法
* [硝烟中的 Scrum 和 XP](http://www.infoq.com/cn/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches)
* [文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译](https://github.com/justinyhuang/Functional-Programming-For-The-Rest-of-Us-Cn)


#### 操作系统
* [UNIX TOOLBOX](http://cb.vu/unixtoolbox_zh_CN.xhtml)


#### 版本控制
* [Pro Git](http://git-scm.com/book/zh)
* [Git magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/zh_cn/)
* [Git - 简易指南](http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.zh.html)
* [Git 参考手册](http://gitref.justjavac.com/)
* [沉浸式学 Git](http://igit.linuxtoy.org/index.html)
* [Got GitHub](https://github.com/gotgit/gotgithub)


#### 数据库
* [The Little MongoDB Book 中文版](https://github.com/justinyhuang/the-little-mongodb-book-cn)
* [Redis 设计与实现](http://www.redisbook.com)


### Erlang
* [Erlang并发编程](https://github.com/liancheng/cpie-cn) (《Concurrent Programming in Erlang (Part I)》中文版)


### Golang
* [Go Web编程](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)
* [Go编程基础](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)
* [Go入门指南](https://github.com/Unknwon/the-way-to-go_ZH_CN) (《The Way to Go》中文版)
* [学习 Go 语言](https://github.com/mikespook/Learning-Go-zh-cn)


### Haskell
* [Real World Haskell 中文版](http://rwh.readthedocs.org/en/latest/)
* [Haskell 趣学指南](http://learnyouahaskell-zh-tw.csie.org/)


### HTML / CSS
* [学习CSS布局](http://zh.learnlayout.com/)


### Javascript
* [Javascript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/zh/)
* [Javascript 原理](http://typeof.net/s/jsmech/)


### LaTeX
* [一份不太简短的 LaTeX2ε 介绍](http://ctan.org/pkg/lshort-zh-cn)
* [LaTeX 笔记](http://www.dralpha.com/zh/tech/tech.htm)
* [大家來學 LaTeX](http://web.math.isu.edu.tw/yeh/HowTo/HowToTex/latex123.pdf)


### LISP
* [ANSI Common Lisp 中文翻译版](http://acl.readthedocs.org/en/latest/)
* [Common Lisp 高级编程技术](http://www.ituring.com.cn/minibook/862) (《On Lisp》中文版)


### Perl
* [Master Perl Today](https://github.com/fayland/chinese-perl-book)
* [《Modern Perl》中文版](https://github.com/horus/modern_perl_book)


### Python
* [深入Python](http://woodpecker.org.cn/diveintopython/)
* [笨办法学 Python](http://sebug.net/paper/books/LearnPythonTheHardWay/)
* [简明 Python 教程](http://woodpecker.org.cn/abyteofpython_cn/chinese/) (《A Byte of Python》中文版)


### R
* [R 导论](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Ding-R-intro_cn.pdf) (《An Introduction to R》中文版)
* [153分钟学会R ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Liu-FAQ.pdf)
* [《R for beginners》中文版](http://www.biosino.org/R/R-doc/files/R4beg_cn_2.0.pdf)
* [统计学与 R 读书笔记](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Xu-Statistics_and_R.pdf)
* [用 R 构建 Shiny 应用程序](http://yanping.me/shiny-tutorial/) (《Building 'Shiny' Applications with R》中文版)


### Ruby
* [Ruby 风格指南](https://github.com/JuanitoFatas/ruby-style-guide/blob/master/README-zhCN.md)
* [Rails 风格指南](https://github.com/JuanitoFatas/rails-style-guide/blob/master/README-zhCN.md)
* [笨方法学 Ruby](http://lrthw.github.io/)
* [Ruby on Rails Tutorial 原书第 2 版](http://railstutorial-china.org/)


### Scala
* [Effective Scala](http://twitter.github.io/effectivescala/index-cn.html)
* [Scala 课堂](http://twitter.github.io/scala_school/zh_cn/index.html) (Twitter的Scala中文教程)


### Scheme
* [Scheme入门教程](http://deathking.github.io/yast-cn/) (《Yet Another Scheme Tutorial》中文版)


### Shell
* [Shell 脚本编程30分钟入门](https://github.com/qinjx/30min_guides/blob/master/shell.md)
* [Shell 编程基础](http://wiki.ubuntu.org.cn/Shell%E7%BC%96%E7%A8%8B%E5%9F%BA%E7%A1%80)


### Vim
* [大家來學VIM](http://www.study-area.org/tips/vim/index.html)


### Visual Prolog
* [Visual Prolog 7边练边学](http://wiki.visual-prolog.com/index.php?title=Visual_Prolog_for_Tyros_in_Chinese)
* [Visual Prolog 7初学指南](http://wiki.visual-prolog.com/index.php?title=A_Beginners_Guide_to_Visual_Prolog_in_Chinese)
Fix formatting 2014-07-27 20:16:50 +00:00			`### 目录`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [语言无关](#语言无关)`
			`* [在线教育](#在线教育)`
			`* [软件开发方法](#软件开发方法)`
			`* [操作系统](#操作系统)`
			`* [版本控制](#版本控制)`
			`* [数据库](#数据库)`
			`* [Erlang](#erlang)`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`* [Golang](#golang)`
			`* [Haskell](#haskell)`
			`* [HTML / CSS](#html--css)`
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00			`* [JavaScript](#javascript)`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00			`* [LaTeX](#latex)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [LISP](#lisp)`
@hanleilei tnx - #950 - [zh] - Perl init 2014-05-22 16:30:01 +00:00			`* [Perl](#perl)`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`* [Python](#python)`
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00			`* [R](#r)`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`* [Ruby](#ruby)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [Scala](#scala)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [Scheme](#scheme)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [Shell](#shell)`
correct a misspelling 2014-08-10 07:06:08 +00:00			`* [Vim](#vim)`
Visual Prolog programming language in Chinese 2014-04-18 11:41:44 +00:00			`* [Visual Prolog](#visual-prolog)`
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`### 语言无关`

			`#### 在线教育`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00			`* [MIT OCW -- 麻省理工学院“开放式课程网页”](http://ocw.mit.edu/courses/translated-courses/simplified-chinese/)`
			`* [Coursera](https://www.coursera.org/courses?orderby=upcoming&lngs=zh)`
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00			`* [Udacity](https://www.udacity.com/)`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00			`* [xuetangX](https://www.xuetangx.com/)`
Fix codecademy zh locale 2013-12-30 12:55:48 +00:00			`* [Codecademy](http://www.codecademy.com/?locale_code=zh)`
Update free-programming-books-zh.md 2014-03-20 11:27:05 +00:00			`* [CodeSchool](https://www.codeschool.com/)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [TeamTreeHouse](http://teamtreehouse.com/)`
fixed a typo 2014-08-11 02:45:25 +00:00			`* [Learn X in Y minutes](http://learnxinyminutes.com/) (数十种语言快速入门教程)`
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`#### 软件开发方法`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [硝烟中的 Scrum 和 XP](http://www.infoq.com/cn/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches)`
Update free-programming-books-zh.md added a few more Chinese resources: - The Little MongoDB Book 中文版 - 文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译 2014-01-04 00:46:05 +00:00			`* [文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译](https://github.com/justinyhuang/Functional-Programming-For-The-Rest-of-Us-Cn)`
Add chinese translation of "Scrum and XP from the Trenches", Kniberg 2013-12-11 05:53:02 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`#### 操作系统`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`* [UNIX TOOLBOX](http://cb.vu/unixtoolbox_zh_CN.xhtml)`
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`#### 版本控制`
Initial removal of english books from chinese(zh) books list. Removal decisions were made comparing it with the english(en) books list; itens with the exact same link were removed. Further removal may need a more careful consideration, since for some reason these book's titles were translated to chinese in the zh list. Added 3 chinese(zh) books. 2013-12-01 21:33:15 +00:00			`* [Pro Git](http://git-scm.com/book/zh)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [Git magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/zh_cn/)`
			`* [Git - 简易指南](http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.zh.html)`
			`* [Git 参考手册](http://gitref.justjavac.com/)`
Add 沉浸式学 Git http://igit.linuxtoy.org/index.html 2014-04-30 19:51:29 +00:00			`* [沉浸式学 Git](http://igit.linuxtoy.org/index.html)`
update Chinese resources added several new resources 2014-08-11 02:38:10 +00:00			`* [Got GitHub](https://github.com/gotgit/gotgithub)`
Add Chinese List and Some Chinese Book later 2013-10-21 13:51:06 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`#### 数据库`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`* [The Little MongoDB Book 中文版](https://github.com/justinyhuang/the-little-mongodb-book-cn)`
			`* [Redis 设计与实现](http://www.redisbook.com)`
Quick fix to zh list 2013-12-31 11:28:49 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`### Erlang`
			`* [Erlang并发编程](https://github.com/liancheng/cpie-cn) (《Concurrent Programming in Erlang (Part I)》中文版)`


Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`### Golang`
			`* [Go Web编程](https://github.com/astaxie/build-web-application-with-golang)`
			`* [Go编程基础](https://github.com/Unknwon/go-fundamental-programming)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [Go入门指南](https://github.com/Unknwon/the-way-to-go_ZH_CN) (《The Way to Go》中文版)`
			`* [学习 Go 语言](https://github.com/mikespook/Learning-Go-zh-cn)`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00

			`### Haskell`
			`* [Real World Haskell 中文版](http://rwh.readthedocs.org/en/latest/)`
			`* [Haskell 趣学指南](http://learnyouahaskell-zh-tw.csie.org/)`


			`### HTML / CSS`
			`* [学习CSS布局](http://zh.learnlayout.com/)`


			`### Javascript`
Initial removal of english books from chinese(zh) books list. Removal decisions were made comparing it with the english(en) books list; itens with the exact same link were removed. Further removal may need a more careful consideration, since for some reason these book's titles were translated to chinese in the zh list. Added 3 chinese(zh) books. 2013-12-01 21:33:15 +00:00			`* [Javascript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/zh/)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [Javascript 原理](http://typeof.net/s/jsmech/)`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`### LaTeX`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00			`* [一份不太简短的 LaTeX2ε 介绍](http://ctan.org/pkg/lshort-zh-cn)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [LaTeX 笔记](http://www.dralpha.com/zh/tech/tech.htm)`
			`* [大家來學 LaTeX](http://web.math.isu.edu.tw/yeh/HowTo/HowToTex/latex123.pdf)`
Removed the rest of english(en) books from Chinese(zh) list. Added 2 books to Chinese(zh) list. Modified MOOC list from Chinese(zh) list. 2013-12-07 13:08:40 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`### LISP`
			`* [ANSI Common Lisp 中文翻译版](http://acl.readthedocs.org/en/latest/)`
update Chinese resources added several new resources 2014-08-11 02:38:10 +00:00			`* [Common Lisp 高级编程技术](http://www.ituring.com.cn/minibook/862) (《On Lisp》中文版)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
@hanleilei tnx - #950 - [zh] - Perl init 2014-05-22 16:30:01 +00:00			`### Perl`
			`* [Master Perl Today](https://github.com/fayland/chinese-perl-book)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [《Modern Perl》中文版](https://github.com/horus/modern_perl_book)`
@hanleilei tnx - #950 - [zh] - Perl init 2014-05-22 16:30:01 +00:00
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00			`### Python`
			`* [深入Python](http://woodpecker.org.cn/diveintopython/)`
			`* [笨办法学 Python](http://sebug.net/paper/books/LearnPythonTheHardWay/)`
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00			`* [简明 Python 教程](http://woodpecker.org.cn/abyteofpython_cn/chinese/) (《A Byte of Python》中文版)`


			`### R`
			`* [R 导论](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Ding-R-intro_cn.pdf) (《An Introduction to R》中文版)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [153分钟学会R ](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Liu-FAQ.pdf)`
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00			`* [《R for beginners》中文版](http://www.biosino.org/R/R-doc/files/R4beg_cn_2.0.pdf)`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [统计学与 R 读书笔记](http://cran.r-project.org/doc/contrib/Xu-Statistics_and_R.pdf)`
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00			`* [用 R 构建 Shiny 应用程序](http://yanping.me/shiny-tutorial/) (《Building 'Shiny' Applications with R》中文版)`
Alphabetizing and following Contributing.md 2014-05-22 16:26:55 +00:00

			`### Ruby`
			`* [Ruby 风格指南](https://github.com/JuanitoFatas/ruby-style-guide/blob/master/README-zhCN.md)`
			`* [Rails 风格指南](https://github.com/JuanitoFatas/rails-style-guide/blob/master/README-zhCN.md)`
			`* [笨方法学 Ruby](http://lrthw.github.io/)`
			`* [Ruby on Rails Tutorial 原书第 2 版](http://railstutorial-china.org/)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`### Scala`
update Chinese resources added several new resources 2014-08-11 02:38:10 +00:00			`* [Effective Scala](http://twitter.github.io/effectivescala/index-cn.html)`
added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`* [Scala 课堂](http://twitter.github.io/scala_school/zh_cn/index.html) (Twitter的Scala中文教程)`

Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`### Scheme`
			`* [Scheme入门教程](http://deathking.github.io/yast-cn/) (《Yet Another Scheme Tutorial》中文版)`


added several books added more free Chinese programming books in: * git * ruby * LISP * Haskell * Scala * Shell script 2013-12-31 09:00:28 +00:00			`### Shell`
			`* [Shell 脚本编程30分钟入门](https://github.com/qinjx/30min_guides/blob/master/shell.md)`
update Chinese resources added several new resources 2014-08-11 02:38:10 +00:00			`* [Shell 编程基础](http://wiki.ubuntu.org.cn/Shell%E7%BC%96%E7%A8%8B%E5%9F%BA%E7%A1%80)`
Update free-programming-books-zh.md added a few more Chinese resources: - The Little MongoDB Book 中文版 - 文章《Functional Programming For The Rest of Us》的中文翻译 2014-01-04 00:46:05 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00			`### Vim`
update Chinese resources add several resources, including two new category: Erlang and Scheme reconstruct the architecture of the .md file 2014-08-10 12:21:23 +00:00			`* [大家來學VIM](http://www.study-area.org/tips/vim/index.html)`
update Chinese resources added new categories: vim, R added new resources in LaTeX and Python categories fixed a invalid link in the content 2014-08-10 07:01:32 +00:00

Visual Prolog programming language in Chinese 2014-04-18 11:41:44 +00:00			`### Visual Prolog`
			`* [Visual Prolog 7边练边学](http://wiki.visual-prolog.com/index.php?title=Visual_Prolog_for_Tyros_in_Chinese)`
			`* [Visual Prolog 7初学指南](http://wiki.visual-prolog.com/index.php?title=A_Beginners_Guide_to_Visual_Prolog_in_Chinese)`