diff --git a/README-maintainer b/README-maintainer
index 62b9ebbf..8cad7fdf 100644
--- a/README-maintainer
+++ b/README-maintainer
@@ -279,6 +279,8 @@ rsync -vrlcO ./ jay_berkenbilt,qpdf@frs.sourceforge.net:/home/frs/project/q/qp/q
  tar xf ~/Q/storage/releases/qpdf/qpdf/$version/qpdf-$version.tar.gz qpdf-$version/doc; \
  scp -p qpdf-$version/doc/qpdf-* jay_berkenbilt,qpdf@frs.sourceforge.net:htdocs/files/)
 
+* Upload the debian package and Ubuntu ppa backports.
+
 * Email the qpdf-announce list.
 
 
diff --git a/TODO b/TODO
index 6065d782..8ab668d8 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -235,8 +235,6 @@ I find it useful to make reference to them in this list
  * Figure out how to render Gajić correctly in the PDF version of the
    qpdf manual.
 
- * Consider creating a PPA for Ubuntu
-
  * Investigate whether there is a way to automate the memory checker
    tests for Windows.