It was only used in two places:
- stats: apparently as a minor performance optimization, which is
unlikely to be important
- find: filtered directories would be ignored. However, this
optimization missed that it is possible that two directories have the
exact same content. Such directories would be incorrectly ignored too.
Example:
```
mkdir test test/a test/b
restic backup test
restic find latest test/b
-> incorrectly does not return anything
```
Thus, remove the functionality as it's apparently too complex to use
correctly.
Package internal/dump has been reworked so its API consists of a single
type Dumper that handles tar and zip formats. Tree loading and node
writing happen concurrently.
