While searching for lock file from concurrently running restic
instances, restic ignored unreadable lock files. These can either be
in fact invalid or just be temporarily unreadable. As it is not really
possible to differentiate between both cases, just err on the side of
caution and consider the repository as already locked.
The code retries searching for other locks up to three times to smooth
out temporarily unreadable lock files.
