bazil/fuse expects us to return context.Canceled to signal that a
syscall was successfully interrupted. Returning a wrapped version of
that error however causes the fuse library to signal an EIO (input/output
error). Thus unwrap context.Canceled errors before returning them.
