When restic reads the backup from stdin, the number of bytes processed
was always displayed as zero. The reason is that the UI for the archive
uses the total bytes as returned by the scanner, which is zero for
stdin. So instead we keep track of the real number of bytes processed
and print that at the end.
Closes #2136
When the archiver is faster than the scanner, restic deadlocks. This
commit adds a `finished` channel to the struct in `ui/backup.go` so that
scanner results are ignored when the archiver is already finished.
Closes #1834
