In a damaged repository with a missing blob, the error message tried to
dereference the subtreeID field of the current node, which is a file
however. Said field is set to nil for a file thus causing a segfault
when dereferenced.
Fix this by using the actual parentTreeID.
