TestRepository and its variants always returned no-op cleanup functions.
If they ever do need to do cleanup, using testing.T.Cleanup is easier
than passing these functions around.
These commands filter the snapshots according to some criteria which
essentially requires loading the index before filtering the snapshots.
Thus create a copy of the snapshots list beforehand and use it later on.
