Bugfix: Print "wrong password" to stderr instead of stdout

If an invalid password was entered, the error message was printed on stdout and
not on stderr as intended. This has now been fixed.

https://github.com/restic/restic/pull/3716
https://forum.restic.net/t/4965
