This commit changes the signatures for repository.LoadAndDecrypt and
utils.LoadAll to allow passing in a []byte as the buffer to use. This
buffer is enlarged as needed, and returned back to the caller for
further use.
In later commits, this allows reducing allocations by reusing a buffer
for multiple calls, e.g. in a worker function.
