Bugfix: Google Cloud Storage: Respect bandwidth limit

The GCS backend did not respect the bandwidth limit configured, a previous
commit accidentally removed support for it.

https://github.com/restic/restic/issues/1989
https://github.com/restic/restic/pull/2100
