diff --git a/free-courses-en.md b/free-courses-en.md
index 5a47f410..40c902a7 100644
--- a/free-courses-en.md
+++ b/free-courses-en.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 * [Code a personal splash page in 1 hour: A Hands-on Intro to HTML & CSS](http://www.thefirehoseproject.com/lessons/splash-page)
 * [Learn HTML5 Programming From Scratch](https://www.udemy.com/learn-html5-programming-from-scratch/)
 * [Learn HTML & CSS interactively](http://www.codecademy.com/tracks/web)
-* [HTML & CSS for absolute beginners](http://www.tn.gov/agriculture/marketing/Agritourism%20pdfs/LearnHTMLandCSS_AnAbsoluteBeginnersGuide.pdf)
+* [Prototyping a professional website](http://www.codecademy.com/skills/prototyping)
 
 
 ###JS
@@ -62,11 +62,12 @@
 ###Python
 * [Google's Python Course](https://developers.google.com/edu/python/)
 * [Berkeley's Structure and Interpretation of Computer Programs](http://www-inst.eecs.berkeley.edu/~cs61a/)
-* [Learn Python the hard way](http://learnpythonthehardway.org/book/)
-* [Python for Programmers](http://www.tutorialspoint.com/python/)
-* [Dive into Python - For experienced programmers](http://www.diveintopython.net/)
-* [Python for Web development](https://docs.python.org/2/howto/webservers.html)
+* [Codecademy Python course](http://www.codecademy.com/tracks/python)
+* [Python tutorial for beginners](http://www.learnpython.org/)
+
 
 
 ###Ruby
 * [RubyMonk - Interactive Ruby tutorials](http://rubymonk.com)
+* [Ruby track on Codecademy](http://www.codecademy.com/tracks/ruby)
+* [Codeschool Ruby paths](https://www.codeschool.com/paths/ruby)