Enhancement: Make `--group-by` accept both singular and plural

One can now use the values `host`/`hosts`, `path`/`paths` and
`tag` / `tags` interchangeably in the `--group-by` argument.

https://github.com/restic/restic/issues/2330
