In #2584 this was changed to use the uid/gid of the root node. This
would be okay for the top-level directory of a snapshot, however, this
change also applied to normal directories within a snapshot. This
change reverts the problematic part and adds a test that directory
attributes are represented correctly.
