Bugfix: Properly report the ID of newly added keys

`restic key add` now reports the ID of a newly added key. This simplifies
selecting a specific key using the `--key-hint key` option.

https://github.com/restic/restic/issues/4656
https://github.com/restic/restic/pull/4657
