programming-books/free-programming-books-pt_BR.md

##Índice
* [C](#c)
* [Engenharia de software](#engenharia-de-software)
    * [Metodologias de Desenvolvimento de Software](#metodologias-de-desenvolvimento-de-software)
* [Git](#git)
* [Grunt](#grunt)
* [Haskell](#haskell)
* [HTML / CSS](#html--css)
* [Java](#java)
* [JavaScript](#javascript)
* [LaTeX](#latex)
* [Python](#python)
* [Ruby](#ruby)
* [Shell Script](#shell)


###C
* [Introdução a Programação](https://github.com/edusantana/introducao-a-programacao-livro/releases) - livro adotado na UFPB.


###Engenharia de Software
####Metodologias de Desenvolvimento de Software
* [Kanban e Scrum - obtendo o melhor de ambos](http://www.infoq.com/br/minibooks/kanban-scrum-minibook)
* [Kanban em 10 Passos](http://www.infoq.com/br/minibooks/priming-kanban-jesper-boeg)
* [Scrum e XP direto das Trincheiras](http://www.infoq.com/br/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches)


###Git
* [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/pt_br/)
* [Pro Git](http://git-scm.com/book/pt-br)

###Grunt
* [Grunt - Voce deveria estar usando](http://tableless.com.br/grunt-voce-deveria-estar-usando/)

###Haskell
* [Aprender o Haskell será um grande bem para você(tradução em andamento)](https://github.com/taylorrf/learnhaskell)


###HTML / CSS
* [Estruturando o HTML com CSS](http://pt-br.learnlayout.com/)
* [Dive Into HTML5](http://diveintohtml5.com.br/)
* [Desenvolvendo para browsers antigos](http://tableless.com.br/browsers-antigos-guerra-contra-o-terror/)
* [Curso de HTML5 em vídeo do Guanabara](http://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dlAnJ_jJtV29RFxnPHDuk9o)


###Java
* [Algoritmos e Estruturas de Dados com Java](http://www.caelum.com.br/apostila-java-estrutura-dados/)
* [Java e Orientação a Objetos](http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/)
* [Java para Desenvolvimento Web](http://www.caelum.com.br/apostila-java-web/)
* [Web ágil com VRaptor, Hibernate e AJAX](http://www.caelum.com.br/apostila-vraptor-hibernate/)


###JavaScript
* [Eloquent Javascript PT-BR](https://leanpub.com/eloquentejavascript)
* [Fundamentos de jQuery](http://herberthamaral.com/posts/2013-02-25-sobre-o-jquery-fundamentals.html)
* [Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS: Criando apps com HTML5 para o Firefox OS](https://leanpub.com/guiarapidofirefoxos)


###LaTeX
* [Introdução ao LaTeX 2 - Ou LaTeX 2 em 105 minutos](http://ctan.org/pkg/lshort-portuguese-br)


###Python
* [A Byte of Python](http://rodrigoamaral.net/a-byte-of-python/)
* [Python para Desenvolvedores](http://ark4n.files.wordpress.com/2010/01/python_para_desenvolvedores_2ed.pdf)
* [O tutorial de Python](http://turing.com.br/pydoc/2.7/tutorial/)


###Ruby
* [Aprenda a Programar](http://aprendaaprogramar.rubyonrails.com.br)
* [O (comovente) guia de Ruby do Why](http://why.carlosbrando.com/)
* [Pequeno Livro do Ruby](http://www.sismicro.com.br/ruby/Pequeno-Livro-do-Ruby.php)
* [Ruby on Rails - Desenv. Ágil para Web com Ruby on Rails](http://www.caelum.com.br/apostila-ruby-on-rails/)
* [Tutorial de Ruby](http://dl.dropbox.com/u/1482800/eustaquiorangel.com/tutorialruby.pdf)


###Shell
* [Introdução ao Shell Script](http://aurelio.net/shell/apostila-introducao-shell.pdf)
Add "Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS" book and organize lists The lists were short, disorganized and confused, then I organized by "front-end" and "back-end". 2013-11-02 17:15:20 +00:00			`##Índice`
Inclusion of book 2014-01-14 18:31:06 +00:00			`* [C](#c)`
Add portuguese translation of "XP from the Trenches", Kniberg 2013-12-11 04:10:19 +00:00			`* [Engenharia de software](#engenharia-de-software)`
			`* [Metodologias de Desenvolvimento de Software](#metodologias-de-desenvolvimento-de-software)`
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`* [Git](#git)`
Adicionado Grunt Adicionado artigo sobre Grunt 2014-03-19 12:09:04 +00:00			`* [Grunt](#grunt)`
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`* [Haskell](#haskell)`
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`* [HTML / CSS](#html--css)`
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`* [Java](#java)`
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`* [JavaScript](#javascript)`
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`* [LaTeX](#latex)`
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`* [Python](#python)`
adding some free programming books for brazilians 2013-10-18 00:59:25 +00:00			`* [Ruby](#ruby)`
Update free-programming-books-pt_BR.md Introducao ao Shell Script - Aurelio ( Verde ) Tutorial de Ruby - Eustaquio Rangel 2013-10-29 18:37:55 +00:00			`* [Shell Script](#shell)`
Add "Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS" book and organize lists The lists were short, disorganized and confused, then I organized by "front-end" and "back-end". 2013-11-02 17:15:20 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Inclusion of book 2014-01-14 18:31:06 +00:00			`###C`
			`* [Introdução a Programação](https://github.com/edusantana/introducao-a-programacao-livro/releases) - livro adotado na UFPB.`

Add portuguese translation of "XP from the Trenches", Kniberg 2013-12-11 04:10:19 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00			`###Engenharia de Software`
Add portuguese translation of "XP from the Trenches", Kniberg 2013-12-11 04:10:19 +00:00			`####Metodologias de Desenvolvimento de Software`
[pt-BR] - Fixes #832 2014-03-29 16:40:10 +00:00			`* [Kanban e Scrum - obtendo o melhor de ambos](http://www.infoq.com/br/minibooks/kanban-scrum-minibook)`
			`* [Kanban em 10 Passos](http://www.infoq.com/br/minibooks/priming-kanban-jesper-boeg)`
Add portuguese translation of "XP from the Trenches", Kniberg 2013-12-11 04:10:19 +00:00			`* [Scrum e XP direto das Trincheiras](http://www.infoq.com/br/minibooks/scrum-xp-from-the-trenches)`
Add "Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS" book and organize lists The lists were short, disorganized and confused, then I organized by "front-end" and "back-end". 2013-11-02 17:15:20 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`###Git`
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`* [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/pt_br/)`
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`* [Pro Git](http://git-scm.com/book/pt-br)`

Adicionado Grunt Adicionado artigo sobre Grunt 2014-03-19 12:09:04 +00:00			`###Grunt`
			`* [Grunt - Voce deveria estar usando](http://tableless.com.br/grunt-voce-deveria-estar-usando/)`
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`###Haskell`
			`* [Aprender o Haskell será um grande bem para você(tradução em andamento)](https://github.com/taylorrf/learnhaskell)`

Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`###HTML / CSS`
			`* [Estruturando o HTML com CSS](http://pt-br.learnlayout.com/)`
Adicionado livro de HTML5 Added HTML5 book 2013-11-14 21:07:44 +00:00			`* [Dive Into HTML5](http://diveintohtml5.com.br/)`
Update free-programming-books-pt_BR.md 2014-03-25 19:33:39 +00:00			`* [Desenvolvendo para browsers antigos](http://tableless.com.br/browsers-antigos-guerra-contra-o-terror/)`
Update free-programming-books-pt_BR.md Adicionado curso em vídeo de HTML5 2014-03-25 18:22:02 +00:00			`* [Curso de HTML5 em vídeo do Guanabara](http://www.youtube.com/playlist?list=PLHz_AreHm4dlAnJ_jJtV29RFxnPHDuk9o)`
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Add "Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS" book and organize lists The lists were short, disorganized and confused, then I organized by "front-end" and "back-end". 2013-11-02 17:15:20 +00:00			`###Java`
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`* [Algoritmos e Estruturas de Dados com Java](http://www.caelum.com.br/apostila-java-estrutura-dados/)`
adding some free programming books for brazilians 2013-10-18 00:59:25 +00:00			`* [Java e Orientação a Objetos](http://www.caelum.com.br/apostila-java-orientacao-objetos/)`
			`* [Java para Desenvolvimento Web](http://www.caelum.com.br/apostila-java-web/)`
			`* [Web ágil com VRaptor, Hibernate e AJAX](http://www.caelum.com.br/apostila-vraptor-hibernate/)`

Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`###JavaScript`
Alphabetizing the ebooks in section about Javascript(PT-BR) 2014-01-22 14:02:29 +00:00			`* [Eloquent Javascript PT-BR](https://leanpub.com/eloquentejavascript)`
			`* [Fundamentos de jQuery](http://herberthamaral.com/posts/2013-02-25-sobre-o-jquery-fundamentals.html)`
			`* [Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS: Criando apps com HTML5 para o Firefox OS](https://leanpub.com/guiarapidofirefoxos)`
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Add two lines in the end section javascript 2014-01-24 18:34:42 +00:00
Adicionado um livro de Git e outro de LaTeX Added a Git and a Latex book. 2013-11-14 19:50:04 +00:00			`###LaTeX`
			`* [Introdução ao LaTeX 2 - Ou LaTeX 2 em 105 minutos](http://ctan.org/pkg/lshort-portuguese-br)`

Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`###Python`
			`* [A Byte of Python](http://rodrigoamaral.net/a-byte-of-python/)`
			`* [Python para Desenvolvedores](http://ark4n.files.wordpress.com/2010/01/python_para_desenvolvedores_2ed.pdf)`
added pt-BR version of Official Python Tutorial 2014-03-10 15:18:46 +00:00			`* [O tutorial de Python](http://turing.com.br/pydoc/2.7/tutorial/)`
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`###Ruby`
adding some free programming books for brazilians 2013-10-18 00:59:25 +00:00			`* [Aprenda a Programar](http://aprendaaprogramar.rubyonrails.com.br)`
Adicionado livros de Git, Ruby e Haskell. Added Git, Ruby and Haskell Books. 2013-11-14 21:01:30 +00:00			`* [O (comovente) guia de Ruby do Why](http://why.carlosbrando.com/)`
adding some free programming books for brazilians 2013-10-18 00:59:25 +00:00			`* [Pequeno Livro do Ruby](http://www.sismicro.com.br/ruby/Pequeno-Livro-do-Ruby.php)`
Adicionando a apostila da caelum sobre ruby com rails 2013-11-12 14:10:44 +00:00			`* [Ruby on Rails - Desenv. Ágil para Web com Ruby on Rails](http://www.caelum.com.br/apostila-ruby-on-rails/)`
Removida separação da lista em "Front-End" e "Back-End", pois a lista não se restringe a desenvolvimento web. Links e itens da lista ordenados alfabeticamente, aderindo ao padrão das outras listas. Removed list's division into "Front-End" and "Back-End" itens, since it's not restricted to web development. Links and itens were ordered alphabetically, following the standard from most other lists. 2013-11-14 19:35:05 +00:00			`* [Tutorial de Ruby](http://dl.dropbox.com/u/1482800/eustaquiorangel.com/tutorialruby.pdf)`
adding some free programming books for brazilians 2013-10-18 00:59:25 +00:00
Adding CONTRIBUTING.md. Using the new format for all the lists. 2014-01-18 12:28:57 +00:00
[pt_BR] - Kanban e Scrum - Fixes #832 2014-03-29 16:32:25 +00:00
Add "Guia Rápido de Desenvolvimento para Firefox OS" book and organize lists The lists were short, disorganized and confused, then I organized by "front-end" and "back-end". 2013-11-02 17:15:20 +00:00			`###Shell`
Update free-programming-books-pt_BR.md Introducao ao Shell Script - Aurelio ( Verde ) Tutorial de Ruby - Eustaquio Rangel 2013-10-29 18:37:55 +00:00			`* [Introdução ao Shell Script](http://aurelio.net/shell/apostila-introducao-shell.pdf)`